ساحل بحر الشمال oor Duits
ساحل بحر الشمال
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Nordseeküste
خلال الحرب العالمية الثانية، غُمر بالماء هذا الجزء من ساحل بحر الشمال لمقاومة غزو الماني محتمل.
Während des Zweiten Weltkriegs wurde dieser Teil der Nordseeküste unter Wasser gesetzt, um eine eventuelle Invasion Deutschlands zu verhindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
خلال الحرب العالمية الثانية، غُمر بالماء هذا الجزء من ساحل بحر الشمال لمقاومة غزو الماني محتمل.
Zur angemessenen Information vonPassagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenjw2019 jw2019
وخفر السواحل لديها تأثير قوي على المشهد المتغير في جميع أنحاء ساحل بحر الشمال في الجنوب.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.WikiMatrix WikiMatrix
الفريزيون هم أعضاء قبيلة جرمانية تقطن ساحل بحر الشمال في هولندا وألمانيا.
Wovon redest du?WikiMatrix WikiMatrix
باستخدام آلات حساسة جدا بحيث تكتشف حتى الاهتزازات الخفيفة في الارض التي تسببها الامواج المتكسِّرة لعاصفة شتائية في ساحل بحر الشمال، على بعد ١٢٠ ميلا (٢٠٠ كلم) تقريبا.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?jw2019 jw2019
وجاك لِسْتران، مؤلف الطريق البحري — القصة غير المروية عن الساحل البحري الرابع لاميركا الشمالية، اقتبس من قبطان بحري قوله: «ليس هنالك مجرى مائي مثله في العالم اجمع.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannjw2019 jw2019
في تشرين الأول 2008 احرص على إرسال ابنتك قبالة ساحل بجزيرة في شمال البحر الصيني...
Können wir jetzt über Suchen sprechen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يقول ڤُوِيرتس: «ثمة انواع عديدة تنتقل من الساحل الافريقي الى شمال البحر المتوسط».
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenjw2019 jw2019
ويمر هذا الخط البحري بمحاذاة الساحل الروسي الشمالي الذي غالبا ما يكون محاطا بالجليد.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenjw2019 jw2019
أننا قمنا بمعاينة المنطقة في شمال المحيط الهادي, في بحر الشمال بالتحديد, و أيضاً الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية بشكل جيد إلى حدٍ ما.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenQED QED
تجتاز الحافلة الكهربائية نحو ٩٥ كيلومترا، من سيمفيروپول الواقعة في وسط شبه جزيرة القِرم في جنوب اوكرانيا الى يالطا الواقعة على الساحل الشمالي المشمس للبحر الاسود.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomjw2019 jw2019
لكننا نجهل ان كان قد توغّل في استكشاف ساحل اوروبا الشمالي قبل الرجوع الى منطقة البحر المتوسط.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duelljw2019 jw2019
فقد ادت انبعاثات الصُّهارة في قعر البحر وعلى الساحل الى تشكّل ساحل كتانيا الشمالي.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): Versagtjw2019 jw2019
يقع شمال قطاع غزة، على الساحل الشرقي للبحر المتوسط.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.WikiMatrix WikiMatrix
لقد كانوا من اصل هندي اوروپي، وفي اوج مجدهم، سيطروا على مساحة واسعة من العالم القديم من المحيط الأطلسي الى آسيا الصغرى، من اوروپا الشمالية الى ساحل البحر الابيض المتوسط.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istjw2019 jw2019
فضلاً عن ذلك فإن مستوى سطح البحر على طول الساحل الشمالي الشرقي للولايات المتحدة يرتفع بما يعادل أربع مرات أسرع من المتوسط العالمي، الأمر الذي يجعل المنطقة أكثر عُرضة للتيارات العاصفة والفيضانات.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenProjectSyndicate ProjectSyndicate
أكبر مثيلاتها من هذا النوع، المدرعات البحرية من نوعها، تعيش فقط في الساحل الشمالي لكاليفورنيا، حيث يكون المطر كثيفا بالفعل.
Hat eine freie Stelle geschaffented2019 ted2019
سنتجه للبحر الشرقي لمراقبة. نشاطات " كوريا الشمالية " قبالة الساحل
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.opensubtitles2 opensubtitles2
سنتجه للبحر الشرقي لمراقبة نشاطات " كوريا الشمالية " قبالة الساحل.
Ist nicht mein AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يبدو ان قنافذ البحر التي تعيش في مياه الساحل الشمالي لجامايكا تعود الى الظهور، كما تذكر مقالة في صحيفة ذا دالاس مورنينڠ نيوز (بالانكليزية).
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntjw2019 jw2019
ولكن ربما شملت ايضا كامل سلسلة المرتفعات الجبلية الممتدة من الشمال الى الجنوب على طول الساحل الشرقي للبحر الميت.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenjw2019 jw2019
240 كم شمال ساحل البر الرئيسى تقع جزر باليني في بحر سوموف.
lch hätte es wissen müssenWikiMatrix WikiMatrix
اقليم روماني تغيرت حدوده باستمرار يقع في الجزء الشمالي الغربي لشبه جزيرة البلقان على طول ساحل البحر الادرياتيكي.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habejw2019 jw2019
ومنذ سنة ١٩٨٦، يُستخدَم بلح البحر وأنواع من المحاريّات في «مشروع مراقبة بلح البحر» الذي يعمل في المياه الساحلية والداخلية في اميركا الشمالية.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenjw2019 jw2019
كما ان رأس الكرمل، الذي يخرق السهل الساحلي للبحر الابيض المتوسط، يقسم هذا السهل الى سهل اشير (شمال الكرمل) وإلى سهلي شارون وفلسطية (جنوب الكرمل).
Es ist ein Jammer!jw2019 jw2019
وهي تقل في وجودها في وسط آسيا و جنوب غرب آسيا و شمال أفريقيا و جنوب أوروبا على طول ساحلي البحر الأبيض المتوسط.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.