حقوق حصرية
exclusive rights
بالحصر oor Engels
بالحصر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
specifically
حسناً ، لم اتمكن من حَصر مركبة مُحددة ، ولكنّي وجدت هذا.
Well, I couldn't narrow down the specific vehicle, but I did find this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تحث الدول الأعضاء على أن تعمل، بالتعاون، حسب الاقتضاء، مع المنظمات الدولية المعنية والجهات الفاعلة المعنية من غير الدول، على وضع تدابير وقائية فعالة لتحسين وتعزيز سلامة وحماية أفراد الخدمات الطبية والصحية، إضافة إلى احترام مدونات أخلاقياتهم المهنية، بما في ذلك على سبيل الذكر لا الحصر:
But there' s only one way to know for sureUN-2 UN-2
وقد أثبتت التجربة في أمريكا اللاتينية أن سياسات الاقتصاد الكلي التي تركز بشكل حصري مفرط على مكافحة التضخم وجذب رؤوس الأموال عاجزة عن تحقيق معدلات عالية بما يكفي في مجال الاستثمار المحلي، وأن الاستثمار في الهياكل الأساسية وتعزيز المؤسسات المحلية أمر أساسي.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureUN-2 UN-2
ويشمل هذا الدعم على سبيل المثال لا الحصر الطرق والجسور والبنى التحتية المحلية والقنوات والمطارات ومهابط الهليكوبتر
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!UN-2 UN-2
هذه أخبار حصرية
Well, sex, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبالتالي فحيث إن شركة تترا لافال لديها قاعدة مستقلة للمستهلكين وهي مرتبطة وملزمة في العادة باتفاقيات الشراء الحصري الطويلة الأجل، فإن الكيان المندمج سيكون في مركز مثالي يسمح لـه بتشجيع نفس المستهلكين ليس فحسب على شراء نظم التعبئة بواسطة الكرتون وإنما أيضاً على شراء نظم التعبئة بواسطة البلاستيك.
I knew you wouldUN-2 UN-2
ويشمل ”السبب الوجيه“، على سبيل المثال لا الحصر، أي حالة يسعى فيها الزبون إلى الإصرار على مسار عمل يتنافى مع واجبات المحامي في إطار نظامي الموظفين الإداري والأساسي في الأمم المتحدة، والقانون والأخلاقيات القانونية، وواجباته تجاه محكمتي الأمم المتحدة بوصفه من العاملين في المحكمة.
No, I was never undercover, JamesUN-2 UN-2
ويشدد المؤتمر على أهمية وجود آليات فعالة للمسؤولية النووية على الصعيدين الوطني والدولي من أجل ضمان تقديم تعويض سريع وواف عن الأضرار النووية التي تلحق بالأشخاص والممتلكات والبيئة وكذلك عن الخسائر الاقتصادية الفعلية الناجمة عن الحوادث أو الأحداث العارضة الإشعاعية أثناء نقل المواد المشعة، بما في ذلك نقلها بحرا، ويلاحظ تطبيق مبادئ المسؤولية النووية، بما في ذلك المسؤولية المطلقة والحصرية، في حالة وقوع حادث أو حدث نووي أثناء نقل المواد المشعة.
It' s the tough- guy actUN-2 UN-2
تطلب إلى الأمانة، من أجل تيسير جمع المعلومات، أن تتيح للأطراف والمراقبين قائمة غير حصرية بأرقام سجل دائرة المستخلصات الكيميائية لحامض البيرفلوروكتانويك وأملاحه والمركبات المرتبطة به، عندما تدعو الأمانة تلك الأطراف إلى تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء.
Have you spoken to charlie?UN-2 UN-2
واقتُرح إمكان حصر نطاق الموضوع بدرجة أكبر بحيث يقتصر على فئات معينة من الجرائم مثل الجرائم التي تُعتبر شديدة الخطورة والتي تهدد المجتمع الدولي بأسره.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirUN-2 UN-2
, هذا سوف يكون الأروع, الأكثر حصرية . النادي الأكثر غلاء في امريكا الشمالية
To work for the Lazy S, maybe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويمكن الإشارة على سبيل المثال لا الحصر إلى: ”الشبيبة المتمردة، صحيفة منحازة جنسيا أم تعددية؟“، و ”الاتجاهات التمييزية إزاء المرأة في الموسيقى المعاصرة“، و ”مقترح نموذج نظري للرسائل الصحفية ذات النهج الجنساني للصحافة المكتوبة“، و ”بيوت على شفا النوبات العصبية“.
I know what I saidUN-2 UN-2
وبالنظر إلى تعقيد هذه العملية، قامت الحكومة بتوفير تدريب مستمر لموظفيها المنخرطين بشكل مباشر في التفاصيل التي لا حصر لها اللازمة للعملية.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).UN-2 UN-2
فقد انتهكت دولة واحدة في الشرق الأوسط قواعد الحرب واستعملت الأسلحة دون تمييز وبشكل غير قانوني في عدد من المرات لا يمكن للمرء حصرها.
I think it' s the lineUN-2 UN-2
وعلى الرغم من أنه تم أيضا إحراز تقدم فيما يتعلق بتدابير الحصر والتأمين وحماية ومراقبة الصادرات، من الواضح أنه بالنسبة إلى دول كثيرة، لا تزال هناك ثغرات تعتري هذه المجالات.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CUN-2 UN-2
تم تحديد حرق النفايات والكتلة الحيوية في الهواء الطلق (في حرائق الزراعة أو الغابات) على أنه المصدر الرئيسي للديوكسينات والفيورانات في عمليات الحصر التي اضطلعت بها البلدان النامية
Oh, that' s what this is aboutMultiUn MultiUn
التحقق بنسبة 100 في المائة من المعدات المملوكة للأمم المتحدة وحصرها
Anyone there?UN-2 UN-2
وتلاحظ اللجنة بقلق بالغ التمييز بحكم الواقع ضد النازحين في مجالات التوظيف، والضمان الاجتماعي، والخدمات الصحية، والسكن والتعليم، الناجم عن عدة أمور منها النظام الوطني الحصري فيما يتعلق بتسجيل الأسر المعيشية الذي لا يزال قائماً على الرغم من التصريحات الرسمية بشأن الإصلاحات.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesUN-2 UN-2
وأخيرا، احتلت الأرجنتين الجزر بشكل سلمي وحصري حتى 3 كانون الثاني/يناير 1833، عندما أخرجت القوات البريطانية سلطاتها من الجزر.
Although I was thinking of SwitzerlandUN-2 UN-2
إذا استطاع أربعتنا حصرها في زاوية- إذا استطاع ثلاثتكم حصرها في زاوية
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?opensubtitles2 opensubtitles2
يطلب إلى البعثة أن تواصل تكثيف وجودها وتنفيذ الدوريات الفعالة في المناطق المعرّضة بشدة لأخطار النـزاع، وفي مناطق التركّز الشديد للمشردين داخليا، مسترشدةً في ذلك باستراتيجيتها للإنذار المبكر وغيرها، وفي المناطق التي تسيطر عليها الحكومة والمناطق التي تسيطر عليها المعارضة، وعلى المسارات الرئيسية لحركة السكان، وأن تجري استعراضات منتظمة لانتشارها الجغرافي للتأكد من تمركز قواتها في المواقع التي تتيح لها حماية المدنيين على أفضل وجه، ويطلب إلى الأمين العام أن يزوّد مجلس الأمن، في تقريره المقبل لشهر آب/أغسطس 2015، بمعلومات مستكملة عن الطرق التي تعمل بها البعثة من أجل الوفاء بالتزاماتها في مجال توفير الحماية للمدنيين، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المناطق الجديدة التي تُجرى فيها الدوريات وعمليات النشر الاستباقية، وعن التدابير المتخذة لجعل البعثة تتحلى بقدر أكبر من الكفاءة والفعالية في تنفيذ ولايتها، إضافة إلى تقديم المزيد من المعلومات المستكملة عن هذه الاستعراضات ضمن تقاريره الدورية؛
There' s a thought- I should have a cigarUN-2 UN-2
ولدينا في العام المنصرم كثير من دواعي الارتياح، كانتهاء الصراع بين الشمال والجنوب في السودان، والانتخابات الديمقراطية في أفغانستان والعراق، والالتزامات الأخيرة من جانب الاتحاد الأوروبي ومجموعة الثمانية فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية وإلغاء الديون، وذلك على سبيل المثال لا الحصر
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.MultiUn MultiUn
ويوصي الفريق العامل المخصص الجامع بأن يطرح الأمين العام القائمة الحصرية الأوّلية لبناء القدرات اللازمة لأغراض التقييمات على نظر الدول الأعضاء ورؤساء الوكالات المتخصصة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها وسائر المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة، العاملة في أنشطة بناء القدرات، لأغراض تقييم حالة البيئة البحرية بما في ذلك الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية، فضلاً عن مؤسسات التمويل. كما يدعوها للمساهمة بمعلومات في القائمة الحصرية الأوّلية فيما يتعلق بالفرص المتاحة والترتيبات المتخذة لأغراض بناء القدرات اللازمة لإجراء التقييمات.
Welcome, girlfriendUN-2 UN-2
خلال المناسبة الرفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية (25 أيلول/سبتمبر) وطيلة المناقشة العامة (23 أيلول/سبتمبر - 3 تشرين الأول/أكتوبر)، يخصص البهو الغربي (الصالة الإندونيسية) للاستخدام الحصري لرؤساء الدول أو الحكومات ونواب الرؤساء وأولياء العهد.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageUN-2 UN-2
وفي هذا السياق نعبِّر عن شكرنا الخالص للمجموعة الدولية لمساندتها لنا في جهودنا الرامية إلى حصر الإرهاب على نطاق محلي
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneMultiUn MultiUn
ولا يجوز أن تقدم للاستفتاء التعديلات الدستورية وقضايا الميزانية أو الضرائب والمسائل التي تدخل في نطاق الاختصاص الحصري السياسي أو التشريعي للبرلمان.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.