تعاون نوع المحتويات الخارجية
External Content Type Collaboration
بالخارج oor Engels
بالخارج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Away
en
An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.
اذا لم يحدث شيء بينما نحن في الخارج اذا جيد
So we leave the car at home while we are away.
abroad
إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فهو يتيح لنا صفحة نظيفة لإعادة كتابة كيفية معالجتنا لاحتياجات المجتمعات الخارجة من الصراعات
its complex, but not in a good wayMultiUn MultiUn
وقد اقترحت الأرجنتين في تلك الاجتماعات مقايضة الديون الخارجية بالاستثمار في التعليم.
• Trade-marksUN-2 UN-2
ولا ترغب معظم المجموعات الإقليمية في عقد اجتماعاتها خارج إطار المواعيد الاعتيادية للاجتماعات
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
واستفسر أحد الوفود عن الأساس الذي قامت عليه التقييمات الخارجية والداخلية
You were rightMultiUn MultiUn
مدى استخدام أدوات الإدارة في كل منطقة على حدة في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية؛
Craig, where the iron?UN-2 UN-2
ويمثل هذا المبلغ زيادة قدرها 400 172 3 دولار مقارنة بالموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لهذا البرنامج الفرعي في فترة السنتين 2010-2011.
Let' s get a rotation in hereUN-2 UN-2
وقررت اللجنة التحضيرية كذلك تغطية أي تكاليف متصلة بحلقة النقاش هذه من موارد من خارج الميزانية".
Good morning, DrewUN-2 UN-2
وذكر أنه يجب أيضا أن تعزَّز آليات التحكيم المتعددة الأطراف المعنية بتسوية المنازعات خلال إعادة التفاوض بشأن الديون الخارجية
It`s so much nicer here since he leftMultiUn MultiUn
تقرير إغلاق تحقيق عن نشاط خارجي محتمل وتقديم وثائق مزورة لمطالبات ضريبة القيمة المضافة من قِبَل موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
& Pipe to ConsoleUN-2 UN-2
وفي هذا السياق، أشير إلى أن العامليْن الرئيسييْن اللذين يعوقان بسط سيطرة حكومة لبنان على كامل الأراضي اللبنانية يتمثلان في وجود جماعات مسلحة خارج نطاق سيطرة الحكومة اللبنانية، وحالة اللبس التي تكتنف حدود الأراضي اللبنانية على وجه الدقة
The lotus flower has closedMultiUn MultiUn
الالتزام ألف - 2: تعبئة المزيد من الموارد العامة المحلية والخارجية لتطوير الهياكل الأساسية والمساعدة على تعبئة مشاركة القطاع الخاص في الهياكل الأساسية
Ever been in a mug book?UN-2 UN-2
كذلك أعرب بعض الدول عن رأي بأنه ينبغي ادراج موضوع/بند منفرد للمناقشة عنوانه "دراسة تحليلية للممارسات الحالية في مجال الاستشعار عن بعد في اطار المبادئ ذات الصلة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي" على جدول أعمال اللجنة الفرعية خلال دورتها الرابعة والأربعين في عام
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolMultiUn MultiUn
فقط إدغعه للخارج عندما تنتهي.
You' re getting heavy, ElsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ب) قيادة عملية وضع استراتيجية لإدارة المعلومات للأمانة العامة بما يشمل المكاتب خارج المقر وجميع البعثات ذات المقار الميدانية؛
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryMultiUn MultiUn
يقترح أثناء إعداد الميزانية الإجمالية الأولى أن يستخدم التوزيع الحالي للتمويل بين الميزانية العادية، وحساب دعم عمليات حفظ السلام، وميزانيتي المحكمتين، وميزانية المخطط العام لتجديد مباني المقر، وحسابات الدعم البرنامجي التي تدار مركزيا والممولة من خارج الميزانية، كأساس للتحديد الأولي للحصص لدى تخصيص الميزانية الإجمالية الموحدة
Employed personsMultiUn MultiUn
كل شيء خارج عالمنا مخيف بالنسبة له
Just go through the door, along the passage and up the stairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما قد تغيب كذلك آلية طيِّ البروتين، في حين قد يتم الكشف عن البقايا الكارهة للماء، والتي تظل كامنة ودفينة، حيث تظهر وتصبح متاحة للتفاعل مع المواقع المعرضة الشبيهة على البروتينات الخارجية الأخرى.
This person is not gonna die... because I have to talk to herWikiMatrix WikiMatrix
وأفادت الإدارة أيضا بعدم إعداد تقارير رسمية بناءً على استعراض إجراءات التخزين الاحتياطي والاسترداد زائد إجراءات التخزين خارج موقع العمل.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyUN-2 UN-2
وهي خارج إطار فهم للدبلوماسية الحديثة وجوهر اللاعبين الرئيسيين
Youre not getting paid at your job?QED QED
وبدا أن بعض عمليات القتل، من قبيل قتل يعقوب أبو القيعان الذي أُطلقت عليه النار في سيارته على أيدي الشرطة في أم الحيران في يناير/كانون الثاني، أنها تشكل عمليات إعدام خارج نطاق القضاء.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate borderprotection efforts.amnesty.org amnesty.org
لم تكذب حين قلت مكان خارج الطريق
I have responsibilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفضلا عن ذلك، يكاد ينعدم هذا النوع من المحامين خارج نيويورك وفيينا وجنيف
I' m taking a statement on him right nowMultiUn MultiUn
ورغم أن عوائق البلدان غير الساحلية تتخلل كل جانب من عملية التنمية وتخفيف حدة الفقر، فإن أثرها على تطور التجارة الخارجية شديدة بشكل خاص
Beers are # centsMultiUn MultiUn
ثانيا، يرحب وفد بلدي بمشاركة دول المنطقة في مقاضاة ومحاكمة المشتبه بهم في أعمال القرصنة وإنفاذ الأحكام ويود أن يثني على الدول التي أبدت استعدادها لاستضافة المحاكم الصومالية الخارجية التي يحتمل إنشاؤها في داخل الولاية القضائية لكل منها.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeUN-2 UN-2
وتواصل اللجنة التعاون بنشاط مع المسؤولين بالحكومة المضيفة من خلال وزارة الشؤون الخارجية في جميع المسائل المتعلقة بتسليم مواد التشييد، والإعفاء من ضريبة القيمة المضافة للمشتريات المحلية، وغير ذلك من الخدمات المطلوبة لصالح الكفاءة التشغيلية للمرافق الإضافية للمكاتب.
That' s what' s worrying meUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.