الروما والأشكالييا ومصريو البلقان
romaníes, askalíes y egiptanos
البلقان oor Spaans
البلقان
ar
مصطلح جغرافلى(فوق مستوى البلد)
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
Balcanes
es
Región geográfica del sudeste de Europa.
وسيكون ضحاياها في نهاية المطاف شعوب منطقة البلقان وبلدانها.
En definitiva, las víctimas serían los pueblos de los países de la región de los Balcanes.
Península Balcánica
يُعتقَدُ بأن الشعب الألباني شعب أصلي في شبه جزيرة البلقان.
Se cree que el pueblo albanés es originario de la península balcánica.
balcanes
ar
مصطلح جغرافلى(فوق مستوى البلد)
es
término geográfico (por encima del nivel del país)
وسيكون ضحاياها في نهاية المطاف شعوب منطقة البلقان وبلدانها.
En definitiva, las víctimas serían los pueblos de los países de la región de los Balcanes.
península balcánica
يُعتقَدُ بأن الشعب الألباني شعب أصلي في شبه جزيرة البلقان.
Se cree que el pueblo albanés es originario de la península balcánica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Balcanes, Península Balcánica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ذلك أن إحالة بعض القضايا إلى المحاكم الوطنية، إضافة إلى تخفيفها عبء العمل عن المحكمة الدولية، من شأنها أن تجعل المحاكمات أكثر شفافية في نظر السكان المحليين وأن تسهم إسهاماً أكثر فعالية في المصالحة بين شعوب البلقان.
Rápido, rápido!UN-2 UN-2
استجابة للطلبات المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية، قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة، من خلال وحدة تقييم ما بعد الصراع، بإجراء عمليات تقييم للقضايا البيئية بعد الصراعات في العديد من الأقاليم والبلدان بما في ذلك أفغانستان ودول البلقان والعراق وليبيريا وكوسوفو والكويت والمملكة العربية السعودية
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?MultiUn MultiUn
وستعقد الحلقة الدراسية المقبلة في الربع الأخير من عام 2005، ومن المتوقع أن يحضرها ممثلون من بلدان البلقان والشرق الأوسط وآسيا.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraUN-2 UN-2
وأمَّا التقرير الإقليمي الذي يشمل جميع البلدان السبعة التي تتألَّف منها منطقة البلقان الغربية، فقد عُرض في بروكسل في عام ٢0١٢.
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?UN-2 UN-2
فهي مصطنعة وثبت في الماضي أنها تؤدي لتفاقم الاضطراب في البلقان
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDMultiUn MultiUn
ويؤكد الاتحاد الأوروبي مجددا المنظور الأوروبي لمنطقة غرب البلقان على أساس عملية الاستقرار والانتساب.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?UN-2 UN-2
ويتشابه العديد من المشاكل التي تواجهها البوسنة والهرسك مع المشاكل التي تعانيها أجزاء أخرى من منطقة البلقان ومنطقة البحيرات الكبرى الأفريقية.
¿ Es hoy ese día?UN-2 UN-2
السيدة ميريما هوسينوفيتش، صحفية من تقرير العدالة، شبكة البلقان للتحقيق والإبلاغ في البوسنة والهرسك
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?UN-2 UN-2
ورحب مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي بالبيان باعتباره أساسا جيدا لمزيد من العمل في التحضير للمناقشات في الاجتماع غير الرسمي لوزراء خارجية غربي البلقان الذي سيعقد في سالزبورغ في آذار/مارس
Había árbolesMultiUn MultiUn
وتركيا، بوصفها أحد بلدان البلقان، تولي أهمية كبيرة لتحقيق السلام والاستقرار الدائمين في المنطقة.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaUN-2 UN-2
وإننا نراقب بنشاط التقدم المحرز في عودة اللاجئين والمشردين داخليا في البلقان الغربية، بما في ذلك اتخاذ إجراءات لاستعادة الممتلكات
Carole, quita el panel, ahoraMultiUn MultiUn
ثمة مهمة أخرى لها أولوية وهي ضمان السلم والاستقرار في البلقان
¡ Eso fue grandioso hombre!MultiUn MultiUn
وفي السنة الماضية، حل محل التقرير المتعلق بهذا الموضوع تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان # ) و (Corr
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaMultiUn MultiUn
اتصالات القاتل قد تؤدى الى دول البلقان فى الواقع
Una obra de teatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
علاوة على ذلك، فإن السجلات التي تم الحصول عليها من المحكمتين مصدر نفيس يجب استخدامه للعمل على التعافي والمصالحة بين شعوب رواندا والبلقان والبلدان المجاورة المتضررة
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirMultiUn MultiUn
وأود كذلك أن أحيّي الجهود التي لم تعرف الكلل التي يبذلها صديقي خافيير سولانا من أجل الإبقاء على زخم السلام والمصالحة في سائر أنحاء دول البلقان
Fuiste un giganteMultiUn MultiUn
وتضمنت أيضاً إقناع روسيا الممتنعة بدعم تدخلين قادهما حلف شمال الأطلسي في البلقان.
Quiero volver a verlo muy prontoProjectSyndicate ProjectSyndicate
وعندما نتكلم عن الحاجة إلى بذل تركيبة دقيقة التوازن من الجهود الدولية فيما يتعلق بالترتيبات الخاصة بالبوسنة والهرسك، إنما نعني أولا وقبل كل شيء عن الصلة فيما بين مختلف بؤر التوتر في البلقان
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraMultiUn MultiUn
نظم حلقة عمل دون إقليمية بشأن الضرائب المفروضة على التبغ في منطقة البلقان، مع التركيز بشكل خاص على البوسنة والهرسك.
Y no soy una asesina del amorUN-2 UN-2
وقد ناقشا طرق تدعيم الشراكة بين منظمة حلف شمال الأطلسي وروسيا ولاحظا التعاون الناجح القائم بين قوات منظمة حلف شمال الأطلسي والقوات الروسية في منطقة البلقان
Mira, se está poniendo el solMultiUn MultiUn
وهو ينسجم مع اقتناعنا بأن مستقبل غرب البلقان يكمن في الاتحاد الأوروبي، ويمكن الإسراع بتقدم صربيا نحو الاتحاد الأوروبي.
Taylor, ¿ qué pasa?UN-2 UN-2
وساهم المغرب أيضا في جهود الحلف الرامية إلى تحقيق الاستقرار في منطقة البلقان، في إطار عمليتي القوة الدولية الأمنية في كوسوفو وقوة تحقيق الاستقرار وفي إطار الاتحاد الأوروبي وعملية آلثي، التي تشارك فيها المملكة المغربية عملا بقرارات الأمم المتحدة
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroMultiUn MultiUn
ولا يمكننا المبالغة في التشديد على ضرورة إيجاد ثقافة سلام وتسامح وتعايش سلمي بين الأعراق، بوصفها الأساس لأي حل دائم، لا بالنسبة لكوسوفو فحسب بل ولمنطقة البلقان بأسرها.
¿ Qué tal estás?UN-2 UN-2
وفي ظل الأزمة الأخيرة في غرب البلقان، برزت إلى الوجود مشكلة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على جدول أعمال الأمن الإقليمي بوصفها أزمة خطيرة
La sala psiquiátricaMultiUn MultiUn
وفي نفس الجلسة ألقى ببيانات مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منتدى أفريقي للمنظمات غير الحكومية، ومنظمة تمكين الأرامل، ومنتدى شبابي لمنظمات غير حكومية، واتحاد الجمعيات التعاونية لنساء البلقان، والجمعية الأمريكية للمتقاعدين
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.