مِن اَلْفَقْر إِلَى الثَّرَاء oor Duits

مِن اَلْفَقْر إِلَى الثَّرَاء

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

vom Tellerwäscher zum Millionär

مِن الفَقْر المُطْلَق إِلَى غِنَى الفَاحِش

من الفقر إلى الثراء

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

vom Tellerwäscher zum Millionär

voorbeelde

إنها قصة تحول من الثراء إلى الفقر.
Vom Reichtum ins Elend.

مع تحول العالم إلى مكان أكثر ثراء، فمن المحتم أن تلوح فجوة التفاوت في الأفق دوماً باعتبارها قضية أشد خطورة من قضية الفقر، وهي النقطة التي تحدثت عنها أول مرة قبل أكثر من عشر سنوات.
Angesichts einer reicher werdenden Welt wird die Frage der Ungleichheit gegenüber der Armutsfrage unweigerlich stark an Gewicht gewinnen – ein Punkt, auf den ich erstmals vor über zehn Jahren hingewiesen habe.

إن كان الأمر كذلك فإن الأقسام الأكثر ثراءً في أيٍ من بلدان العالم قد تقرر إعلان استقلالها عن بقية البلاد، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى إحكام قبضة الفقر على الأقسام الفقيرة من البلاد.
Wenn dem so ist, könnten die wohlhabenden Regionen jedes Landes beschließen, alleine weiter zu machen und würden damit ihre Mitbürger in die Armut treiben.