بث رقمي
digitale Übertragung
رقميَ oor Duits
رقميَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
numerisch
ولكن تطبيقها في معظمه في بنية رقمية ، ثم يمكنك أن تشعر براحة أكبر.
Aber meistens an numerische Strukturen angewandt, dann kann man sich besser fühlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رقمي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
digital
وسنستخدم هذه في الأساس لصنع صورة لشخصية رقمية حقيقية.
Beides werden wir hauptsächlich brauchen, um einen fotorealen, digitalen Charakter zu kreieren.
in digitaler Form
ومعظم سجلاتنا الشخصية والثقافية لتصبح رقمية،
unserer persönlichen und kulturellen Informationen in digitaler Form vorliegen.
numerisch
توظّف المصارف علماء فيزياء وإحصاء حتى يتمكنوا من خلق نمادج وقاية مالية رقمية.
Banken stellen Physiker und Statistiker ein, um numerische Preishedging-Modelle zu erstellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَقَمِي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
digital
ماذا يحدث إذا قرروا أن يثوروا على المهدئات الرقمية
Wenn sie entscheiden, dass sie ihren digitalen Schlafliedern entwachsen sind?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أفقد رقمي وعنوان بريدي.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كتبت رقم هاتفي على بطاقة عملك
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أما الآن فسيتمكَّن الصاغة بواسطة كمپيوتر مركزي من ادخال شقوق فريدة على كل حجر كريم في ذاكرة رَقْمية.
der Genehmigungsnummer nach Absatzjw2019 jw2019
فبينما تستطيع المحطة رقم 5 التعامل مع 12 ألف حقيبة فقط في الساعة (هذا في أفضل حالاتها) وثلاثين مليون مسافر في العام، تستطيع المحطة رقم 3 أن تتعامل مع 20 ألف حقيبة في الساعة وخمسين مليون مسافر في العام.
Es wird alles gut werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
كيف حصل علي رقمي ؟
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عند الوصول إلى الرقم خمسة, سوف نصبح رائعين.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا اسمي " الرقم 2 "
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واليوم أصبحت عضوية الاتحاد الأوروبي تشكل حافزاً أكثر قوة من أي وقت مضى لما يطلق عليه الاتحاد الأوروبي "البلدان المرشحة" الثلاثة (كرواتيا، ومقدونيا، وتركيا) و"البلدان المرشحة المحتملة" الخمسة (ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وكوسوفو بموجب قرار مجلس الأمن رقم 1244، وصربيا، والجبل الأسود).
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وأُحرز أيضا تقدم كبير في النشر الرقمي لمنتجات الأمم المتحدة المعرفية.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtUN-2 UN-2
؟ كيف وصلت لهذا الرقم
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تقرر أن يتم في الاستعراض الشامل الذي تجريه الجمعية العامة تقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات والتصدي للثغرات المحتملة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتحديد المجالات التي تتطلب مواصلة التركيز عليها والتصدي للتحديات، بما في ذلك سد الفجوة الرقمية وتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛
Es handelt sich damit um staatliche MittelUN-2 UN-2
يجبُ ان تعرفين بأنّك حطمتي رقمي القياسي الشخصي
Wir heiraten, wenn ich zurück binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تناولي هذه الأقراص فورا وإلا بدأت تشكيل الرقم
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنها أداة رقمية للإنترنت تسمح للجميع بدمج الملفات المرئية - الفيديو - مع المحتوى الرقمي المستقدم مباشرة من الشبكة العنكوبتية
Bitte, hilf mir, Paco!ted2019 ted2019
سأتصل بالمشترى رقم 1
DampfmotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تعرف الرقم ؟
BestimmungsregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نقطة التفتيش رقم 19 ليست عبارة عن أي سجنٍ تافه
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكي تدرك ضخامة هذا الرقم، لاحظ ان عدد نسخ الطبعة الاولى من الرواية الخيالية الاكثر مبيعا في تلك السنة عينها لم يتجاوز ١٢ مليون نسخة في الولايات المتحدة.
Was ist mit mir passiert?jw2019 jw2019
رقمها يتوافق مع اسمها ، لكن لا تاريخ تأمينيّ لها حتّى ثلاثة أعوام خلت
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رقم ثلاثة، أسعد جميع الناس لبعض الوقت.
Das ist das Endeted2019 ted2019
ها هو رقم المشفى
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تقرير مؤتمر القمـة العالمي للتنـمية المسـتدامـة، جوهـانسبرغ، جنـوب أفريقيا، # آب/أغسطس # أيلول/سبتمبر # (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع # والتصويب
VerletzungenMultiUn MultiUn
سيتم أيضاً نشر كافة الترجمات على موقع العريضة، الذي تستضيفه منظمة “أوبن ميديا” الإعلام المفتوح، مؤسسة كندية للحقوق الرقمية.
Owen, du hast gewonnengv2019 gv2019
تطلب إلى الأمين العام، كما هو منصوص عليه في البرنامج رقم 19 المعنون ’’حقوق الإنسان‘‘ من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005(
Ohne Hast, ohne EileUN-2 UN-2
الرقم تسعة..
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.