طائفة ألبان كوسوفو oor Spaans
طائفة ألبان كوسوفو
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
comunidad albanokosovar
وفي الوقت الحاضر، لا تفرض هذه المؤسسة على طائفة ألبان كوسوفو في الشمال أي رسوم لقاء ما يستهلكونه من كهرباء.
Actualmente, esa empresa no exige a los miembros de la comunidad albanokosovar en el norte el pago de la energía que consumen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي حين تتوافر الثقة لدى طائفة ألبان كوسوفو بشأن المستقبل، تساور طائفة صرب كوسوفو المخاوف بشأن توقعاتها للمستقبل
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CMultiUn MultiUn
فبينما تشعر طائفة ألبان كوسوفو بالثقة، يساور طائفة صرب كوسوفو قلق أكبر إزاء آفاقها المستقبلية.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaUN-2 UN-2
ولا تزال طائفة ألبان كوسوفو وطائفة صرب كوسوفو منقسمتين وتعيش كل منهما منفصلة عن الأخرى إلى حد بعيد
Perdona, pense que dijiste plana del pechoMultiUn MultiUn
هذا وقد أثار ذلك المزيد من التطلعات لدى طائفة ألبان كوسوفو بأن كوسوفو ستنال استقلالها عما قريب
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónMultiUn MultiUn
وقد اتسم رد فعل طائفة ألبان كوسوفو على تلك الأحداث بضبط النفس.
¿ Cuál es su problema?UN-2 UN-2
فبينما تشعر طائفة ألبان كوسوفو بالثقة، يساور طائفة صرب كوسوفو قلق أكبر إزاء آفاقها المستقبلية
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!MultiUn MultiUn
هذا وقد أثار ذلك المزيد من التطلعات لدى طائفة ألبان كوسوفو بأن كوسوفو ستنال استقلالها عما قريب.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialUN-2 UN-2
وفي حين تتوافر الثقة لدى طائفة ألبان كوسوفو بشأن المستقبل، تساور طائفة صرب كوسوفو المخاوف بشأن توقعاتها للمستقبل.
Confidencialidad de la informaciónUN-2 UN-2
ويساورني القلق إزاء العنف السائد في صفوف طائفة ألبان كوسوفو، وكذلك العنف المستمر ضد طائفة صرب كوسوفو.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]UN-2 UN-2
ويساورني القلق إزاء العنف السائد في صفوف طائفة ألبان كوسوفو، وكذلك العنف المستمر ضد طائفة صرب كوسوفو
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localMultiUn MultiUn
ولا تزال طائفة ألبان كوسوفو وطائفة صرب كوسوفو منقسمتين وتعيش كل منهما منفصلة عن الأخرى إلى حد بعيد.
Queríamos ver al gorilaUN-2 UN-2
وفي مناسبات قليلة، حاول شبان من طائفة ألبان كوسوفو إحداث الشغب رغم أنّه لم يُبلَّغْ عن أي حادثة هامة.
Yo mismo las cacé esta mañanaUN-2 UN-2
وفي مناسبات قليلة، حاول شبان من طائفة ألبان كوسوفو إحداث الشغب رغم أنّه لم يُبلَّغْ عن أي حادثة هامة
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesMultiUn MultiUn
ويعين ثلاثة على الأقل من أعضائه من طائفة ألبان كوسوفو وعضوين على الأقل من طوائف كوسوفو غير الألبانية في كوسوفو
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónMultiUn MultiUn
وينتمي ثلاثة من النواب إلى طائفة ألبان كوسوفو، بينما ينتمي أحدهم إلى طائفة صرب كوسوفو والآخر إلى طائفة أتراك كوسوفو.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonUN-2 UN-2
وفي الوقت الحاضر، لا تفرض هذه المؤسسة على طائفة ألبان كوسوفو في الشمال أي رسوم لقاء ما يستهلكونه من كهرباء.
Puso mano dura en las reglasUN-2 UN-2
وينبغي للمشاركة الدولية المستمرة أن تكمل الجهود المحلية الرامية إلى تحسين العلاقات بين جماعات الأقليات وطائفة ألبان كوسوفو التي تشكل الأغلبية.
Sí, además de los niñosUN-2 UN-2
والتصورات عن الأمن وحرية التنقل، خاصة لطائفة صرب كوسوفو في جنوب متروفيتشا وطائفة ألبان كوسوفو شمال متروفيتشا، تظل تتعرض للتقويض بسبب أعمال الترهيب وبالإشاعات.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoUN-2 UN-2
وترتبط بهذه المسألة ارتباطا وثيقا مسألة هامة أخرى هي ضرورة تعاون طائفة ألبان كوسوفو مع البعثة من أجل إيجاد حل لمصير المفقودين داخل كوسوفو
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deMultiUn MultiUn
وقد حاولت طائفة ألبان كوسوفو مساعدة بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو في إنشاء مجتمع يقوم على أساس سيادة القانون ومعايير حقوق الإنسان وحقوق الأقليات.
No los puedo salvar si no confian en miUN-2 UN-2
والتصورات عن الأمن وحرية التنقل، خاصة لطائفة صرب كوسوفو في جنوب متروفيتشا وطائفة ألبان كوسوفو شمال متروفيتشا، تظل تتعرض للتقويض بسبب أعمال الترهيب وبالإشاعات
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNMultiUn MultiUn
وقد حاولت طائفة ألبان كوسوفو مساعدة بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو في إنشاء مجتمع يقوم على أساس سيادة القانون ومعايير حقوق الإنسان وحقوق الأقليات
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueMultiUn MultiUn
وأجري تعداد سكاني في عام # ؛ غير أن نتائجه تعتبر غير موثوق بها بسبب انخفاض مستوى المشاركة من طائفة ألبان كوسوفو التي تمثل أغلبية السكان
No tenía intención de dejarlosMultiUn MultiUn
وفي # أيار/مايو، وقّع ممثلي الخاص القاعدة التنظيمية # المتعلقة بالإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت، وذلك بحضور أعضاء المجلس الإداري المؤقت المنتمين إلى طائفة ألبان كوسوفو
Evidencia de los viejos vidriosMultiUn MultiUn
وأدت أحداث العنف في آذار/مارس # إلى تفاقم انعدام الثقة المتبادل بين أفراد طائفة ألبان كوسوفو وأفراد طوائف الأقليات (طائفة صرب كوسوفو إلى حد أكبر
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaMultiUn MultiUn
176 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.