من القطاع الخاص oor Duits
من القطاع الخاص
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
von privat
وعروض التبادل هذه من شأنها أن تحد من خسائر الدائنين من القطاع الخاص، إذا تم تطبيقها في وقت مبكر.
Diese Angebote können die Verluste von privaten Kreditgebern begrenzen, wenn sie rechtzeitig erfolgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الأحكام التشريعية النموذجية للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließenmöchte, könnte man an Erfrierung sterbenMultiUn MultiUn
ويكسب العاملون النقاط بالعمل في كل من القطاعين الخاص والعام.
Halt den Mund, Arnie!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وسيكلف هذا المشروع العملاق مبلغ 4.5 مليار دولار والذي سوف يتم تمويله من القطاع الخاص.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومن شأنه المشاريع العامة الممولة باستخدام هذين الصندوقين أن تقدم مكاسب الكفاءة الكافية لاجتذاب التمويل من القطاع الخاص.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن المنافسة التي نواجهها تأتي سواء من القطاع الخاص أو من المنظمات الدولية الأخرى
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnMultiUn MultiUn
إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithProjectSyndicate ProjectSyndicate
بل ذهبت إلى السداد لصالح الدائنين من القطاع الخاص ــ بما في ذلك البنوك الألمانية والفرنسية.
Typ des KraftfahrzeugsProjectSyndicate ProjectSyndicate
وحتى # حزيران/يونيه # ، تم تلقي # تبرع من القطاع الخاص بلغت قيمتها زهاء # دولار
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtMultiUn MultiUn
• استطلاع إمكانيات التمويل من القطاعين الخاص والعام للمبادرات المعنونة “الأسلحة في مقابل التنمية”؛
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandMultiUn MultiUn
ولا ينبغي للدائنين المستقيمين أن ينقذوا المقترضين غير المسؤولين، سواء كانوا من القطاع الخاص أو العام.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten BeobachtungsjahregemäßAbschnitt #.# umfassenProjectSyndicate ProjectSyndicate
حصلت على العرض المقدم من القطاع الخاص.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعرب عن تقديرها لأمانة اللجنة لقيامها بنشر وتوزيع الدليل التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص(
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtUN-2 UN-2
بيد أن هناك حاجة لتدفقات مالية أكبر، وتحديدا من القطاع الخاص.
Deeks ist da drinProjectSyndicate ProjectSyndicate
وإذ تشدد على أهمية توفير إجراءات تتسم بالكفاءة والشفافية لإسناد مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص،
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstMultiUn MultiUn
متعاقدون من القطاع الخاص
Ich glaube nicht an den HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جمع الأموال من القطاع الخاص لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Stellenplan fürMultiUn MultiUn
ففي نهاية المطاف، لا يحتفظ الدائنون من القطاع الخاص إلا بحصة ضئيلة من الديون اليونانية في الوقت الحاضر.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorProjectSyndicate ProjectSyndicate
متعاقدين من القطاع الخاص
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن بعض فئات الاستثمار قد لا تحقق العوائد المعدلة وفقاً للمخاطر التي يطلبها المستثمرون القادمون من القطاع الخاص.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatProjectSyndicate ProjectSyndicate
هل لديك أي فكرة ما الذي يدفعه هؤلاء الناس يدفعون لمقاول من القطاع الخاص ؟
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ونلاحظ حدوث زيادة كبيرة في عدد الدائنين، رسميين كانوا أم من القطاع الخاص.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgUN-2 UN-2
وكثيراً ما يضطر المقترضون من القطاع الخاص إلى تقديم ضمانات، مثل مساكنهم.
Funktioniert der wiklich noch?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن المنافسة التي نواجهها تأتي سواء من القطاع الخاص أو من المنظمات الدولية الأخرى.
In Ordnung, beweg dichUN-2 UN-2
وسوف يقوم الصندوق وغيره من المستثمرين من القطاعين الخاص والعام أولاً بإنشاء استثمارات الأسهم المشتركة في المشروع.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtProjectSyndicate ProjectSyndicate
2745 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.