ماليزيّ oor Engels
ماليزيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Malay
وحصل الأشخاص من غير الماليزيين في المقابل على وعد بعدم التدخل في مساعيهم الاقتصادية.
In return, the non-Malays were promised that there would be no interference in their economic pursuits.
Malayan
لكن حرب سريلانكا بجذورها العرقية أقرب إلى التجربة الماليزية، لذا فلربما كان من الممكن اختبار تلك الاستراتيجية هناك.
But Sri Lanka's war, with its ethnic origins, is closer to the Malayan experience and so this strategy could, perhaps, have been tested.
Malaysian
غير أن الطاقم الماليزي لم يجد متسعا من الوقت لإكمال المناورة.
However, the Malaysian crew did not have time to complete the manoeuvre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ماليزي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Malay
وحصل الأشخاص من غير الماليزيين في المقابل على وعد بعدم التدخل في مساعيهم الاقتصادية.
In return, the non-Malays were promised that there would be no interference in their economic pursuits.
Malayan
لكن حرب سريلانكا بجذورها العرقية أقرب إلى التجربة الماليزية، لذا فلربما كان من الممكن اختبار تلك الاستراتيجية هناك.
But Sri Lanka's war, with its ethnic origins, is closer to the Malayan experience and so this strategy could, perhaps, have been tested.
Malaysian
غير أن الطاقم الماليزي لم يجد متسعا من الوقت لإكمال المناورة.
However, the Malaysian crew did not have time to complete the manoeuvre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَالَيْزِيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Malaysian
en
a native of Malaysia
غير أن الطاقم الماليزي لم يجد متسعا من الوقت لإكمال المناورة.
However, the Malaysian crew did not have time to complete the manoeuvre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأقرت المحكمة العليا الماليزية هذا التمييز في قضية المدعي العام ضد أوهران أورميز (Public Prosecutor v.
Way too muchUN-2 UN-2
وكما هي الحال بالنسبة لسوق الأوراق المالية الموضحة أعلاه، فإن لجنة الأوراق المالية والبورصة الماليزية لمشتقات الأوراق المالية تجريان تحقيقا في الموقع بشأن سماسرة الاستثمارات الآجلة من وقت لآخر لضمان امتثالهم للقانون.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardUN-2 UN-2
وهناك مبادرة جديدة للبرامج الوطنية لتدريس علوم الفضاء تساعد وكالة الفضاء الوطنية الماليزية على تنظيم منافسة لطلاب الدراسات العليا في اختبار عملية تطوير الساتل "كانسات"
And it' s none of those noble things you were talking about, noMultiUn MultiUn
وتجدر الإشارة إلى أن محكمة العدل الدولية وجـدت في معرض تعليقها على واجبات ماليزيا في الفتوى التي أصدرتها، في جملة أمور أخرى، أن داتو بارام كوماراسوامي يجب ألا يتحمل أي تكاليف تفرضها المحاكم الماليزية، ولا سيما التكاليف المتعلقة بنفقات المحكمة.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.UN-2 UN-2
وفي # أيار/مايو # ، وبعد قرابة # عاما من الخدمة المتفانية، سلمت الوحدة الطبية الكورية مهامها إلى الوحدة الطبية الماليزية في عرض عسكري في مقر البعثة حضره ممثلون من أعضاء السلك الدبلوماسي، وضباط عسكريون من جمهورية كوريا، وماليزيا، وحضره كذلك وكيل الأمين العام، وقائد القوة وممثلون عن الاتحاد الأفريقي
Aren' t you ashamed of such chatter?MultiUn MultiUn
ومن رأي الأمم المتحدة المتروَّى فيـه أن أي تكاليف تفرضها المحاكم الماليزية تشمل، في إطار الفتوى القانونية، كافة النفقات القانونية التي تُـفرض على كوماراسوامي بموجب أحكام المحاكم أو الإجراءات في المحاكم الماليزية
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doMultiUn MultiUn
غير أن الطاقم الماليزي لم يجد متسعا من الوقت لإكمال المناورة.
Official controlsUN-2 UN-2
وقد استقبلت المؤسسة أيضا نائب وزير الداخلية الماليزي، ونائب رئيس وزراء تايلند، ووزير الصحة السويدي، ومحافظ يالا في تايلند، والقنصل العام لحكومة تايلند الملكية
I have brought you she that told of CinderellaMultiUn MultiUn
فضلاً عن ذلك فإن الجهود المبذولة لأسلمة الدولة تأتي في الوقت الذي أدى الصراع الدائر في الشرق الأوسط إلى المزيد من انخراط الحركات المسلمة الماليزية في السياسة.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقام هؤلاء بدورهم بتوعية ما يربو على 000 800 شاب ماليزي، وتمكينهم من خلال المعرفة بالمرض.
For the purposes of this RegulationUN-2 UN-2
وتشرع الحكومة الماليزية في تطبيق مجموعة من الاستراتيجيات المستندة إلى السوق، غير أن الانشغال الرئيسي الذي تواجهه الحكومة هو كيفية مواصلة التحرير بدون الانحراف عن أهداف التنمية الوطنية
I' il see you soon, and we' il talkMultiUn MultiUn
طلب المساعدة التقنية من كل من برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرها، وتعزيز التعاون مع المجلس الماليزي المعني بالإيدز.
It' s walking in the jungleUN-2 UN-2
ونُشر منهم 918 موظفا في ديلي (منهم 138 في وحدة الشرطة المشكلة الماليزية، و 140 في وحدة الشرطة المشكلة البرتغالية، و 37 في وحدة الشرطة المشكلة الباكستانية) و 642 موظفا في بقية المناطق، بما في ذلك 139 في وحدة الشرطة المشكلة البنغلادشية (99 في باوكاو و 40 في فيكيكي) و 103 في وحدة الشرطة المشكلة الباكستانية (79 في بوبونارو و 24 في إرميرا).
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andUN-2 UN-2
هنأت اللجنة الماليزية لحقوق الإنسان البلد على التدابير التي اتخذتها لتعديل قانون لجنة حقوق الإنسان ليتماشى مع مبادئ باريس.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureUN-2 UN-2
ومن هذه الوسائل الإعفاء من الضريبة على الدخل الذي تحولـه الشركات الماليزية المستثمرة في الخارج إلى داخل البلد، وتقديم ضمانات للاستثمارات وإيفاد بعثات لتشجيع الاستثمار إلى الخارج
Coordinate with other ecolabelsMultiUn MultiUn
ويعتبر الزواج القسري في المجتمع الماليزي ممارسة غير مقبولة
I was looking at his piece, not his face, okay?MultiUn MultiUn
في كلتا الحالتين، لم تتمكن هيومن رايتس ووتش من الحصول على مزيد من المعلومات من مصادر حكومية تايلاندية أو ماليزية أو صينية حول أمكان المرحّلين أو سلامتهم.
We' il follow the ridgehrw.org hrw.org
أنشئت اللجنة الماليزية لحقوق الإنسان بدعم شعبي بموجب قانون اللجنة الماليزية لحقوق الإنسان لسنة # (القانون
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.MultiUn MultiUn
هاجر والدها من ايبوه إلى بريطانيا عندما كان بعمر 16 في سنة 1968 , قبل عام من أعمال الشعب الماليزية.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyWikiMatrix WikiMatrix
وتعتبر الشرطة الملكية الماليزية الوكالة الرئيسية المسؤولة عن إنفاذ القانون فيما تتولى إدارة الرعاية الاجتماعية مسؤولية حماية وإعادة تأهيل النساء اللائي تقل أعمارهن عن # عاما واللائي خدعن أو أكرهن أو أجبرن على ممارسة الدعارة
Hillcrist... you' ve got me beatenMultiUn MultiUn
إذ يشجب إسقاط طائرة مدنية تابعة للخطوط الجوية الماليزية في رحلتها الدولية MH17 يوم 17 تموز/يوليه في مقاطعة دوناتسك بأوكرانيا، مما أودى بحياة جميع المسافرين وأفراد طاقم الطائرة الـ 298 الذين كانوا على متنها،
I never should' ve let my parents talk me into leavingUN-2 UN-2
وقد منع قانون عام 836 على وجه الخصوص الصينيين من تكوين علاقات مع الشعوب الداكنة أو الملونة، وهي مصطلحات تشير إلى الأجانب، كالإيرانيين، السوغديانيين، العرب، الهنود، الماليزيين، والسوماتريين، وغيرهم.
I will not let down my father' s dreamWikiMatrix WikiMatrix
إذ نفذنا في تشرين الأول/أكتوبر، بقيادة وزارة الصحة، في شراكة مع منظماتنا غير الحكومية الرائدة والمجلس الماليزي المعني بالإيدز، برامج لتخفيف أضرار الإيدز، بما في ذلك برامج العلاج البديل لتعاطي المواد المشتقة من الأفيون ولتبادل الإبر والحقن الوريدية
The mayor came by and this old man who wrapped them upMultiUn MultiUn
الرئيسة: قالت، متحدثة بوصفها عضوا في اللجنة، إن الحكومة، على ما يبدو، تبذل جهودا مخلصة للتغلب على المواقف الأبوية الموجودة في المجتمع الماليزي
To what do I owe the honour of this visit?MultiUn MultiUn
وقد اغتنم وزير الخارجية الماليزي فرصة زيارته الأخيرة لتيمور الشرقية للتأكيد على تأييد ماليزيا المستمر لعملية التنمية وإعادة البناء طويلة الأجل في تيمور الشرقية
Holly, holden, downMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.