حجز oor Duits
حجز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
reservieren
قمت بالحجز لكل منا من اجل عطلة نهاية هذا الاسبوع
Ich habe für uns zwei dieses Wochenende reserviert.
Reservierung
أنت ، كيف حصل على حجز هنا ؟
Hey, wie hat er hier eine Reservierung bekommen?
Arrest
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.
Nochmal verhaftet, er wurde für einen Tag in den Arrest geschickt und ich ins Gefängnis.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Beschlagnahme · Buchung · Einziehung · Entziehung · Festnahme · Gewahrsam · Pfändung · Verpflichtung · Vorbestellung · Vormerkung · absperren · arrestieren · aufstauen · belegen · buchen · freihalten · pfänden · sicherstellen · stauen · verwahren · vorbestellen · vormerken · zurückhalten · Halt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حَجَزَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
reservieren
قمت بالحجز لكل منا من اجل عطلة نهاية هذا الاسبوع
Ich habe für uns zwei dieses Wochenende reserviert.
vormerken
buchen
في الحقيقة حجزي في الأستديو بتاريخ الغد وليس اليوم
Eigentlich habe ich das Studio für morgen nicht heute gebucht.
behalten
إنها تبقيه في الحجز فقط لتقوم بإخفاء بعض الأدلة تعرف أنها ستقوم بإضعاف قضيتها
Sie behält ihn nur, damit sie Beweise vergraben kann, die ihrem Fall schaden würden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حَجْز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Reservierung
أنت ، كيف حصل على حجز هنا ؟
Hey, wie hat er hier eine Reservierung bekommen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حَجَز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Reservierung
أنت ، كيف حصل على حجز هنا ؟
Hey, wie hat er hier eine Reservierung bekommen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لا يوجد لديّ حجز
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichenAnzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا تُريد الذهاب إلى الحَجز يا ( آدم )
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما لن تسنح لنا فرصة حجز ( جواؤلد ) مرة اخرى بحوزتنا
Ich ruf dich später anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عليّ مراقبة الحجز بعد المدرسة
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تمت معاقبتي بالحجز بسبب المشاجرة
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تؤكد ضرورة الشفافية في المؤسسات المالية، وتدعو الدول الأعضاء إلى العمل على الكشف عن التدفقات المالية المرتبطة بالفساد وتتبعها وعلى تجميد الأصول المتأتية من أعمال الفساد أو الحجز عليها وإعادة تلك الأصول، تماشيا مع الاتفاقية، وتشجع على تعزيز بناء القدرات البشرية والمؤسسية في ذلك الصدد؛
Ich fordere dieKommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.UN-2 UN-2
الفصل الثاني يتضمن مبادئ توجيهية بشأن سياسات العدالة الجنائية (بما في ذلك الامتثال للمعاهدات الدولية ذات الصلة وتنفيذها، وتجريم سلوكيات مضرة محددة أو اعتبار أفعال معينة جرائم إدارية، ومسؤولية الشركات، والحجز والمصادرة، والتحريات والتحقيقات)؛
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindUN-2 UN-2
تكون لحق المحال إليه في المستحق المحال أولوية على حق مدير الإعسار والدائنين الذين يحصلون على حق في المستحق المحال عن طريق الحجز أو إجراء قضائي أو إجراء مماثل يصدر عن هيئة مختصة ويُنشئ ذلك الحق، إذا كان المستحق قد أحيل وسجلت البيانات المتعلقة بالإحالة بمقتضى الباب الثاني من هذا المرفق قبل بدء إجراءات الإعسار تلك أو ذلك الحجز أو الإجراء القضائي أو الإجراء المماثل.
Hast du' s nicht mal versucht?UN-2 UN-2
ولقد تأكدت هذه الرسالة في الرابع من يوليو 2003 حين ألقت القوات الأميركية القبض على عدد كبير من أفراد القوات الخاصة التركية في مدينة السليمانية، فعاملتهم باستهانة وإذلال حين وضعت على رؤوسهم أكياساً واقتادتهم إلى الحجز.
Problem gelöstProjectSyndicate ProjectSyndicate
أعلنت بوضوح... في قضايا الصحفيون الذين لا يَتعاونون فقد يواجهون عقوبة الحجز
Der Beschluss wird einstimmig gefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويبقى هذا الحجز في حدود المعايير العامة لكل فرد.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.ted2019 ted2019
والحجز في مؤسسة اصلاحية حيث لا تتوافر المخدرات يمكن ان يكون عاملا آخر، او ان البقاء في المستشفى يوجب ايضا الامتناع عنه.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragjw2019 jw2019
حجز ( جاك ) تذكرة
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويشدد المجلس على أهمية الحكم الرشيد وضرورة مكافحة الفساد وغسل الأموال والتدفقات المالية غير المشروعة، ولا سيما من خلال تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والمعايير الدولية الشاملة المجسدة في التوصيات الأربعين المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، والمتعلقة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب والانتشار، بوسائل منها اعتماد التدابير التشريعية والتنظيمية اللازمة لتمكين السلطات المحلية المختصة من تجميد الأصول المتأتية من أنشطة إجرامية أو حجزها ومصادرتها وإدارتها سعيا لمكافحة الاتجار بالمخدرات في المنطقة.
In Ordnung.Stop. GenugUN-2 UN-2
(٢ مل ١٩: ٣٥، ٣٦) وفي الحوليات الاشورية التي تذكر الرواية عن حملة سنحاريب، تبجح هذا الاخير بأنه حجز حزقيا في اورشليم ‹كطير في قفص›، ولكنه لم يدّع الاستيلاء على المدينة. — انظر «سَنْحارِيب».
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klassejw2019 jw2019
كان هنالك حجز بإسم. ( سولواي )
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليس عليّ إخبارك بمدى صعوبة الحجز هناك
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einemanderen Mitgliedstaat gemäß Artikel# ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تكون لممتلكات مكتب المحكمة الخاصة في لبنان وأمواله وموجوداته، أيا كان موقعها وحائزها، الحصانة من التفتيش والحجز والاستيلاء والمصادرة ونزع الملكية وأي شكل آخر من أشكال التعرض، سواء بإجراءات تنفيذية أو إدارية أو قضائية أو تشريعية
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.MultiUn MultiUn
كان يؤخذ للحجز خارج " جولد كوست بينثاوس "
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أما ان تقييدهم في «الموت الثاني» مشبَّه بعذاب الحجز في السجن فيُظهره يسوع في مثله عن العبد العديم الشكر والرحمة.
Du hast recht, er ist nicht von der Artjw2019 jw2019
أنت كنت فى الحجز لسبب وجيه
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأخبرت مجلة تايم عن شركة طيران في الساحل الغربي تستعمل اجهزة الكمپيوتر لتراقب بدقة عدد الثواني التي يقضيها موظفو مكاتب الحجز الـ ٤٠٠ لديها في كل مكالمة هاتفية ومقدار الوقت الذي يمرّ بين المكالمات.
Wer hat das angewiesen?jw2019 jw2019
حسناًبعض الناس يدعونها منظمة حجز خاصة اخرين يدعونها, سجن سري
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
من اجل المحفل الكوري «المسبِّحون الفرحون» الذي عُقد في آب (اغسطس) ١٩٩٥، حجز الشهود مدرَّجا كبيرا في وسط لواندا.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEjw2019 jw2019
هذا المكان يستغرق الحجز فيه ستة أشهر
Sie haben mich falsch verstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.