ساحل الأطلسي oor Duits
ساحل الأطلسي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Atlantikküste
" كنا نحوم حول ولاية " فلوريدا.. وبمحاذاة الساحل الأطلسي
Wir fuhren um Florida herum und die Atlantikküste hinauf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
انه يمتد من أورلييان، ٧٠ ميلا (١١٠ كلم) جنوب پاريس، الى مصبّ نهر لْوار على الساحل الاطلسي.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenjw2019 jw2019
" كنا نحوم حول ولاية " فلوريدا.. وبمحاذاة الساحل الأطلسي
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي السنوات التالية، كانت بذار الحق من باس پوانت تُزرَع في البلدات والقرى على الساحل الاطلسي.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenjw2019 jw2019
وفي شهر أكتوبر/تشرين الأول اجتاحت "عاصفة خارقة" غير عادية ساحل الأطلسي حول ولاية نيوجيرسي، فأحدثت خسائر قدرت بنحو 60 مليار دولار.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenProjectSyndicate ProjectSyndicate
في اواخر سبعينات القرن العشرين، بلغ عدد الذين يعيشون في منطقة الساحل الاطلسي غرب نهر ايسيكيبو ٠٠٠,٣٠ نسمة تقريبا، بينهم ٣٠ ناشرا فقط.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenjw2019 jw2019
وهي تمتد اكثر من ٠٠٠,٣ ميل (٨٠٠,٤ كلم) عبر افريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، من السنڠال في الساحل الاطلسي الى إثيوپيا عند البحر الاحمر.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
ويقع الخليج بين اثنتين من مقاطعات كندا الساحلية الاطلسية، نوڤا سكوشيا ونيو برونزويك، وهو شهير بمدّه وجزره — من اعلى ما في العالم، بارتفاع يبلغ ٥٣ قدما (١٦ م).
Du gehörst mir, Benderjw2019 jw2019
مثلا، كانت مقاطعة هوسيه رايندل تشمل خط السكة الحديدية الغربي بكامله، من مقاطعة بونس إيريس على ساحل الاطلسي الى مقاطعة مَنْدوزا على الحدود التشيلية، منطقة تمتد اكثر من ٠٠٠,١ كيلومتر!
Die Kommission wird daher folgendes gefragtjw2019 jw2019
وهكذا انتقل مركز اوروپا التجاري من ساحل البحر الابيض المتوسط الى ساحل المحيط الاطلسي.
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
وتقع المدينة على ساحل المحيط الأطلسي.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuWikiMatrix WikiMatrix
منذ اكثر من ٢٠٠ سنة، وُلدت ماري جونز في لنفيانشل، قرية ويلزيّة نائية غير بعيدة عن الخط الساحلي للمحيط الاطلسي.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
وقد شجعنا احد نظار الدوائر على الانتقال الى أماڠانسيت، بلدة على ساحل المحيط الاطلسي تبعد نحو ١٦٠ كيلومترا عن مدينة نيويورك.
Blutet meine Nase?jw2019 jw2019
تدعو الدول، التي يحق لها أن تصبح أطرافا في مذكرة التفاهم المتعلقة بتدابير حفظ السلاحف البحرية في الساحل الأطلسي لأفريقيا ومذكرة التفاهم المتعلقة بحفظ وإدارة السلاحف البحرية وموائلها في المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا، إلى النظر في القيام بذلك، وإلى المشاركة في أعمالهما؛
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfUN-2 UN-2
تدعو الدول، التي يحق لها أن تصبح أطرافا في مذكرة التفاهم المتعلقة بتدابير حفظ السلاحف البحرية في الساحل الأطلسي لأفريقيا ومذكرة التفاهم المتعلقة بحفظ وإدارة السلاحف البحرية وموائلها في المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا، إلى النظر في القيام بذلك، وإلى المشاركة في أعمالهما؛
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstMultiUn MultiUn
واليوم، تعمل حكومتا اسپانيا وموريتانيا معا لانشاء محمية على الشاطئ قرب كهوف وجروف الرأس الابيض على ساحل المحيط الاطلسي للصحراء الغربية.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenjw2019 jw2019
فوصول السفينة الأميركية يو إس إس دونالد كوك من نورفولك في ولاية فرجينيا إلى مربطها الجديد في روتا على ساحل الأطلسي في أسبانيا يُعَد المرة الأولى التي تتمركز فيها سفينة تابعة للبحرية الأميركية مجهزة بنظام ايجيس الفائق التكنولوجيا للدفاع الصاروخي بشكل دائم في أوروبا.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
لم يكن من السهل على ديماس وهيزِلا ان يعتادا القيام برحلات متكررة في زورق ليبلغا الناس المتواضعين الساكنين على ساحل المحيط الاطلسي.
Sie haben k einen Anhaltspunktjw2019 jw2019
هنا، عند المستنقعات الملحية في ڠيراند وأيضا في جزيرتَي نوارْموتييه وريه على ساحل المحيط الاطلسي، لا يزال الملّاحون الفرنسيون يتبعون اساليب تقليدية لاستخراج الملح.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt dujw2019 jw2019
يقول احد المراجع: «من شمال بريطانيا الى ليبيا ومن ساحل المحيط الاطلسي الى الصحراء السورية عُثر على مئات آلاف الارضيات المرصوفة بالفسيفساء في ابنية تعود الى الحقبة الرومانية.
Keinen Sinn für Humorjw2019 jw2019
يمكن القول ان طريقة استخراج الملح عند الساحل الفرنسي المواجه للمحيط الاطلسي لم تتغير طوال قرون.
Meter und näher kommendjw2019 jw2019
حسنا يبدو لي أننا نرى الآن تحولا جوهريا للسلطة، بشكل عام، بعيدا عن الأمم المجتمعة حول المحيط الأطلسي [ساحل البحر] إلى الأمم التي تجتمع حول المحيط الهادئ.
Ihr wart einst auch Soldatted2019 ted2019
لكنَّ هذا الجواب لا يحلّ «لغز تشكّل قطرات المطر» في اماكن كالساحل الايرلندي المطل على المحيط الاطلسي.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug aufUmweltsteuern.jw2019 jw2019
من كامينيا في الشمال الى ڤيلا ريال دي سانتو انطونيو في الجنوب، على امتداد الـ ٥٠٠ ميل (٨٠٠ كلم) من الساحل الپرتغالي للمحيط الاطلسي، تنتثر آلاف من زوارق صيد السمك المتعدِّدة الألوان.
Jeder Projektplan enthältein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplanjw2019 jw2019
فالمحيطان الاطلسي والپاسيفيكي يعانقان الخط الساحلي لهذا البلد الممتلئ بالبراكين.
Nein, sieh mich anjw2019 jw2019
أمّا في غربي الكونڠو، فيمتد خط ساحلي مسافة ٣٧ كيلومترا على موازاة المحيط الاطلسي.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (Abstimmungjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.