حِرَف صغيرة
small crafts
بِالحَرْف oor Engels
بِالحَرْف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
exactly
إن كنّا نعني شيئًا ، فستقولين ما آمرك به بالحرف الواحد.
If we mean anything, you'll do exactly as I say.
literally
يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
You can add a literal translation.
verbatim
وبعد الجلسة، اعتُمد بلاغ لإصداره بدلا من محضر حرفي.
Following the meeting, a communiqué to be issued in place of a verbatim record was approved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بالحرف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
literally
يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
You can add a literal translation.
verbatim
وبعد الجلسة، اعتُمد بلاغ لإصداره بدلا من محضر حرفي.
Following the meeting, a communiqué to be issued in place of a verbatim record was approved.
word for word
نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
في المدرسة بحصّة الحرف اليدويّة.
Well, that' s lovelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وذكروا أيضاً أن التقرير، رغم تناوله مسائل حافزة للتفكير، فقد حرف اللجنة عن هدفها النهائي، ألا وهو البت في مدى إحداث الاعتراف آثاراً قانونية.
I could not believe the outrageUN-2 UN-2
في المنهج التعليمي الصامت، تتجنب الترجمة والتكرار الحرفي، عوضًا عن ذلك يستخدم التوكيد لتوصيل المعنى من خلال استيعاب الطلبة وممارسة اللغة في سياقات مفهومة.
All right, let' s goWikiMatrix WikiMatrix
ولتقليص الشرخ الاجتماعي بالوصول إلى أكبر عدد ممكن من الأشخاص، يجدر العمل مع المنشآت الحرفية. وفي ذلك تُعتبر القرى مناطق للعمل عن قرب.
Fifty- three ships have jumpedUN-2 UN-2
غير أن دراسة أنجزت في عام 2003 تفيد بأنه بين 20 مليون من العاملين في تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق، تقدر نسبة النساء بـ 30 في المائة (Hinton et al., 2003).
So these are ex- sheriff' s deputies?UN-2 UN-2
أعني ، أنا أعرف بأنّك لم تصرفها على ( ترتل ) والخدمات الحرفية
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن الطرائق الشائعة التسجيلات الصوتية والمحاضر الحرفية.
The sitting opened atUN-2 UN-2
على سبيل المثال: البروتينات Sic A، Lpg C وSyc D هي متماثلة من السالمونيلا , الشيجلا ويرسينيا على التوالي، ولكن الحرف الأخير ("الرقم التسلسلي") باسمائهم لا تظهر ذلك.
oh im so inferiorWikiMatrix WikiMatrix
وقرر أن تواصل هيئة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة ومركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية رصد جمهورية أفريقيا الوسطى وتزويد الفريق العام المعني بالرصد بخدمات الرصد الساتلي لمواقع التعدين الحرفي للماس وإنتاجه، ودعا آلية الدعم الإداري إلى تحميل صور الجزء الغربي من البلد بشكلها الذي أعده الفريق العامل لخبراء الماس على الموقع الشبكي للعملية.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleUN-2 UN-2
ووافقت جميع الأطراف على أنه تترتب على تشغيل عمال المناجم الحرفيين في الامتيازات التعدينية آثارٌ قانونية واجتماعية واقتصادية يتعين معالجتها خلال التنقيح الحالي لمدونة التعدين من أجل إيجاد حلول على الأمد الطويل.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionUN-2 UN-2
ولكن حتى النساء اللاتي وصلن إلى الدنمرك وهن لا يحملن أكثر من شهادات التعليم العالي أو بعض المهارات الحرفية يشاركن الآن في خلق "خطة عمل".
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقد ترغب اللجنة أيضا أن تطلب إلى الأمانة، بالتعاون مع مجال شراكة تعدين الذهب على المستويين الحرفي والضيق النطاق ضمن شراكة الزئبق العالمية التابعة لبرنامج البيئة، أن تُنقح وثيقة التوجيهات عند الاقتضاء لتناول جميع المجالات المبينة في المرفق جيم من الاتفاقية، وذلك لمواصلة النظر فيها من جانب اللجنة في دورتها السابعة.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideUN-2 UN-2
وأعدت هذه الوثيقة من أجل مساعدة الحكومات في وضع خطط استراتيجية وطنية لتحسين الممارسات وظروف العمل في أوساط تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق، وللتقليل من الزئبق أو التخلص من استخدامه وانبعاثاته وإطلاقه حيثما أمكن ذلك.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testUN-2 UN-2
لا تضعين نقطة على حرف " أي ".
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ب) تشكيل لجان الطواف على المحلات التجارية والمنشآت الصناعية والحرفية لضبط مخالفات تشغيل الأطفال المشمولين بأحكام قانون التعليم الإلزامي؛
Methylsalicylic aldehydeMultiUn MultiUn
هذا الإنسان محظوظ، لأنّك إذا فقدت فقط حرفين فقط في هذا الموضع -- حرفين من أصل ثلاثة مليارات -- سيصاب بمرض خطير: التّليف الكيسي.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?ted2019 ted2019
فأنتجنا صور لشباب و شابات مرتدين الحرف العربي
I hope there' s no ratsQED QED
هذه العملية، مقترنة بتدريب الوحدات المتبقية وتوظيف موظفين جدد، ستحسنان بالتدريج حرفية القوات المسلحة وموظفي إنفاذ القانون الداخلي.
They are with us at our sitting. Please welcome them.UN-2 UN-2
عمال حرفيون وغيرهم
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.UN-2 UN-2
وفي عام 1994، استيقظت الجزائر، بالمعنى الحرفي للكلمة، لتجد الجدران في شوارع البلاد مزدانة بملصقات تعلن عن تطبيق حكم الإعدام على كل امرأة لا ترتدي الحجاب.
I have no timeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
وبخلاف المواقع الأخرى، فإن معظم عمال المناجم الحرفيين هؤلاء، أي 63 في المائة من الحالات التي أُجريت معها مقابلات، يملكون أراض زراعية تفلحها أسرهم وتبعد مسافة يوم واحد مشيا على الأقدام مما يوفر على الأقل شبكة متواضعة من شبكات الأمان.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureUN-2 UN-2
وقد تم تجميع التوصيات التالية من التوصيات التي قدمها المساهمون في وضع التقرير، وهي لا ترد هنا بنفس الصيغة الحرفية.
Our forward shields are down!UN-2 UN-2
تبعتها فئة كبيرة من الحرفيين وأعضاء النقابات الذين عاشوا حياة مريحة وكانت لهم قوة كبيرة في الحكومات الجمهورية.
Drunk soul of a blind junkieWikiMatrix WikiMatrix
وقد شجعت الحكومة الملكية القطاع الخاص على الاستثمار في حرف النسيج من أجل النساء اللاتي يعانين الفقر والحاجة.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?UN-2 UN-2
( تومي ) ، يجب أن تُفكّر بالعودة إلى المدرسة ، وتتعلم حرفة.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.