جنيه إسترليني oor Duits

جنيه إسترليني

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Pfund Sterling

naamwoord onsydig

عملة إنجلترا

Währung des Vereinigten Königreichs

وبحلول ١٩٩٤ ازدادت الكلفة المالية التي جرى توقعها للمشروع الى نحو ١٠ بلايين جنيه استرليني.
Bis 1994 waren die voraussichtlichen Kosten des Projekts auf rund 10 Milliarden Pfund Sterling angestiegen.

Pfund

naamwoord onsydig

Die Währung des Vereinigten Königreichs.

وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني.
Damals entsprach ein nigerianisches Pfund einem britischen Pfund.

pfund sterling

أي نوع من العسكر يحمل 12 جنية استرليني في جيبه ؟
Welcher Soldat trägt 12 Pfund Sterling mit sich herum?

جُنَيْه إِسْتَرْلِينِيّ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Pfund

naamwoord onsydig

وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني.
Damals entsprach ein nigerianisches Pfund einem britischen Pfund.

Pfund Sterling

naamwoord onsydig

أي نوع من العسكر يحمل 12 جنية استرليني في جيبه ؟
Welcher Soldat trägt 12 Pfund Sterling mit sich herum?

جنيه استرليني

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Pfund

naamwoord onsydig

Die Währung des Vereinigten Königreichs.

وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني.
Damals entsprach ein nigerianisches Pfund einem britischen Pfund.

Pfund Sterling

naamwoord onsydig

Die Währung des Vereinigten Königreichs.

أي نوع من العسكر يحمل 12 جنية استرليني في جيبه ؟
Welcher Soldat trägt 12 Pfund Sterling mit sich herum?

voorbeelde

ألفان وخمسمئة جنيه استرليني.
Zweitausendfünfhundert Pfund.

إن نظرتُ مِن هذه النافذة فسأرى سيارة " بورش " ثمنها مليون جنيه إسترليني
In diesem Außenspiegel sehe ich einen Porsche, der eine Million Pfund kostet.

وبذا، تصل القيمة الإجمالية إلى 62 ألف جنيه استرليني.
Der Preis ist mit insgesamt 62.000 Pfund Sterling dotiert.

في المملكة المتحدة، تسمى الأسهم ذات أسعار تحت 1 جنيه إسترليني بأسهم رخيصة.
Im Euro-Raum sind dies also Aktien, die einen Wert unter 1 EUR besitzen.

وقد وصلت إلى 20 مليار جنيه استرليني عبر المزاد.
Auf der Auktion wurden die Rechte für 20 Milliarden Pfund verkauft.

كانت سترث 300 ألف جنيه استرليني
Ihr steht ein Erbe von LSt30.000 zu.

وعندما تبدأ بإظهار نجم العرض مقابل 25 مليون جنيه إسترليني ، بالتأكيد تريد منهم المزايدة...
Wenn man den Star der Show für 25 Millionen verkaufen will, braucht man nun mal Bieter.

سرقت 700 جنيه استرليني من شقة المومس
Ich hab 700 Pfund aus der Wohnung der Nutte geholt.

آن الحصول على بدل برلمانية مبلغ 000 100 جنيه استرليني سنوياً لجورج في حالة وفاتها.
Zurück in England erhielt er vom britischen Parlament eine finanzielle Kompensation von 100.000 £ Sterling für seinen Verlust.

وبحلول ١٩٩٤ ازدادت الكلفة المالية التي جرى توقعها للمشروع الى نحو ١٠ بلايين جنيه استرليني.
Bis 1994 waren die voraussichtlichen Kosten des Projekts auf rund 10 Milliarden Pfund Sterling angestiegen.

بوجود ربع مليون جنيه استرليني و قلبان يخفقان بالحب
Eine viertelmillion Pfund und zwei vereinte Herzen.

لقد نهبت منا 1.500 جنية إسترليني بالعام
Du hast uns 1.500 Pfund im Jahr geraubt.

واحتفاظنا بالجنيه الإسترليني لا يعني أننا نعارض اليورو أو نتمنى له أن يخفق.
Das wir am Pfund festhalten, bedeutet nicht, dass wir den Euro ablehnen oder sein Scheitern wünschen.

مليونا, يورو وجنيه استرليني أكبر عرض.
2,5 Millionen. In Pfund und Euro. Gebrauchte Scheine.

وكم سُرّ الاخوة عندما نجحوا في الحصول على المبنى لقاء ٠٠٠,١٥ جنيه استرليني (٠٠٠,٢٤ دولار اميركي)!
Als den Brüdern für ihr Angebot von 15 000 Pfund (24 000 US-Dollar) der Zuschlag erteilt wurde, war ihre Freude groß.

كما تُطبع فيها طوابع خاصة بها ولديها ايضا عملتها الخاصة التي يعادل سعر صرفها سعر الجنيه الاسترليني.
Die Insel Man hat ihre eigenen Briefmarken, Münzen und Banknoten und der Wechselkurs der Währung entspricht etwa dem der britischen.

ولكن إصدار عملة النايرا سرعان ما وضع نهاية للتكافؤ مع الجنية الإسترليني.
Aber die Einführung des Naira hat der Parität mit dem britischen Pfund schnelle ein Ende bereitet.

كوين " تعهد بدفع 4.000 جنية إسترليني الذين يقلقوا عمك "
Quin will die £ 4.000 bezahlen, die deinem Onkel so auf der Seele liegen.

وقد قايضتُ إلى الآن بـ12 جنية أسترليني و صرةً من الحرير
Und für 12 Pfund Sterling und einen Ballen Seide habe ich das getan.

نجد نفس الاستقرار النقدي في بريطانيا بخصوص الجنيه الاسترليني.
Die gleiche Währungsstabilität herrscht beim britischen Pfund Sterling.

فقبل عام 1914 كان هناك ثلاث عملات دولية: الجنيه الإسترليني، والفرنك الفرنسي، والمارك الألماني.
Vor 1914 gab es drei internationale Währungen: das britische Pfund, den französischen Franc und die deutsche Mark.

وهم يشيرون إلى انخفاض قيمة الجنية الإسترليني حالياً باعتباره مؤشراً رئيسياً لعدم الاستقرار المالي الذي سيصاحب الخروج البريطاني.
Sie verweisen auf die jüngste Abwertung als wichtigen Hinweis auf die Finanzinstabilität, die mit einem Austritt Großbritanniens (kurz: „Brexit“) einhergehen würde.

تجديدها بأسعار اليوم سيكون فى حدود 15.000 مليون جنيه إسترلينى
Sie neu aufzubauen würde heutzutage 15 Milliarden Pfund kosten.

( زوروفيتش ) ، يجب أن تركز على الجنيـه الإسـترليني.
Sorowitsch, Sie müssen sich ganz dem britischen Pfund widmen.