بِالحَرَام oor Engels
بِالحَرَام
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
illegally
وعليه، فإننا نعتبر استخدام هذه الأسلحة غير قانوني وحرام، أي محرَّم دينياً.
Accordingly, we regard the use of these weapons to be illegal and haram, which means religiously forbidden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأشجع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على عقد مؤتمر قمة رؤساء الدول المقرر لمعالجة الأسباب الجذرية لتمرد جماعة بوكو حرام معالجة شاملة متكاملة.
I just examined the girlUN-2 UN-2
ولاحظت البعثة تصميم مختلف الحكومات على مواجهة هذه التحديات، وبصفة خاصة التهديد عبر الوطني الذي يشكله تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي وبوكو حرام وسائر الجماعات الإجرامية وكذلك انتشار الأسلحة.
No- one knows who he is, or what he looks likeUN-2 UN-2
ولوحظ أن مكافحة جماعة بوكو حرام أدت إلى تعزيز التعاون العسكري والتكامل على الصعيد دون الإقليمي.
Is this just decoration?UN-2 UN-2
في المملكة العربية السعودية، كانت العديد من عمليات الهدم جزأً أساسياً من مشروع التوسع المستمر للمسجد الحرام في مكة المكرمة والمسجد النبوي في المدينة المنورة ومرافق الخدمة المساعدة الخاصة بهم، وذلك من أجل استيعاب الأعداد المتزايدة من المسلمين الذين يؤدون فريضة الحج.
Over, and... goodWikiMatrix WikiMatrix
أنا لن تتزحزح عن المتعة الحرام ، I.
He chooses to dieQED QED
وإذ يلاحظ بقلق بالغ أن أنشطة جماعة بوكو حرام تعطّل بدرجة كبيرة الحياة الاجتماعية - الاقتصادية للسكان في منطقة شمال شرقي نيجيريا والمناطق المجاورة لحوض بحيرة تشاد، وفي شمالي الكاميرون، وفي تشاد وأقصى شرق النيجر،
Can you show me some of your things?UN-2 UN-2
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت اليونيسيف أغطية وحرامات إلى 650 74 من الأشخاص المحتاجين في حلب وريف دمشق وحمص، وذلك من خلال برامجها العادية.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?UN-2 UN-2
ويجب النظر إلى هذا الحادث في سياق ما يزيد على ست سنوات من التمرد في شمال نيجيريا، وهي فترة اتسمت بانتهاكات مستمرة لحقوق الإنسان، بما في ذلك الاختطاف والاعتداء الجنسي من جانب جماعة بوكو حرام.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersUN-2 UN-2
بدأ تمرد بوكو حرام في عام 2009، عندما بدأت بوكو حرام تمردًا مسلحًا ضد الحكومة النيجيرية.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pWikiMatrix WikiMatrix
وفي الحالات التي قامت بتوثيقها هيومن رايتس ووتش، قامت بوكو حرام باختطاف نساء متزوجات لمعاقبتهن على عدم تبني إيديولوجيا الجماعة، وزوجت غير المتزوجات بعد أن سارع المتمردون إلى دفع مهور لعائلاتهن، ولم تعارض العائلات ذلك خوفا من الانتقام.
Her skin is dryhrw.org hrw.org
ففي 5 مايو/أيار، قتل أعضاء في "بوكو حرام" ما لا يقل عن أربعة مدنيين وأضرموا النار في 50 منزلاً في كيغا كينجيريا.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesamnesty.org amnesty.org
ويسلّم المجلس بالعبء الاقتصادي الذي يقع على كاهل البلدان المتأثرة بجماعة بوكو حرام، وهو يرحب باستمرار التزام الدول الأعضاء والشركاء الدوليين ممن يشارك في دعم القوة المشتركة في مكافحتها لجماعة بوكو حرام الإرهابية.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.UN-2 UN-2
وقد يرقى ما يبدو أنه استهداف منهجي للمدنيين وكذلك الطابع الواسع النطاق للانتهاكات المرتكبة في الأراضي التي تمارس فيها جماعة بوكو حرام نشاطها، إلى مرتبة الجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب، إذا أثبتت المحاكم أنه ارتكب في سياق نزاع مسلح.
Good night, daughterUN-2 UN-2
يقول المدون الكاميروني نويل لافورتن أن مؤشرات هجوم بوكو حرام قد تأتي نتيجة فقدان السيطرة في المنطقة:
With photos?gv2019 gv2019
وأرحب على وجه الخصوص بوضع الدول الأعضاء في لجنة حوض بحيرة تشاد وبنن استراتيجية إقليمية لمكافحة الإرهاب، وأحث على مواصلة الجهود المشتركة الرامية إلى التصدي لخطر جماعة بوكو حرام بطريقة تتفق والمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogationin Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageUN-2 UN-2
ففي 20 كانون الثاني/يناير 2012، قتلت بوكو حرام أكثر من 170 شخصا في إطلاق نار وتفجيرات في مدينة كانو، العاصمة التجارية لشمال نيجيريا.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.UN-2 UN-2
كما يتعين على السلطات النيجيرية، اعتمادًا على المعايير الدولية للمحاكمة العادلة، محاكمة كل من تورط في ارتكاب جرائم خطيرة أثناء النزاع، بما في ذلك بوكو حرام، وعناصر قوات الأمن، وفرق المراقبة المساندة للحكومة.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herhrw.org hrw.org
وحيث أنه توجد اليوم أعداد كبيرة من الألغام الأرضية وأعداد كبيرة من الأجهزة غير المنفجرة في منطقة الصراع، ولا سيما في “المنطقة الحرام”، وأنَّ أحدا من الطرفين لا يملك الموارد التقنية الكافية للقيام بعملية نزع الألغام، فإن هذه الحالة تشكل تهديدا مباشرا لانتشار بعثة حفظ السلام بأمان ولعملها، فضلا عن السكان المحليين والجهود الرامية إلى توفير المساعدة الإنسانية لهم.
Will I see you soon?UN-2 UN-2
”ويلاحظ مجلس الأمن الخطوات التي اتخذتها مفوضية الاتحاد الأفريقي لتقديم الدعم اللازم لتشغيل القوة المشتركة تشغيلاً كاملاً بما يتفق مع مفهوم عمليات القوة للقتال ضد جماعة بوكو حرام.
R# (possible risk of impaired fertilityUN-2 UN-2
ولا يمكن التصدي لجماعة بوكو حرام بالوسائل الأمنية وحدها؛
You must consider these thingsUN-2 UN-2
ان بوكو حرام والتي هدفها الرئيس هو اجبار نيجيريا على تبني قانون الشريعة قد اثبتت وبشكل مفاجىء صلابتها منذ ان اعلنت الحرب على الحكومة سنة 2009 ردا على اعدام العسكر لقائدها محمد يوسف.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
لكن بعد ان اصبحت المطالبات بالعفو تصم الاذان رضخ جوناثان وفي الاسبوع الماضي قام بانشاء اللجنة الرئاسية للحوار والحل السلمي للتحديات الامنية في الشمال وهي لجنة تضم 26 عضو وتتألف بشكل رئيسي من قادة شماليين حيث تنحصر مهمتها في فتح حوار مع بوكو حرام والعمل على تحديد بنود العفو والتعويض لضحايا التمرد.
Who do you want?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي ضوء ذلك، لوحظ أن جماعة بوكو حرام أُضعفت عسكرياً، إذ فقدت القدرة على القيام بعمليات واسعة النطاق كما كان عليه الأمر في عام 2014، ويرجع الفضل في ذلك، على وجه الخصوص، إلى عمل فرقة العمل المشتركة المتعددة الجنسيات، بالتنسيق مع قوات الدفاع والأمن للدول المعنية.
It was a long journeyUN-2 UN-2
وقد يكون هذا العنف موجها إلى أقليات بعينها، كما في حالة الدولة الإسلامية في العراق التي استَهدفت الأقليات الدينية في المناطق الخاضعة لسيطرتها، أو قد يكون موجها نحو طوائف متنوعة ومؤثرا فيها، كما في حالة العنف الذي ترتكبه بوكو حرام في المناطق الشمالية من نيجيريا.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedUN-2 UN-2
ورغم أن بوكو حرام قامت باختطاف بعض الضحايا بشكل تعسفي، إلا أن عملياتها تستهدف على ما يبدو الطلاب والمسيحيين على وجه خاص.
You volunteeredhrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.