الساحل الشرقي
Ostküste
سَاحِل oor Duits
سَاحِل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Küste
عقود الإيجار الساحلية يجب أن تكون منظمة بشكل جيّد
Bohrinseln so nahe an der Küste müssen genehmigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ساحل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Küste
de
Eine Linie oder Zone, wo das Land auf das Meer oder andere große Ausdehungen von Wasser trifft.
لكننا نجهل ان كان قد توغّل في استكشاف ساحل اوروبا الشمالي قبل الرجوع الى منطقة البحر المتوسط.
Ob er noch die nordeuropäische Küste erkundete, ist unbekannt.
Strand
أنا كنت أبقى في فندق الساحل مثل أنت قلت.
Ich wohnte im Strand Hotel, wie du sagtest.
Ufer
de
Eine Linie oder Zone, wo das Land auf das Meer oder andere große Ausdehungen von Wasser trifft.
سيكون المناخ لطيفا ولذا فسنقترب من الساحل قدر الاستطاعة.
Das Wetter ist gut, also kommen wir so nah wie möglich ans Ufer.
Küstenland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ساحِل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Strand
أنا كنت أبقى في فندق الساحل مثل أنت قلت.
Ich wohnte im Strand Hotel, wie du sagtest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Küste
Küste, Ufer
Strand
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإذ يؤكد المجلس مجددا أن تأمين الدول الأعضاء لحدودها حق من حقوقها السيادية، فإنه يهيب بالدول الأعضاء في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل تعزيز إدارة الحدود من أجل الحد بفعالية من امتداد أخطار، من قبيل الاتجار بالمخدرات، عبر الحدود الوطنية.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktUN-2 UN-2
كما تتسبب مستويات سطح البحر المتزايدة الارتفاع في زيادة ملوحة المناطق الساحلية، وإلحاق الضرر بأشجار المانجروف، وتهديد مواطن تكاثر أنواع الأسماك.
Sie lebten in San BernabeProjectSyndicate ProjectSyndicate
وإذ تقر بأن مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في العديد من البلدان لها علاقة مميزة بالبيئات البحرية والساحلية، بما فيها الشعاب المرجانية وما يتصل بها من نظم إيكولوجية، وبأنها تمسك بزمام تدبير شؤونها في بعض الحالات، وفقا للتشريعات الوطنية، وبأنها تضطلع بدور مهم في حماية تلك المرجانيات وما يتصل بها من نظم إيكولوجية وتدبير شؤونها والمحافظة عليها،
Vollmer, der Mann steht unter ArrestUN-2 UN-2
في ٢٨ حزيران (يونيو) ١٨٣١، ضرب زلزال عنيف الساحل الغربي لجزيرة صقلية الواقعة في البحر المتوسط.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntjw2019 jw2019
تشدد على أن بناء القدرات أمر أساسي لكفالة قدرة الدول، وبخاصة البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، والدول الأفريقية الساحلية، على تنفيذ الاتفاقية على نحو تام والاستفادة من التنمية المستدامة للمحيطات والبحار والمشاركة بالكامل في المنتديات العالمية والإقليمية المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار؛
Das sollte dir ein Beweis seinUN-2 UN-2
و هذه دراسة أجريت على الساحل الأسترالي، ساحل تسمانيا.
Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaftted2019 ted2019
ودعي أيضا إلى إيلاء اهتمام خاص لأكثر البلدان انكشافا أمام الأخطار، ولا سيما البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenUN-2 UN-2
يهيب بجميع الدول الأعضاء تنفيذ التزاماتها عملا بقراريه 1989 (2011) و 2083 (2012)، ويدين بقوة حوادث الاختطاف وأخذ الرهائن التي يقوم بها تنظيم القاعدة في مالي وعبر منطقة الساحل سعيا إلى جمع الأموال أو الحصول على تنازلات سياسية؛
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzUN-2 UN-2
بدأ عام 2018 تحت ظروف طقسية قاتمة جدًا، عواصف ثلجية وموجة باردة (تصل إلى -50 درجة مئوية) على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية، وخمس عواصف شتوية خلال شهر واحد فى أوروبا، وعاصفتين استوائيتين حاليًا، مع ريح عاصفة قوية فى المحيط الهندي.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommengv2019 gv2019
وطمعا بالكنوز الافريقية وحبًّا للاستكشاف، ابحر رجال شجعان من بلدان نائية الى ساحل افريقيا الشرقي.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtjw2019 jw2019
تدعو البلدان المانحة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمؤسسات المالية والإنمائية المتعددة الأطراف إلى تقديم المساعدة المالية والتقنية المناسبة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في شكل منح أو قروض تساهلية لبناء وصيانة وتحسين مرافقها المخصصة للنقل والتخزين وغيرها من المرافق ذات الصلة بالمرور العابر، بما في ذلك إنشاء طرق بديلة وتحسين الاتصالات، وتعزيز المشاريع والبرامج دون الإقليمية والإقليمية والأقاليمية، وإلى النظر، في هذا الصدد، في جملة أمور منها تحسين توافر مختلف وسائط النقل وكفاءة النقل المتعدد الوسائط على طول ممرات النقل والاستخدام الأمثل لها؛
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertUN-2 UN-2
فمن مدينة راخين الساحلية إلى المدن الداخلية مثل ميكتيلا وتاتكون، حرض الرهبان البوذيين على العنف ضد المسلمين (والعكس أحيانا)، حيث سمح المسؤولون الرسميون ضمنياً بإراقة الدماء لأسباب دينية في كثير من الأحيان.
Ja, danke für das TicketProjectSyndicate ProjectSyndicate
فهي تزدان بالغابات والمراعي الخضراء والضياع الساحلية الخلابة، وتضم اكثر من ٤٠٠,١ بحيرة وما يزيد عن ٥٠٠,١ جزيرة.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltsjw2019 jw2019
في منتصف شهر كانون الاول (ديسمبر)، قُبيل هبوب العواصف، غرقت الناقلة العملاقة إيريكا وسط بحر هائج على بُعد ٥٠ كيلومترا تقريبا من الساحل الفرنسي الغربي، فتسرَّب ٠٠٠,١٠ طن من النفط الى الماء.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in Luxemburgjw2019 jw2019
يهيب بسلطات غينيا - بيساو استعراض واعتماد وتنفيذ تشريعات وآليات وطنية لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، وبخاصة الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال، على نحو أكثر فعالية وتقديم دعم إضافي في هذا السياق إلى الوحدة المعنية بالجريمة العابرة للحدود الوطنية المنشأة بموجب مبادرة ساحل غرب أفريقيا، ويحث القيادة المدنية والعسكرية على حد سواء في غينيا - بيساو والشركاء الدوليين على الالتزام بقدر أكبر بمكافحة الاتجار بالمخدرات؛
Einen Moment, bitteUN-2 UN-2
الناس فى الساحل الشرقي عام 1849م، عندما بدأوا يتابعون الأخبار، قالوا "لا، هذا ليس حقيقياً".
PS-Anzeigemodulted2019 ted2019
في الصيف عندما ترتفع الحرارة الى ٢٠ او ٢٧ درجة مئوية، يخلع سكان ليما ثيابهم السميكة ويتمتعون بدفء الشواطئ الجميلة الكثيرة على طول الساحل.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenjw2019 jw2019
(مر ٣: ٧-١٠؛ لو ٦:١٧) وبعد نحو سنة، زار يسوع سهول فينيقية الساحلية وتأثر كثيرا بإيمان امرأة سورية فينيقية كانت تعيش هناك، حتى انه شفى عجائبيا ابنتها التي كانت تحت سيطرة الشياطين. — مت ١٥: ٢١-٢٨؛ مر ٧: ٢٤-٣١.
Wirklich scharfjw2019 jw2019
تدعو الدول الأعضاء والجهات الأخرى القادرة على دعم أنشطة التدريب في إطار البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية التابع لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، إلى أن تقوم بذلك؛
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtUN-2 UN-2
مغامرة الساحل الغربي كانت مثمرة
der Schutz der ländlichen UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهكذا، في حين شرعت اسپانيا تستوطن معظم اجزاء اميركا الوسطى والجنوبية، دخلت الپرتغال البرازيل التي يقع ساحلها الشرقي الآن شرقي الخط الفاصل.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "jw2019 jw2019
نسلم أيضا بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية لا تزال تعتمد بشكل كبير على مواردها الساحلية والبحرية، وأن من التحديات التي تواجهها في مجال التنمية محدودية إمكانية الحصول على التمويل والتكنولوجيا والمعدات والإفراط في صيد الأسماك على الصعيد العالمي وممارسات الصيد بالغة الضرر والحواجز التي تحول دون زيادة المشاركة في مصائد الأسماك والأنشطة المضطلع بها في هذا المجال؛
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernUN-2 UN-2
. يمكن ان تشم الرائحة بطول الساحل
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تمرح على ساحل البحر أنا ممتنة لحضورك معي
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعيد أيضا تأكيد التزامها الكامل بالتصدي على وجه السرعة للاحتياجات الإنمائية الخاصة وللتحديات التي تواجهها البلدان النامية غير الساحلية، وتدعو إلى التنفيذ الكامل الفعال في الوقت المناسب لبرنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر لصالح البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية(
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaUN-2 UN-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.