نسيج لمفاني مرتبط بالمعى
معين oor Duits
معين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Raute
de
Viereck mit gleichlangen Seiten
لا, قال مثلثين متساوين الضلعين تشكل معين هندسي
Nein, sagte er, es war zwei gleichschenkligen Dreiecken bilden eine Raute.
spezifisch
يجب أن يكون المستشعر غير مكلف، وسريع، وبسيط، وحساس، وانتقائي، مع حد أدنى من التدخل الجراحي.
Er müsste preiswert, schnell, einfach, sensitiv und spezifisch sein und minimalinvasiv.
Helfer
لمَ لم تخبرنا أنا ستكون مع الطاقم فقط ؟
Warum hat sie uns nicht gesagt, dass sie nur bei den Helfern ist?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beauftragt · behilflich · hilfreich · jeweilig · konkret · Diamant · Rhombus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
معيَن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
ausgeprägt
التعاطف هو شيء قديم، ولكن التعاطف، مثل أي شيء في الحياة، يأتي على مقياس معين، ولديه تفاصيله.
Empathie ist alt und, wie alles im Leben, unterschiedlich ausgeprägt.
bestimmt
هل أتيتِ من أجل سبب معيّن أم فقط لكي تسخري منّي.
Bist du aus einem bestimmten Grund gekommen oder willst du mich nur beleidigen?
bezeichnend
مع أنه كان مصنفا كلحم حوت، فقد كان لحم دلفين.
Obwohl sie als Walfleisch bezeichnet waren, bestanden sie aus Delphinfleisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُعَيِّن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Rhombus
Raute
لا, قال مثلثين متساوين الضلعين تشكل معين هندسي
Nein, sagte er, es war zwei gleichschenkligen Dreiecken bilden eine Raute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تشجيع الهيئات والمنظمات الدولية ذات الصلة على الترويج لشفافية النفقات العسكرية، والتشاور مع تلك الهيئات والمنظمات، مع الاهتمام بدراسة إمكانيات تعزيز التكامل فيما بين نظم الإبلاغ الدولية والإقليمية، وتبادل المعلومات ذات الصلة بين تلك الهيئات والأمم المتحدة؛
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?UN-2 UN-2
لـدينـا حـادث سيـر, مـن معـي! ؟- أنـا
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindopensubtitles2 opensubtitles2
تعيد التأكيد أيضا على أن إعداد تقرير التنمية البشرية ينبغي أن يتسم بالحياد والشفافية وأن يجري بالتشاور الكامل والفعال مع الدول الأعضاء، مع إيلاء الاعتبار الواجب للطبيعة المحايدة للمصادر واستخدامها؛
Wie bei SchmetterlingsflügelnUN-2 UN-2
نعم ، لقد تحدثت معها للتو
Sie tragen europäische KleiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعتقد اني سأكون سعيدة معه
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
)، وتلاحظ مع الارتياح أن السلطة في مركز يتيح لها الآن أن تشرع في إصدار عقود للمستثمرين الرواد المسجلين وفقا للاتفاقية، والاتفاق وتلك الأنظمة؛
Durchführung der UntersuchungUN-2 UN-2
الوكـالة لديها قواعد صـارمة ضد الموظفين لحدوث ما مقتضى حدوثه مع بعضهما البعض
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مع ذلك لا ينبغي أن نتوقع من الأشخاص الذين يجتمعون لمشاركة الخبرة أن يشكلون مجتمع، وبالأخص، أن يصبح ذاتي الدعم.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltgv2019 gv2019
تشدد على ضرورة أن تستمر اللجان الفنية، عند تكليفها، في الاضطلاع بالمسؤولية الأولى عن استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ وثائق مؤتمرات الأمم المتحدة، مع التركيز على اتباع أساليب جديدة في عملها؛
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!UN-2 UN-2
٨ بواسطة راعيه الواحد، المسيح يسوع، يقطع يهوه مع خرافه المسمَّنة «عهد سلام.»
Er würde dich gern treffenjw2019 jw2019
)، وتكرر الإعراب عن تقديرها لالتزامات حكومة أفغانستان بمكافحة الفساد التي أعلنتها في مؤتمر طوكيو، وتدعو الحكومة إلى اتخاذ إجراءات حاسمة للوفاء بتلك الالتزامات من أجل إنشاء إدارة أكثر فعالية ومساءلة وشفافية، على صعيد الحكومة الوطنية وحكومات المقاطعات والحكومات المحلية، وترحب بالجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان في هذا الصدد، بما في ذلك إصدار المرسوم الرئاسي في تموز/يوليه 2012، وترحب أيضا بمواصلة تقديم الدعم على الصعيد الدولي من أجل تحقيق أهداف أفغانستان المتعلقة بالحكم، وتلاحظ في الوقت ذاته مع بالغ القلق آثار الفساد فيما يتعلق بالأمن والحكم الرشيد ومكافحة صناعة المخدرات والتنمية الاقتصادية؛
Werde ich bestraft?UN-2 UN-2
مع ولديّ اليوم
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträgejw2019 jw2019
وقعي هذه الأشياء مع الرجل.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم تقم بزيارة للاستديو هنا مع حبيب لها ؟
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وشيَّد عمال هيرودس ميناء مذهلا لحوالي مئة سفينة، كما بنوا معبدا رائعا مع تمثال ضخم لعبادة الامبراطور.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenjw2019 jw2019
مع السلامة
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن البيئة العالمية السريعة التغير المشار إليها آنفا تؤدي إلى زيادة المطالب على الأمم المتحدة، حتى مع تقلُّص الموارد المتاحة لها.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigUN-2 UN-2
لكن درسي الدؤوب للكتاب المقدس ساعدني ان انمي صداقة حميمة مع يهوه، ابي يسوع.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetjw2019 jw2019
تدعــو إلى عقد مؤتمر دولي بشأن نزع السلاح النووي بجميع جوانبه في موعد مبكر لتحديد تدابير ملموسة لنزع السلاح النووي والتعامل معها؛
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdUN-2 UN-2
لذا افكر مع نفسي
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لو كان معي نقود لكنت أعطيتك إياها
Festhalten!opensubtitles2 opensubtitles2
كلا ، إنّما هكذا أتعايش مع شبابي.
Was haben Sie mit ihr gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يطالب جميع أطراف النزاع، ولا سيما جماعة سيليكا السابقة، بضمان الوصول السريع والآمن ودون عوائق للمنظمات الإنسانية وموظفي الإغاثة وإيصال المساعدة الإنسانية إلى السكان المحتاجين في حين وقتها، مع احترام المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة المتعلقة بالمساعدة الإنسانية، بما في ذلك الحياد والنزاهة والإنسانية والاستقلال أثناء تقديم المساعدة الإنسانية؛
Alle sollen hier bleibenUN-2 UN-2
إلا أن زيارته الأخيرة إلى إسرائيل تشير إلى أن هدفه مختلف تمام الاختلاف: فهو يخطط مع إسرائيل، كما يبدو، لوضع حد للبرنامج النووي الإيراني ـ بالسبل العسكرية وليس عن طريق الدبلوماسية.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtProjectSyndicate ProjectSyndicate
إنّه ولــدّ وسوف يكون ذا شعبيــة مع الســيدّات
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.