البلوط oor Spaans

البلوط

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

roble

naamwoord manlike

خوليو يتأرجح في الأرجوحة الشبكية التي علقتها تحت شجرة البلوط القديمة.
Julio se está hamacando en la hamaca que colgué bajo el viejo roble.

carvajo

carvallo

naamwoord

encina

naamwoord vroulike

bellota

naamwoord

fruto de las especies del género Quercus

هم أفضل البنجر والبلوط الكوكيز أنا قد أكل من أي وقت مضى.
Son las mejores galletas de remolachas y bellotas que he probado.

Soortgelyke frases

بَلُّوطَة
bellota

بلوط البحر الأبيض المتوسط
roble mediterráneo

بلوط المناقع الإسباني
Quercus palustris · roble de las marismas

بلوط أبيض
Quercus alba · roble blanco

بلوط أحمر
Quercus ilex · Quercus rubra · chaparra · encina · quercus borealis · quercus tinctoria · roble rojo

بلوط أسود
Quercus velutina · roble negro

بلوط أشعر
Quercus cerris · marojo

بلوط وبري
Quercus pubescens

بلوط قرمزي
Quercus coccifera

voorbeelde

* تحت شجرة البلوط ، جففت نفسي *
Debajo de un roble, me secaré

وفي إطار مشروع ”حر قوي ناعم بالحماية - نحو نظام أفضل لحماية الطفل في مولدوفا“، الذي ينفذه المركز الوطني لمنع إيذاء الطفل ومركز الإعلام والتوثيق المعني بحقوق الإنسان بدعم من مؤسسة البلوط ومكتب منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في مولدوفا، تلقى نحو 100 من المهنيين، ومنهم عاملون في الحقل الصحي من أورهي وليوفا، التدريب على مدار 64 ساعة لإنشاء آلية للتعاون فيما بين القطاعات لمساعدة ومراقبة الأطفال الضحايا الفعليين والأطفال الضحايا المحتملين للإيذاء والاستغلال والاتجار.
En el marco del proyecto “Libres, fuertes y protegidos: hacia un sistema mejorado de protección de los niños en Moldova”, ejecutado por el Centro Nacional para la Prevención de los Malos Tratos contra los Niños, el Centro de Información y Documentación sobre los Derechos del Niño, con el apoyo de la OAK Foundation y la oficina del UNICEF en Moldova, unos 100 profesionales, que incluyeron trabajadores de atención de salud de Orhei y Leova, realizaron un curso de formación de 64 horas para poner en marcha un mecanismo de cooperación intersectorial de asistencia y seguimiento de niños, víctimas y posibles víctimas de abusos, explotación y trata.

بإستخدام البلّوط كثقل موازي.
Usaremos be lotas como contrapesos.

الأرضيات من البلوط
Pisos de roble.

الآن ، مثل أنا قُلتُ ، كلمتي بلّوطيةُ.
Como he dicho, mi palabra es un juramento.

مثل شجرة كبيرة وأخرى صغيرة حَيثُ يتساقط البلوط في ظِلّهما
Como un árbol grande y otro pequeño a su sombra.

حسنا ، انتهيت من تفحيم البلوط
Bueno, he terminado con la carbonización del roble.

قابليني عند شجرة البلوط الكبيرة حيث رأيتكِ لأول مرة.
Reunase conmigo en el gran roble donde la vi la primera vez.

انه رقم 4161 شارع شجرة البلوط
Es, um, que es 4161 Oak Avenue árbol.

عليك أن تجمع هذه الكلمات اللطيفة مثل السنجاب الذي يجمع ثمار البلوط لتساعدك على البقاء خلال الأشهر الباردة الساخرة القادمة
Y, como una ardilla, debes reunir estas bellotas de gentiles palabras para alimentarte en los siguientes meses helados y sarcásticos.

هامبورجر الغرفة البلوطية.. و شرائح سمك مقلى بـــ 24 دولار
Tienen una hamburguesa con papas por $ 24.00.

المسجّل والنشيط في a برج على جادةِ washington بين البلوطِ والقيقبِ.
Su celular está registrado y activo en una torre en Bulevar Washington entre Oak y Maple.

وعلى الرغم من أنه قد تم تعليق بناء الجدار في بعض المناطق (سلفيت، والزاوية، ودير بلوط) نتيجة لأمر صادر عن المحكمة الإسرائيلية العليا، فقد تواصل بناء الجدار في مناطق أخرى
Aunque en algunas zonas se ha suspendido la construcción del Muro (Salfit, Al Zawiya, Deir Ballut) a raíz de una orden del Tribunal Superior de Israel, en otras la construcción del Muro continúa

ونتيجة لذلك، سيظل # فلسطينيا من قرى دير بلوط، ورفات، والزاوية على الجانب الغربي من الحاجز، بين الخط الأخضر والحاجز
Como consecuencia de ello # palestinos de las aldeas de Deir Ballut, Raft y Az Zawiyah permanecerán en el lado occidental de la barrera, entre la Línea Verde y la barrera

فوق شجرة البلوط الكبيرة
Apoyado en el roble de afuera.

فبدأت من المركز بالبلوط لحضارة أولون الهندية
Empecé en el centro con la bellota de la civilización aborigen ohlone.

* ذات صباح في ذلك الشتاء، أخذ الأب فأسه وقطع شجرة البلوط العملاقة.
Una mañana de aquel invierno, Padre empuñó el hacha y taló el enorme roble.

فأكل الأخطبوك بلوطه بالكامل كما حصل على سيارة سباق.
El pulpo se comio su comida y se compro un auto de carreras.

وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال 352 247 هكتارا من الغابات تحت الاحتلال، منها 197 13 هكتارا من الغابات القيّمة التي تضم مئات من الأنواع النادرة من الأشجار مثل أشجار السنديان الشرقي، وأشجار الجوز، وأشجار البلوط، وشجر البقس الدائم الاخضرار، والصنوبر، وأشجار برقوق التمر، وغيرها.
Además siguen bajo ocupación 247.352 ha de superficie boscosa, de las que 13.197 ha corresponden a bosques de gran valor que albergan centenares de especies poco comunes, como plátanos orientales, nogales, robles, bojs, pinos de Calabria o árboles de San Andrés, entre otros.

فلتعد أدراجك إلى شارع البلّوط مع مجموعتك
Ve a la calle Oak con los de tu clase

هذا ( بيرني ) وهو شجرة بلوط.
Es Bernie, es un roble.

" إنّها ليست شجرة " المِران - " لا ، إنّها شجرة " البلوط
Pero no es un fresno.

وفي أوروبا، قال الأولون إن الجن يسكن أشجار البلوط القديمة وإنه يخرج منها بالمرور من الثقوب التي خلفتها الأغصان المتساقطة؛ وكان من المعتقد أن لمس أبواب بيوت الجن بأعضاء الجسم السقيمة يجلب الشفاء.
En Europa se decía que las hadas hacían su hogar en los robles viejos y que salían por los huecos que dejaban las ramas caídas; se consideraba curativo tocar con la parte enferma del cuerpo las puertas de las hadas.

جريت للخارج لأوقفه ونسيت أن لدينا شجرة بلوط
Corrí afuera para apagarla, me olvide que estaba el árbol.

ومن البذرة ، نمت شجرة البلوط
De las pequeñas cosas surgen las grandes cosas.