امتداد الجليد البحري
extensión del hielo marino
امتداد الجليدية oor Spaans
امتداد الجليدية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
lengua de glaciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
غالبا ما تُصوَّر الفقمات في الامتدادات الجليدية البيضاء لمياه القطب الشمالي او الجنوبي.
Como sea, supongo que no te atraparajw2019 jw2019
ينحسر امتداد جليد البحر الآن إلى نقطته الدنيا
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلاوة على ذلك، سجلت نسبة امتداد الجليد في المحيط المتجمد الشمالي انخفاضا قياسيا في العام الماضي.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، سجلت نسبة امتداد الجليد في المحيط المتجمد الشمالي انخفاضا قياسيا في العام الماضي
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónMultiUn MultiUn
وتشير تقديرات العلماء إلى أن الغبار الآتي من بحر آرال استقر في الامتدادات الجليدية لجبال بامير وتيان شان وفي القطب الشمالي.
Lloviendo gatos y perros!UN-2 UN-2
وفي عام # ، تقلص امتداد الجليد البحري في المحيط المتجمد الشمالي إلى أصغر درجة مسجلة، متجاوزا بنسبة # في المائة الرقم القياسي السابق المسجل في عام
¿ Por qué me vas a dar un beso?MultiUn MultiUn
وسوف ترصد سلسلة GCOM-W آليات دورة الماء، مثل بخار الماء والماء السائل وسرعة الرياح فوق المحيطات ودرجة حرارة سطح مياه البحار وامتداد الجليد وعمقه.
Bueno, como quieras llamarloUN-2 UN-2
وفي عام 2007، تقلص امتداد الجليد البحري في المحيط المتجمد الشمالي إلى أصغر درجة مسجلة، متجاوزا بنسبة 23 في المائة الرقم القياسي السابق المسجل في عام 2005(
Tú sabes lo que me gustaUN-2 UN-2
فعلى سبيل المثال، في أيلول/سبتمبر 2012، أظهرت بيانات رصد الساتل Shizuku أنَّ امتداد الجليد البحري في المحيط المتجمد الشمالي وصل إلى أقل قيمة له منذ أن بدأ رصده.
Hoy estará llena, la lunaUN-2 UN-2
وترصد سواتل رصد التغيرات في دوران الماء البارامترات المتعلقة بدورة الماء، مثل بخار الماء والسوائل وسرعة الرياح فوق سطح البحار ودرجة حرارة سطح مياه البحار وامتداد الجليد البحري وعمق الثلوج.
Powell, Sharon y LindaUN-2 UN-2
فعلى سبيل المثال، في أيلول/سبتمبر 2012، أظهرت بيانات الرصد من الساتل Shizuku أنَّ امتداد الجليد البحري في المحيط المتجمد الشمالي وصل إلى أقل قيمة له منذ أن بدأ رصده.
Ve a terapiaUN-2 UN-2
ولا يزال تناقص الغطاء الجليدي في المحيط المتجمد الشمالي مستمرا، وشهد عام 2009 ثالث أصغر امتداد لمساحة الجليد البحري.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?UN-2 UN-2
نطاق الامتداد المساحي للجليد
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónUN-2 UN-2
وقد أشارت بيانات الرصد الصادرة عن شيزوكو في أيلول/سبتمبر 2012 إلى أنَّ امتداد الجليد البحري في المحيط المتجمد الشمالي قد وصل إلى أقل معدل له في تاريخ الرصد، مقارنةً بالمعدل السابق الذي وصله في عام 2007.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaUN-2 UN-2
ويؤدي زوال بحر آرال إلى آثار عديدة منها النقص في المياه وضعف نوعية مياه الشرب، وتلوث التربة وتدهورها، وتراجع التنوع البيولوجي بشكل حاد، وتدهور صحة السكان وتراجع مجمعهم الجيني، وتغير المناخ الناتج عن تزايد كثافة الغلاف الجوي، وسيؤدي احتمالا إلى تقلص الامتدادات الجليدية في جبال بامير وتيان شان التي تشكل المصدر الرئيسي للأنهار الرئيسية في المنطقة.
Espera a los de explosivosUN-2 UN-2
والأمل معقود على استمرار هذه الإمدادات بعدما وافقت مؤخراً اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض على دعم استمرارية عمليات الرصد الساتلي الحيوية لمنسوب سطح البحر والرياح السطحية وامتداد المساحة الجليدية في البحر ولون المحيطات.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaUN-2 UN-2
وتشكِّل تيارات البيانات الساتلية عنصراً أساسياً في النظام العالمي لرصد المحيطات فيما يخص رصد تغيُّر مستوى سطح البحر والرياح السطحية وامتداد المساحة الجليدية في البحر ولون المحيطات (وهو مؤشر على ما فيها من نشاط أحيائي).
Los hombres nunca podemos ser descuidadosUN-2 UN-2
الجُلَيدة الحقيقية هي امتداد متناهي الصغر تحت مقدمة الظفر.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?jw2019 jw2019
د) سواتل للرصد الفيزيائي الراديوي مزودة بأجهزة لتحديد المواقع راديويا ومقاييس إشعاعية للموجات الصغرية وأجهزة مسح متعددة الأطياف للتشغيل في المنطقتين المرئية ودون الحمراء من الطيف من أجل إجراء دراسات للجليد على امتداد الطريق البحري الشمالي في المنطقة القطبية الشمالية ودراسات أخرى عديدة في مجال علم المحيطات وبيئتها (Meteor # )؛
¿ De dónde sacaste esto?MultiUn MultiUn
سواتل للرصد الفيزيائي الراديوي مزودة بأجهزة لتحديد المواقع راديويا ومقاييس إشعاعية للموجات الصغرية وأجهزة مسح متعددة الأطياف للتشغيل في المنطقتين المرئية ودون الحمراء من الطيف من أجل إجراء دراسات للجليد على امتداد الطريق البحري الشمالي في المنطقة القطبية الشمالية ودراسات أخرى عديدة في مجال علم المحيطات وبيئتها (Meteor-M3)؛
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMUN-2 UN-2
«من المهم جدا ان تفصل بين الولادة والاخرى سنة كاملة تقريبا حتى يكون الجليد الذي ستلد عليه الاناث قد بلغ اقصى امتداد له وأفضل سماكة».
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
فهناك تغييرات أساسية في مستوى الجليد في القطب الشمالي في ما يتعلق بنوعيته وامتداده وسماكته نتيجة للاحترار العالمي والتطورات البيئية الأخرى التي تشمل التلوث بالكربون وتحمض المحيطات.
Pero son difíciles de encontrar estos díasUN-2 UN-2
ومن المرجح أن تسمح الطبقة العليا الخالية من الجليد في المحيط، بطبيعتها المتحركة وامتداداتها المكانية الشاسعة، بانتقال الكائنات البحرية إلى مناطق جديدة استجابة لتغير المناخ، مع ما ينتج عن ذلك من احتمال تغير بنية المجموعات المحلية ووظائفها؛ ولكن يبدو من غير المحتمل انقراض الأنواع الغمرية في المياه الدولية مع تغير المناخ.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.