ساحل البحر المُتوسّط oor Duits
ساحل البحر المُتوسّط
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Mittelmeerküste
وأظهرت ذا نيويورك تايمز الخطر الذي يهدِّد الاراضي الرطبة الواقعة بمحاذاة ساحل البحر المتوسط.
Die New York Times wies auf die Bedrohung der Feuchtgebiete entlang der Mittelmeerküste hin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولكن كانت هذه الطريق ستأخذهم عبر ساحل البحر المتوسط بحيث يمرون بأرض الفلسطيين.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenjw2019 jw2019
وأظهرت ذا نيويورك تايمز الخطر الذي يهدِّد الاراضي الرطبة الواقعة بمحاذاة ساحل البحر المتوسط.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismenjw2019 jw2019
مرت عبر بيت شأن ايضا طريق نابضة بالحركة تربط ساحل البحر المتوسط بوادي الاردن ثم تتفرع في اتجاهين احدهما الى دمشق والآخر الى شبه الجزيرة العربية.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtjw2019 jw2019
وهكذا انتقل مركز اوروپا التجاري من ساحل البحر الابيض المتوسط الى ساحل المحيط الاطلسي.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertjw2019 jw2019
حتى ان بعض العلماء يؤيدون فكرة حدوث العبور عند او قرب بحيرة سربونيس على ساحل البحر المتوسط، وبذلك يكون الاسرائيليون، بعد مغادرتهم وادي طميلات، قد التفوا شمالا نحو الساحل.
Du treibst mich in den Wahnsinn!jw2019 jw2019
كما تساهم سلسلتا جبال لبنان الشرقية والغربية في توجيه القوافل لتمر عبر دمشق، اذ تشكلان حاجزا طبيعيا امام حركة سير هذه القوافل المتجهة الى ساحل البحر المتوسط او القادمة منه.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.jw2019 jw2019
اما في شفيلة، منطقة التلال الواقعة بين سلسلة الجبال الوسطى وساحل البحر الابيض المتوسط، فكثُرت اشجار الجُمَّيْز.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.jw2019 jw2019
يقع شمال قطاع غزة، على الساحل الشرقي للبحر المتوسط.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenWikiMatrix WikiMatrix
اخيرا اتجول على ساحل البحر الابيض المتوسط
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قضينا ريتا وأنا السنوات الاربع التالية في العمل الدائري في اقليم قطلونيا، الواقع على ساحل البحر الابيض المتوسط.
Ich bin Drecksau, er ist Arschlochjw2019 jw2019
شئ مشابه لهذا هو أول ما رأيت عندما قفزت في الماء للمرة الأولى في الساحل الأسباني للبحر المتوسط.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienented2019 ted2019
وبحلول فترة حكم ابنه داريوس، ساحل البحر الأبيض المتوسط الشرقي بكامله يقع تحت سيطرة الفرس.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechented2019 ted2019
اما الطريق الآخر فيمتد من رَبّة (عمّان العصرية) باتجاه شرقي-غربي، مخترقا الاودية حتى يصل الى حوض نهر الاردن، وبعد ان يصعد منحدرات يهوذا الشديدة يتجه نزولا عبر المنحدرات الغربية الى ساحل البحر المتوسط وينتهي الى ميناء يافا.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalsjw2019 jw2019
(عبرانيين ١١:٣٥) وإحدى هؤلاء النساء هي ارملة عاشت في صَرفة، مدينة فينيقية قريبة من صيدون على ساحل البحر الابيض المتوسط.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kulturjw2019 jw2019
وبدلا من مطاردة الفرس الفارّين، زحف الإسكندر جنوبا على طول ساحل البحر الابيض المتوسط، محتلا القواعد التي كان يستعملها الاسطول الفارسي القوي.
Das ist nicht komischjw2019 jw2019
ولكن قلَّما يندهش الناس عند ورود تقارير كالتقرير التالي: «بعد اسبوعين من اغتيال احدى السياسيات التي يثير نشاطها اكبر جدل في فرنسا، تكشف الشرطة النقاب عن خداع سياسي ومؤامرة اجرامية كانا يلفّان لزمن طويل نشاط الحكومة في ساحل البحر المتوسط.» — ذا صنداي تايمز، لندن.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenjw2019 jw2019
كما ازدهرت فيها تجارة الاخشاب والاحجار الشبه كريمة والمعادن، نظرا الى موقعها الاستراتيجي بين سهل بلاد ما بين النهرين وساحل البحر الابيض المتوسط.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenjw2019 jw2019
وهي تقل في وجودها في وسط آسيا و جنوب غرب آسيا و شمال أفريقيا و جنوب أوروبا على طول ساحلي البحر الأبيض المتوسط.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenWikiMatrix WikiMatrix
كما ان رأس الكرمل، الذي يخرق السهل الساحلي للبحر الابيض المتوسط، يقسم هذا السهل الى سهل اشير (شمال الكرمل) وإلى سهلي شارون وفلسطية (جنوب الكرمل).
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdjw2019 jw2019
(يش ١٩: ٢٤-٢٨) ويُعتقد عموما انها اليوم ام العواميد، الواقعة على ساحل البحر الابيض المتوسط على بعد نحو ١٦ كلم (١٠ اميال) جنوب-جنوب غرب صور.
Halt durch, Mannjw2019 jw2019
وتتمتع فرنسا بتاريخ مشترك وجغرافيا مشتركة مع البلدان الواقعة على الساحل الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esProjectSyndicate ProjectSyndicate
لا تُعرف تخومه اليوم بالتحديد، ولكنه بوجه عام يقع بين الجليل في الشمال واليهودية في الجنوب، ويمتد غربا من نهر الاردن الى السهول الساحلية على البحر المتوسط.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?jw2019 jw2019
(١ ملوك ٩: ٢٦-٢٨؛ ١٠:٢٢) وفي القرن التاسع قبل الميلاد، استقلّ النبي يونان سفينة متوجهة الى ترشيش من ميناء يافا على الساحل الاسرائيلي للبحر المتوسط.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.jw2019 jw2019
ثم هناك السهل الساحلي على البحر الأبيض المتوسط، حيث توجد تل أبيب الآن.
Mittel für Verpflichtungented2019 ted2019
ويُقال عموما ان تل الفرَما اليوم تقوم على انقاض تلك المدينة القديمة، وهي على مسافة ٣٢ كلم (٢٠ ميلا) جنوب شرق بور سعيد على ساحل البحر الابيض المتوسط.
die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachtenjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.