خَسَارَة مَادِّيَّة
بالخسارة oor Engels
بالخسارة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
at a loss
ورغم أن أسعار الطاقة ما زالت مرتفعة بالمعايير التاريخية، فإن غازبروم تدير أعمالها الآن بالخسارة.
While energy prices remain high by historical standards, Gazprom now operates at a loss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
مزيج من التدابير المخطط لها الرامية إلى الحد قدر المستطاع من خطر الكوارث وكذا حماية صحة الأشخاص والحد من الأضرار اللاحقة بالبيئة والخسارة المادية الناجمة عنها
I feel sorry for them, you know?UN-2 UN-2
ويقيد أي فرق بين المبلغ المقبوض فعلا وقت الصرف والمبلغ الذي كان يمكن الحصول عليه بسعر الصرف المعمول به بوصفه خسارة أو ربحا من فروق أسعار الصرف
They' ve taken Laszlo!MultiUn MultiUn
وقد أضيفت إلى قائمة الشواغل التي ينبغي مراعاتها لدى تصميم بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وخاصة في أعقاب أحداث يوم 19 آب/أغسطس، التي تركت علامة غائرة في جسم الأمم المتحدة - وأعني بذلك الخسارة في الأرواح، خسارة موظفي الأمم المتحدة.
I' il go prepare some teaUN-2 UN-2
الحرب أصبحت في الأرض إما التضحية أو الخسارة
How' s your head, my little piroshki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يُدفع التعويض عن الخسارة الناجمة عن مرض مهني بنفس الصيغة وبنفس المبالغ
the rights of persons with disabilitiesMultiUn MultiUn
وفي فترة السنتين # ، كانت هناك خسارة صافية قدرها # ملايين دولار، أدرجت في مصروفات التشغيل
Good night, sweetheartMultiUn MultiUn
كيف هو شعور خسارة 20 ألفاً ؟
Just concentrate on the ingredients in front of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفيما يتعلق بالأضرار التي لحقت بالهياكل المؤقتة لشركة سوسيتيه جنرال في موقع الخفجي وبالمعدات الكائنة فيه، يرى الفريق، للأسباب التي ورد ذكرها في الفقرة 351 أعلاه، أن الجهة المطالبة لم تتعرض لأية خسارة، ويوصي من ثم بعدم تعويض هذا الجزء من المبلغ المطالب به.
We can' t just rewrite the whole scriptUN-2 UN-2
ولا تضمحل قيمة الأصل المالي أو مجموعة الأصول المالية، أو يجري تكبد خسارة ناتجة عن اضمحلال القيمة إلا إذا توافرت أدلة موضوعية على اضمحلال القيمة نتيجة وقوع حدث أو أكثر بعد الإقرار الأولي بالأصل (”حدث مؤدي إلى خسارة“) وكان لذلك الحدث (أو الأحداث) المؤدي إلى الخسارة تأثير يمكن تقديره بطريقة موثوقة في التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة للأصل المالي أو مجموعة الأصول المالية.
Why' d I have to start working out again?UN-2 UN-2
ومن حيث متوسط معدلات الخسارة السنوية لكل مليون من ساعات الطيران، أو الرحلات، المعرضة للخطر، يبلغ معدل الخسارة في حالة الطائرات التجارية ثلاثة أمثال نظيره في حالة السفن التجارية، ومنذ عام # ، ظل معدل الخسارة لكل # من الوحدات المعرضة للخطر في حالة السفن التجارية أقل بصورة مطردة من معدل الطائرات التجارية
I' m learning what love is, LouisMultiUn MultiUn
"ينبغي أن يكون الحجم المعياري للتعويض عن كل خسارة تعتبر خسارة مباشرة كافياً لاستعادة صاحب المطالبة لنفس وضعه المالي الذي كان ينبغي أن يكون عليه لو كان قد تم الوفاء بالعقد"(19).
I want this taken very seriouslyUN-2 UN-2
ونتج عن هذه التغييرات في أساليب الإدارة تغييرات في بيئات الغابات القديمة وخسارة الغابات القديمة مقابل الحراجة.
You' re absolutelyrightWikiMatrix WikiMatrix
وتبلغ الإصابات 27 في المائة من إجمالي عدد سنوات العمر المتوقع الضائعة، مما جعل الإصابات تتصدر أسباب الوفاة قبل الأوان وتحتل المرتبة الأولى من حيث خسارة المجتمع اجتماعياً واقتصادياً.
Let me show you the plansUN-2 UN-2
وهنا أقتبس هـذا القول المأثور فـي عالم الرياضة: "لا تفكر قط في تغيير أسلوب يقودك إلى المكسب، ولكن يتعين عليك أن تبادر إلى تغيير أسلوبك إذا ما وجدت أنه يقودك إلى الخسارة".
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن عدت الى الوطن من دون النصر هذا يعتبر خسارة
We each contribute, it' s true.But youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية.
Eyes front! >Don' t move!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويرى الفريق أن معظم أصحاب المطالبات في هذه الدفعة قد تمكنوا من تقديم الأدلة الكافية لإثبات حدوث الخسارة المتكبدة كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت
So, to each lady, with the help of a computerMultiUn MultiUn
إلى جانب التصويبات الموصى بإدخالها على الخسائر المتصلة بالفئة "جيم 1 - آلام وكروب ذهنية"، والتي تتعلق بالاختباء القسري على النحو الوارد وصفه في استعراض المطالبات المقدمة من الفلبين، فإن عناصر الخسائر للأفراد التي يوصى بتصويبها عموما في هذا التقرير تتألف من خسائر تتصل بالدخل وتنشأ أساسا عن خسارة العمل ("جيم 6 - المرتبات")، ولكنها تنشأ أيضا عن خسائر تجارية للأفراد ("جيم 8 - الأعمال التجارية").
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedUN-2 UN-2
ن) في جامايكا، وقعت خسارة قدرها # دولار نتيجة لمطالبات زائفة تتعلق بالأمن قدمها أحد كبار الموظفين
OK, let' s see those handsMultiUn MultiUn
’1‘ عن خسارة الدخل اعتباراً من أيلول/سبتمبر 2011 وحتى أيلول/سبتمبر 2012، عندما أُغلقت المدرسة الابتدائية في بِرتسِفكا؛
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterUN-2 UN-2
يلاحظ الفريق أن العديد من أفرقة المفوضين قد شرحت تعريف "الخسارة المباشرة" منذ استعراضه الأولي لمتطلبات ذلك في تقريره الأول
The stone archMultiUn MultiUn
ولكنّ ايمانهم بقدرة الله على التزويد، حتى عندما يظهر وكان الاستقامة تنتج لهم الخسارة، ينال المكافأة.
Don' t be alarmedjw2019 jw2019
وسيجري تطبيق الزيادة بنسبة # في المائة في جدول المرتبات الأساسية/الدنيا لعام # بالأسلوب المعتاد المتمثل في توحيد نقاط مضاعف تسوية مقر العمل على أساس انتفاء الخسارة أو الكسب
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outMultiUn MultiUn
لا توجد أمة تستطيع البقاء بسهولة من خسارة ولا حتى بشكل قريب أن تستبدل قائد عظيم
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وسيستخدم النموذج، مع بيانات أخرى، لتقييم الخسارة في الإمدادات، وتزايد تكلفة الإمداد والضرر اللاحق بالبنية الأساسية.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.