قرع الأجراس oor Grieks

قرع الأجراس

Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks

αλλάζω

werkwoord

αποπλένω

werkwoord

ηχώ

werkwoord

κουδουνίζω · μεταβάλλω · ξεβγάζω · ξεπλένω · περικλείω · περικυκλώνω

voorbeelde

هل من قرع أجراس ؟
Καμία ανάμνηση;

أفعل هذا لأتمكن من قرع أجراس أبنائي بيوم ما
Δε το κάνω απλώς για να μείνω ζωντανός.

في أذني اليسرى قرع أجراس الكنيسة.
Άλλοι χτυπούσαν με όλη τους την δύναμη τις καμπάνες των εκκλησιών.

ويقول: «يجب ان يتحول الاهتمام بالرعية من قرع اجراس الكنيسة الى قرع الابواب».
«Στα πλαίσια της ποιμαντικής μας φροντίδας, αντί να χτυπάμε καμπάνες θα έπρεπε να χτυπάμε κουδούνια», λέει ο ίδιος.

هل هويت نيقوسيان ) قرع أجراس أي ؟
Έχεις ακούσει για το δαχτυλίδι Χόιτ-Νικογκόσιαν;

لماذا قرع الأجراس في هذه الساعة ؟
Γιατί χτυπάνε οί καμπάνες τέτοια ώρα;

إنهم يسمعون قرع أجراس كنيستهم لأول مرة منذ 284 عام.
Ακούν το καμπαναριό της εκκλησίας τους να χτυπάει μετά από 284 χρόνια.

هناك من قرع الاجراس ليلة أمس
Κάποιος ξεθάρρεψε από χθες το βράδυ.

سأستدرجه لاحتفاليّة قرع الأجراس في مقابر بلدتنا.
Θα τον φέρω στην τελετή στο νεκροταφείο της πόλης μας.

بدلا من العيش وأنت تعد علامات التجاعيد فمن الأفضل قرع الأجراس مثل الغربان.
Αν είναι να ζεις μετρώντας τις ρυτίδες σου κάλλιο να χτυπάς τις καμπάνες, όπως κάνουν τα κοράκια,

اخيرا، بسبب إلحاح احد القضاة، اضطر مساعد النائب العام ان يعترف: «لا اميل الى القول انه يجب ان يُحظَر قرع الاجراس والابواب».
Τελικά, υπό την πίεση ενός δικαστή, ο νομικός σύμβουλος αναγκάστηκε να παραδεχτεί: «Θα δίσταζα να πω ότι θα μπορούσε να επιβληθεί γενική απαγόρευση σε όσους χτυπούν κουδούνια ή πόρτες».

وبعد ذلك بوقت قصير تسلّم الشاهد الذي يدير الدرس هذه الرسالة من الشاب: «لقد قررت ان اتوقف عن التدخين وعن قرع الاجراس.»
Σύντομα, ο Μάρτυρας που διεξήγε τη μελέτη έλαβε το εξής μήνυμα από τον νεαρό: «Αποφάσισα να κόψω το κάπνισμα και να σταματήσω να χτυπάω τις καμπάνες».

فقديما في اواخر اربعينات الـ ١٩٠٠، وضع موريس دوپلسيس، رئيس وزراء كيبك الاستبدادي والذي نصب نفسه مدافعا عن الايمان الكاثوليكي الروماني، نحو ٤٠٠ شخص من شهود يهوه في السجن، ليس بسبب قرع اجراس الابواب — الامر الذي اعترض عليه پيكوت اعتراضا قويا جدا — بل بتهم ‹التحريض على العصيان.›
Στα τέλη της δεκαετίας του 1940, ο Μορίς Ντιπλεσί, ο αυτοκρατικός πρωθυπουργός του Κεμπέκ και αυτοδιορισμένος υπερασπιστής της Ρωμαιοκαθολικής πίστης, έβαλε γύρω στους 400 Μάρτυρες του Ιεχωβά στη φυλακή, όχι επειδή χτυπούσαν τα κουδούνια—πράγμα το οποίο ο Πικότ επέκρινε τόσο έντονα—αλλά με την κατηγορία των ‘ανατρεπτικών ενεργειών’.

لا يمكن إيقاف الأجراس عن القرع!
Οι καμπάνες δεν μπορούν να παύσουν.

وتقول «دائرة المعارف العالمية» ان هذا الجرس «قُرع في ٨ تموز ١٧٧٦، مع اجراس الكنائس الاخرى، لاذاعة تبني اعلان الاستقلال.
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (στην Αγγλική) λέει ότι αυτήν την καμπάνα τη «χτύπησαν στις 8 Ιουλίου 1776, μαζί με τις καμπάνες άλλων εκκλησιών, για να αναγγείλει την υιοθέτηση της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας.