جهاز استشعار الضغط
sensor de presión
ضَغط oor Spaans
ضَغط
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
presión, tensión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ضغط
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
presión
es
propiedad física
اسمح لي أن أقيس ضغط دمك.
Déjame medir tu presión sanguínea.
presionar
ان المجموعتين تحت ضغط شديد من أجل صياغة برنامج عمل سياسي واجتماعي واضح .
Los dos grupos están muy presionados para formular una plataforma política y social clara.
tensión
الجُرح يلتئمن بشكل رائع ، و ضغط دمّكَ هابطاً.
La incisión está sanando muy bien y su tensión arterial está bajando.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compresión · comprimir · potencial · detonar por presión · flexión de codos · estrés · apretar · empujar · encajar · forzar · voltaje · meter · prensar · fatiga · potenciar · confiar · compactación · apiñar · anunciar · pegar · joder · neutralizar por compresión · neutralizar por distorsión · neutralizar por pinzado · presión hidrostática
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ضَغَطَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
oprimir
فبمجرد الضغط على زر يمكن القضاء على الجنس البشري.
Simplemente oprimiendo un botón, la raza humana podría ser destruida.
prensar
ولا يمكن تقديم العدالة تحت ضغط الصحافة والجمهور.
No puede hacerse justicia bajo la presión de la prensa y el público.
presionar
ان المجموعتين تحت ضغط شديد من أجل صياغة برنامج عمل سياسي واجتماعي واضح .
Los dos grupos están muy presionados para formular una plataforma política y social clara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ضغْط
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
prensa
رَأيتُ بأنّ ضَغطَ إلى البلاستيكِ قبل ذلك ، لكن هذا جديدُ.
Lo había visto prensado en plástico, pero esto es nuevo.
presión
اسمح لي أن أقيس ضغط دمك.
Déjame medir tu presión sanguínea.
tensión
الجُرح يلتئمن بشكل رائع ، و ضغط دمّكَ هابطاً.
La incisión está sanando muy bien y su tensión arterial está bajando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ضَغْط
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
presión
اسمح لي أن أقيس ضغط دمك.
Déjame medir tu presión sanguínea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولعلَّ الضغط الذي مارسه أيضاً مزارعو ووسطاء الكاكاو، الذين لا يستطيع الكثيرون منهم حاليا بيع أو تصدير إنتاجهم، هو الذي أقنع الإدارة بجدوى هذا التدبير.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesUN-2 UN-2
يقول تقرير في مجلة تايم: «يبدو ان السعادة وما يشبهها من حالات الارتياح العقلي، كالرجاء والتفاؤل والقناعة، تخفّف او تحدّ من خطر الاصابة بالامراض القلبية الوعائية، الامراض الرئوية، الداء السكري، ارتفاع ضغط الدم، الزكام والاخماج التنفسية العُلْوية».
Reese, atiendejw2019 jw2019
سنراقبها ، لكي نتأكد من أن ضغط دمها لن ينزل مجدداً. و لكن ، أجل ، ستكونُ بخير.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بيْد أن هذه الاستراتيجيات قد عزَّزت المعرفة بالقضايا الجنسانية وتقديرها، من جهة، وكفلت تحسين نشاط جماعات الضغط والدعوة المعنية بحقوق المرأة ومشاركة الرجل والمرأة على قدم المساواة في اتخاذ القرار، من الجهة الأخرى.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoUN-2 UN-2
وإذ تكرر التأكيد، كما فعل إعلان روما وكذلك إعلان مؤتمر القمة العالمي للأغذية: بعد مرور خمْس سنوات، بأن الغذاء ينبغي ألا يُستخدم أداةً للضغط السياسي أو الاقتصادي، وإذ تؤكد من جديد في هذا الخصوص أهمية التعاون والتضامن الدوليين وضرورة الامتناع عن اتخاذ تدابير من جانب واحد لا تتفق مع القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة وتعرِّض الأمن الغذائي للخطر،
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFUN-2 UN-2
ورغم الجهود المخلصة والقيادة الرائعة لرئيس الفريق العامل الأول من أجل وضع نص متوازن ورغم المرونة التي أبدتها أغلبية الوفود، بما في ذلك وفدنا، قامت ثلاث دول حائزة للأسلحة النووية- هي الولايات المتحدة وفرنسا والمملكة المتحدة- بالضغط على نحو منتظم وذي نتائج عكسية من أجل حذف عدد من العبارات والجمل والفقرات التي كانت تشكل أسس التوازن العام لوثيقة الرئيس
Lamentablemente no es asíMultiUn MultiUn
وأبلغ ممثل لجنة التنسيق اللجنة بأن ممثل لجنة التنسيق في الفريق العامل لاحظ في تقريره أنه، رغم هيمنة شعور عام بالتعاون بين جميع الأطراف خلال اجتماعي الفريق العامل، فإنه شعر شخصياً بإحباط عميق بسبب الضغط الزمني للتوصل إلى حل وسط في مراحل العمل النهائية.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoUN-2 UN-2
وقد مورس ضغط على الشركات عبر الوطنية الكبيرة ذات العلامات التجارية المعروفة وسلاسل التوريد الواسعة النطاق في البلدان النامية، وطلب إلى هذه الشركات كفالة أن تتقيد سلاسل التوريد التابعة لها بمعايير العمل الدولية الأساسية وأن تساهم في جهود التنمية المستدامة للبلدان المضيفة
No quiero.- NoMultiUn MultiUn
وهي رصد جماعي من جانب المنظمات غير الحكومية يهدف إلى المحافظة على القوة السياسية الدافعة وزيادة الوعي العام والضغط على الحكومات الوطنية في الشمال والجنوب وعلى المنظمات الدولية لتفي بالالتزامات المعقودة في كوبنهاغن وبيجين وتنفذها بالكامل
NÚMERO DE LOTEMultiUn MultiUn
وواجه برنامج مراكز التأهيل المجتمعي قدرا كبيرا من الضغط من المجتمع المحلي مع ازدياد توقعات تلقي المساعدة الغذائية وتوفير الوظائف
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?MultiUn MultiUn
الخنق ، انسداد مجرى الهواء ، استنشاق الغاز الخامل ، وضغط الصدر والحجاب الحاجز.
¿ Qué pasó?Déjamelo verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بفضل جهود شبكة إينيلاو النسائية للقائدات، أسفرت حلقة عمل تدريبية للمرشحات المحتملات في ذكرى اليوم الدولي للمرأة في عام 2005 عن إنشاء تجمع للمرأة الذي يُركز أساسا على بناء قدرات المرشحات ليتمكّن من ممارسة الضغط فيما يتعلق بالقضايا المختلفة ذات الصلة بالمرأة.
A reclamar autoridadUN-2 UN-2
ورغم هذه العيوب، استطاعت عصبة الأمم، عن طريق الدعاية والضغط علـى الحكومات، أن تشجع تنفيذ القوانين التي تقضي بإلغاء الرق في بلدان مثل بورما ونيبال
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyMultiUn MultiUn
فقد كان المتعاقد يعاني من ضغط نفسي شديد بعد صدمة فصله سابقا من شركة أمنية تدعى ”إيجيس“ بسبب ”الإهمال الشديد“ بينما كان يعمل في العراق
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEMultiUn MultiUn
وفي السنوات القليلة الماضية عملت لجان الصحة الريفية على لفت الانتباه إلى المسائل الصحية التي من قبيل ارتفاع ضغط الدم وصحة الأم والطفل.
No, no creo recordarloUN-2 UN-2
كان هناك الكثير من الضغط و كنت أشرب
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فمجلس الأمن، باتخاذه القرار 1612 (2005) وإنشائه آلية الرصد والإبلاغ، أصبحت لديه الآن معلومات أساسية تمكنه من التحرك وممارسة الضغط على تلك الجماعات المسلحة.
Las guardé antes de que llegaran las vecinasUN-2 UN-2
فكلما اشتد الضغط عليهم زاد تكاثفهم، صائرين صُلدا في مقاومتهم صلادة الماس.
Por supuestojw2019 jw2019
ويتحقق ذلك عادة عن طريق وضع العينة بين الصفيحة المتوازية التي تطبق الإجهاد في اتجاه واحد (عادة عمودي) وتطبيق ضغط السوائل على العينة لتطبيق الإجهاد في الاتجاهات عمودي.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteWikiMatrix WikiMatrix
مقارنة بين طريقتين لقياس استخدام الأدوية الخافضة للضغط: توافق الاستخدام مع الدلائل الإرشادية للمعالجة المعيارية في جنوب أفريقيا
¡ Dame fuego!WHO WHO
وحيثما يجري استخدام حاشيات ألياف الأسبست المضغوط مع الكلورين يسري الإعفاء على المواد المستخدمة في خدمة الكلورين السائل مع ظروف عملية تصميم تبلغ -45 درجة مئوية و1500 من الضغط الجوي المعياري.
Senti como un tartamudeoUN-2 UN-2
إن السطح مدعم عن طريق إنشاء فرق بين ضغط الهواء في الواجهات الخارجية والداخلية
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولن تتخلى إريتريا، تحت ضغط المخططات المضللة والتهديدات، عن سعيها إلى تحقيق العدالة والشرعية والتزامها بسيادة القانون وامتثالها للاتفاقات التي وقعت عليها
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónMultiUn MultiUn
ربما المزيد من الضغط
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وينبغي ألا يُستَخدم الغذاء أبداً كوسيلة من وسائل الضغط السياسي والاقتصادي"(20).
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.