جهات اتصال أخرى oor Duits
جهات اتصال أخرى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Andere Kontakte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ملاحظة: لا يؤثر هذا الإعداد في حفظ معلومات جهات الاتصال في خدمات Google الأخرى، مثل جهات اتصال Google أو خدمة الاحتفاظ بنسخة احتياطية من البيانات على جهاز Android.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungsupport.google support.google
إذا لم تتوفر لديك إمكانية الوصول إلى جهات اتصال Google، فسيلزم تشغيل خدمة جهات الاتصال لنطاق العمل أو المدرسة أو المجموعة الأخرى.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtsupport.google support.google
يقول ڠودين: «انه اول شكل جديد للاتصال الذي يجمع بين الاهمية التي تُعطى للنص المكتوب والانتباه الذي يولى عند الكتابة من جهة، وسرعة الاتصال الهاتفي والردّ الفوري على المخابرة من جهة اخرى».
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzjw2019 jw2019
النظر في إجراء حملات اتصال مع جهات فاعلة معنية أخرى لإذكاء الوعي العام بأهمية دور مؤسسات أمناء المظالم والوسطاء وغيرها من المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان؛
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, aufwelche Zeichen geprüft werden sollUN-2 UN-2
سيذهب جواسيسنا إلى الجهة الأخرى من الكوكب لتحديد مكان " الهيليريوم " والاتصال بنا لنبدأ إستخراجه
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذلك فان فهم بعضهم وجهة نظر البعض الآخر يمكن ان يؤدي الى اتصال ومحادثة اكثر معنى بين الناس ذوي الديانات المختلفة.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen Unionjw2019 jw2019
(تصفيق) تخيلوا الأمر، حديقة عامة من جهة، موقع للدفن من جهة أخرى، ونصب تذكاري للأشخاص الذين نحبهم، مكان نستطيع فيه إعادة الإتصال مع دورات الطبيعة ونعامل فيه أجسادنا بلطف واحترام.
Das war meine Schuldted2019 ted2019
وكما هو مذكور في الصفحة ١٠: «ان فهم بعضهم وجهة نظر البعض الآخر يمكن ان يؤدي الى اتصال ومحادثة اكثر معنى بين الناس ذوي الديانات المختلفة.»
Ich bin leider wie ein offenes Buchjw2019 jw2019
“ # ويطلب مجلس الأمن مرة أخرى من جميع الدول الأعضاء والكيانات والأفراد التقيد التام بحظر الأسلحة الذي نص عليه القرار # ، وعززه القرار # ، ويحث جميع الأطراف الصومالية والإقليمية والمسؤولين الحكوميين والجهات الفاعلة الأخرى ممن تم الاتصال بهم خارج المنطقة على التعاون التام مع فريق الخبراء في مسعاه للحصول على المعلومات المتعلقة بحظر الأسلحة، وفقا للقرار # والمادة # من إعلان إلدوريت
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenMultiUn MultiUn
ويطلب مجلس الأمن مرة أخرى من جميع الدول الأعضاء والكيانات والأفراد التقيد التام بحظر الأسلحة الذي نص عليه القرار 733 (1992)، وعززه القرار 1425 (2002)، ويحث جميع الأطراف الصومالية والإقليمية والمسؤولين الحكوميين والجهات الفاعلة الأخرى ممن تم الاتصال بهم خارج المنطقة على التعاون التام مع فريق الخبراء في مسعاه للحصول على المعلومات المتعلقة بحظر الأسلحة، وفقا للقرار 1425 (2002) والمادة 2-5 من إعلان إلدوريت.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darUN-2 UN-2
وإذ يلاحظ مع التقدير المساعدة التي يقدمها حاليا مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومنظمات دولية أخرى وجهات مانحة، بالتنسيق مع فريق الاتصال المعني بالقرصنة قبالة سواحل الصومال، لتعزيز قدرة النظم القضائية ونظم السجون في الصومال وكينيا وسيشيل ودول أخرى في المنطقة، على محاكمة القراصنة المشتبه فيهم وسجن المدانين منهم، بما يتسق والقواعد المعمول بها للقانون الدولي لحقوق الإنسان،
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anUN-2 UN-2
وفي هذا السياق، يعرب المجلس عن تقديره للمساعدة التي يقدمها حالياً مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومنظمات دولية وجهات مانحة أخرى، بالتنسيق مع فريق الاتصال المعني بالقرصنة قبالة السواحل الصومالية، لتعزيز قدرات نظم القضاء والسجون في الصومال وكينيا وسيشيل ودول أخرى في المنطقة على محاكمة القراصنة المشتبه فيهم وسجن المدانين منهم بما يتفق والقواعد المعمول بها للقانون الدولي لحقوق الإنسان.
Dies ist mein LandUN-2 UN-2
وفي هذا الصدد، يعرب المجلس عن تقديره للمساعدة التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمنظمات الدولية والجهات المانحة الأخرى، بالتنسيق مع فريق الاتصال المعني بمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال، لتعزيز قدرات نظامي القضاء والسجون في الصومال وكينيا وسيشيل ودول أخرى في المنطقة من أجل محاكمة الأشخاص المشتبه في أنهم قراصنة وسجن المدانين منهم بما يتفق مع القانون الدولي المنطبق لحقوق الإنسان.
Ich hasse mich selbstUN-2 UN-2
وإذ يلاحظ مع التقدير المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة، بما في ذلك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والمنظمات الدولية والجهات المانحة الأخرى، بالتنسيق مع فريق الاتصال المعني بمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال لتعزيز قدرات نظامي القضاء والسجون في الصومال وكينيا وسيشيل ودول أخرى في المنطقة على محاكمة الأشخاص المشتبه في أنهم قراصنة وسجن المدانين منهم بما يتفق مع القانون الدولي المنطبق لحقوق الإنسان،
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenUN-2 UN-2
وإذ يثني على جمهورية كينيا لما تبذله من جهود لمقاضاة الأشخاص المشتبه في أنهم قراصنة أمام محاكمها الوطنية، وإذ يلاحظ مع التقدير المساعدة التي يقدمها حاليا مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمنظمات الدولية الأخرى والجهات المانحة، بالتنسيق مع فريق الاتصال المعني بالقرصنة قبالة سواحل الصومال، دعما لكينيا والصومال ودول أخرى في المنطقة، بما فيها سيشيل واليمن، من أجل اتخاذ إجراءات لمقاضاة القراصنة المقبوض عليهم أو سجنهم في دولة ثالثة بعد مقاضاتهم في مكان آخر، بما يتسق والقانون الدولي المنطبق لحقوق الإنسان،
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITUN-2 UN-2
يمكنك اتّباع التعليمات الواردة أعلاه لتمكين تطبيقات "البريد" و"جهات الاتصال" و"التقويم" الخاصّة بـ Apple من الوصول إلى حسابك على Gmail وبعض بيانات حساب Google الأخرى.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatsupport.google support.google
يمكنك إنشاء رمز برمجي مؤقت لتمكين تطبيقات "البريد" و"جهات الاتصال" و"التقويم" الخاصّة بـ Apple من الوصول إلى حسابك على Gmail وبعض بيانات حساب Google الأخرى.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfesupport.google support.google
أ) جمع المعلومات عن الانتهاكات المحتملة للتدابير المفروضة بموجب الفقرة # من القرار # والعلاقة بين تجارة الماس وتجارة الأسلحة والعتاد ذي الصلة، بما في ذلك من خلال القيام بزيارات إلى سيراليون ودول أخرى، حسب الاقتضاء، وإجراء اتصالات مع الجهات التي يرى الفريق أن من الملائم الاتصال بها، بما في ذلك البعثات الدبلوماسية؛
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstMultiUn MultiUn
جمع المعلومات عن الانتهاكات المحتملة للتدابير المفروضة بموجب الفقرة 2 من القرار 1171 (1998) والعلاقة بين تجارة الماس وتجارة الأسلحة والعتاد ذي الصلة، بما في ذلك من خلال القيام بزيارات إلى سيراليون ودول أخرى، حسب الاقتضاء، وإجراء اتصالات مع الجهات التي يرى الفريق أن من الملائم الاتصال بها، بما في ذلك البعثات الدبلوماسية؛
A/equine/Newmarket/# # AE/mlUN-2 UN-2
”ويعرب مجلس الأمن عن تقديره للمساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة عن طريق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وعن طريق منظمات دولية وجهات مانحة أخرى، بالتنسيق مع فريق الاتصال، من أجل تعزيز قدرات النظام القضائي ونظام السجون في الصومال وكينيا وجمهورية سيشيل والدول الأخرى في المنطقة لمقاضاة القراصنة المشتبه فيهم وسجن المدانين منهم بما يتفق والقانون الدولي المنطبق لحقوق الإنسان، ويشجع تنسيق الإجراءات التي تتخذها الأمم المتحدة، بما فيها الإجراءات التي تتخذها الوكالات والصناديق والبرامج التابعة لها، من أجل تعزيز فعالية الجهود الدولية.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteUN-2 UN-2
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تطوير النهج وتبريره كما ورد في تقريره(5)، بطرق منها توضيح علاقته بالمبادرات الأخرى، وبخاصة فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأدوار مختلف الجهات الفاعلة في العملية، من أجل تفادي اتباع نهج مجزأ إزاء استمرارية سير الأعمال؛
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenUN-2 UN-2
ويعرب المجلس عن تقديره للمساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة عن طريق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وعن طريق منظمات دولية وجهات مانحة أخرى، بالتنسيق مع فريق الاتصال المعني بمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال، من أجل تعزيز قدرات النظام القضائي ونظام السجون في الصومال وكينيا وسيشيل والدول الأخرى في المنطقة لمقاضاة القراصنة المشتبه فيهم وسجن المدانين منهم بما يتفق والقانون الدولي المنطبق لحقوق الإنسان، ويشجع تنسيق الإجراءات التي تتخذها الأمم المتحدة، بما فيها الإجراءات التي تتخذها الوكالات والصناديق والبرامج التابعة لها، من أجل تعزيز فعالية الجهود الدولية.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenUN-2 UN-2
وهذه الأهداف والغايات هي ثمرة مشاورات عامة واتصالات مكثفة أجريت على مدى أكثر من سنتين في شتى أنحاء العالم مع المجتمع المدني والجهات الأخرى صاحبة المصلحة، وأولي فيها اهتمام خاص لأصوات أفقر الفئات وأضعفها.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIUN-2 UN-2
تـهيـب بجميع الدول أن تنفذ الصك الدولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها(3)، في جملة صكوك أخرى، وذلك عن طريق موافاة الأمين العام بمعلومات عن أسماء جهات الاتصال الوطنية وكيفية الاتصال بها وعن ممارسات الوسم الوطنية المتصلة بعلامات الوسم المستخدمة لتبيان بلد الصنع و/أو بلد الاستيراد، حسب الاقتضاء؛
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.UN-2 UN-2
43 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.