من قلب إلى قلب
von Herz zu Herz
من القلب oor Duits
من القلب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
herzlich
وعندما نضحك ضحكة من القلب، نقوم ايضا بتمرين عضلاتنا.
Wenn wir herzlich lachen, dann trainieren wir gleichzeitig die Muskeln.
warm
فبفضل هذا التصميم المذهل، يجري الدم الدافئ الخارج من القلب الى القدمَين ويدفئ الدم البارد العائد منهما.
Warmes Blut aus dem Herzen fließt in die Beine und erwärmt dabei das von den Füßen zurückfließende, abgekühlte Blut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ومع اننا كنا عائلة، لم اشعر قط بأننا نستطيع ان نتكلم من القلب الى القلب. . . .
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.jw2019 jw2019
فهل تعابيرهم نابعة من القلب ام آلية؟
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch Injektionsnadelnjw2019 jw2019
٢٢ فعوضا عن قولكم عبارات مستظهَرة مرارا وتكرارا، يشجع الكتاب المقدس على العبارات الصادرة من القلب في الصلاة.
Für einen ganzen Monatjw2019 jw2019
متى تكلمتُ آخر مرة مع رفيق زواجي من القلب دون ان يتمحور حديثنا حول تربية الاولاد؟
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als Dinitrobenzoljw2019 jw2019
هل جميع اعضاء العائلة ملتفّون من القلب خلف الانتقال؟
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtjw2019 jw2019
فمعظم الاولاد يدركون جيدا متى يُقدَّم مثل هذا المدح بدافع خفيّ او متى لا يكون من القلب.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.jw2019 jw2019
رَغْمَ ذٰلِكَ كُلِّهِ، لَمْ يَكُنْ قَدِ ٱسْتَأْصَلَ كَامِلًا ٱلْخَوْفَ وَٱلشَّكَّ مِنْ قَلْبِهِ، كَمَا ٱتَّضَحَ لَهُ لَاحِقًا.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der Kommissionjw2019 jw2019
اتذكّر نفسي واقفة في المأتم منذ ٢٠ سنة، ناظرة الى والدي العزيز ومقدِّرة من القلب الفدية تقديرا حقيقيا.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbaujw2019 jw2019
قلتَ لي أنّني فقدتُ تواصلي مع أفراد أبرشيتي لأنني لم أتحدث معهم من قلبي
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و عندما تفعلن, تحدثن من القلب
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الرحمة هي مسيرة تنطلق من القلب لتصل إلى اليدين، أي إلى أعمال الرحمة.
Fingerschwurvatican.va vatican.va
مريم، مصمّمة –بتصميم يولَدُ من قلب الآب الرحيم- قالت له "لا"، وبأنه هو سوف يكون رسولها.
Schlachttiere sindvatican.va vatican.va
تصديق قراري هذا ، لإنه من قلبي كاملاً
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( لديك أكثر من قلب يا سيد ( ساندن..
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتى لو تبرعنا ‹بفلسَين قيمتهما ربع›، يفرح يهوه اذا كانت تقدمتنا من القلب. — مر ١٢:٤١-٤٤.
Und das Gepäck aufs Zimmerjw2019 jw2019
غناها ( كيفن كرونين ) من قلبه
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يعلِّق اندريه: «اجد انني انام عادة بشكل افضل بعد ضحك من القلب او بعد مشاهدة رواية هزلية ممتعة».
So viel zum Verfahren.jw2019 jw2019
يبدو أنه وقع نوع من قلب الأوضاع السياسية الداخلية.
Nein, ich denke es ist ein ZufallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و أقوى مِن القلب العاديّ.
Hoshbin FraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٧ وفي حينه اذا اتبع زوجان زواجا مكرَّما فانهما سيستفيدان باظهار «المحبة من قلب طاهر وضمير صالح.»
Nicht landen, hau ab.jw2019 jw2019
في صباح نفس هذا اليوم، صليت بشفتيّ، وعندما قد هلكت، صليت من القلب إليه.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidLDS LDS
فصلّت حنة من قلبها ووعدت انه اذا بوركت بابن، ‹تعطيه ليهوه كل ايام حياته›.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von Infektionenjw2019 jw2019
تعلمه كلة من القلب الآن.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(متى ١٢:٣٤) وذكر ايضا: «من القلب تخرج افكار شريرة، وجرائم قتل، وزنى، وعهارة، وسرقة، وشهادات زور، وتجاديف».
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-Websitesjw2019 jw2019
فهل صلواتنا روتينية، آلية، تكرارية، ام هل تأتي من القلب؟
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.jw2019 jw2019
4226 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.