طائفة الماديسي oor Spaans
طائفة الماديسي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
madhesi
تدعو الجبهة إلى الكفاح المسلح من أجل تقرير مصير طائفة ماديسي التي كانت مهمشة تقليديا في المجتمع النيبالي.
El TJMM preconiza la lucha armada para lograr la libre determinación de la comunidad madhesi, marginada tradicionalmente en la sociedad nepalesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تدعو الجبهة إلى الكفاح المسلح من أجل تقرير مصير طائفة ماديسي التي كانت مهمشة تقليديا في المجتمع النيبالي.
Nose identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasUN-2 UN-2
وفي منطقة تيراي، اتخذ موضوع منح الجنسية لأكثر من أربعة ملايين شخص من طائفة الماديسي صورة علنية أكثر من ذي قبل.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoUN-2 UN-2
ويستهدف برنامج الحكومة توفير الرفاه للفئات المحرومة، والفئات التي تعيش في فقر مدقع، وللداليت الذين لا أراضي لهم، وللفئات المهمشة، ولنساء طائفة الماديسي.
El miedo los derrotaráUN-2 UN-2
ويمثل نظام البائنة الذي لا يزال يُمارس في بعض أرجاء البلد، تحدياً يعيق تمكين المرأة وخاصة لدى طائفة الماديسي حيث مستوى الوعي والتعليم منخفض نسبياً.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaUN-2 UN-2
ومن خلال الحوار، روعيت رعاية مصالح جماعات ظلت مهمشة بصورة تقليدية، مثل طائفة الماديسي والشعوب الأصلية ومختلف الجماعات الإثنية بغية تحقيق مشاركتهما الفعالة في العملية السياسية.
Es para discos compactosUN-2 UN-2
ومن خلال الحوار، روعيت رعاية مصالح جماعات ظلت مهمشة بصورة تقليدية، مثل طائفة الماديسي والشعوب الأصلية ومختلف الجماعات الإثنية بغية تحقيق مشاركتهما الفعالة في العملية السياسية
He soñado con irme a casa como un gran hombreMultiUn MultiUn
وسيتعين القيام بأنشطة اتصالية تكملة للعمل الإعلامي، ولا سيما في المجتمعات الريفية، وذلك بهدف الوصول إلى الفئات التي تعاني عادة من الاستبعاد مثل طائفة الداليت، والجنجاتيين وطائفة الماديسيين والنساء
Le haré una factura por la chaquetaMultiUn MultiUn
وسيتعين القيام بأنشطة اتصالية تكملة للعمل الإعلامي، ولا سيما في المجتمعات الريفية، وذلك بهدف الوصول إلى الفئات التي تعاني عادة من الاستبعاد مثل طائفة الداليت، والجنجاتيين وطائفة الماديسيين والنساء.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteUN-2 UN-2
وأجرت المفوضية مشاورات موسعة مع ممثلين عن طائفة الداليت وطوائف الشعوب الأصلية، وطائفة الماديسي ومنظمات الأقليات الجنسية، إلى جانب الجماعات النسائية، وذلك بغية التعرف بشكل أفضل على شواغلهم المتعلقة بحقوق الإنسان وكيفية معالجتها
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosMultiUn MultiUn
وأجرت المفوضية مشاورات موسعة مع ممثلين عن طائفة الداليت وطوائف الشعوب الأصلية، وطائفة الماديسي ومنظمات الأقليات الجنسية، إلى جانب الجماعات النسائية، وذلك بغية التعرف بشكل أفضل على شواغلهم المتعلقة بحقوق الإنسان وكيفية معالجتها.
Es lo último que oí antes de que me echaranUN-2 UN-2
وأثارت مفوضية حقوق الإنسان دواعي للقلق إزاء الإجراءات التي اتخذتها الشرطة أثناء احتجاجات تاراي التي وقعت في الفترة من # إلى # شباط/فبراير، وارتبطت بالإضراب العام في المنطقة، وذلك تأييداً لطلبات قدمت لتمثيل طائفة الماديسي في جميع أجهزة الدولة
Deje que lo mireMultiUn MultiUn
وفي # أيلول/سبتمبر، أعلنت شرطة نيبال عن القبض على أربعة أفراد أكدت أنهم ينسبون إلى جيش تيراي، وهو عبارة عن جماعة صغيرة من المتمردين تنتمي إلى طائفة الماديسي كانت واحدة من عدة جماعات أعلنت مسؤوليتها عن هذه الهجمات
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáMultiUn MultiUn
وفي 30 أيلول/سبتمبر، أعلنت شرطة نيبال عن القبض على أربعة أفراد أكدت أنهم ينسبون إلى جيش تيراي، وهو عبارة عن جماعة صغيرة من المتمردين تنتمي إلى طائفة الماديسي كانت واحدة من عدة جماعات أعلنت مسؤوليتها عن هذه الهجمات.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaUN-2 UN-2
وأثارت مفوضية حقوق الإنسان دواعي للقلق إزاء الإجراءات التي اتخذتها الشرطة أثناء احتجاجات تاراي التي وقعت في الفترة من 13 إلى 29 شباط/فبراير، وارتبطت بالإضراب العام في المنطقة، وذلك تأييداً لطلبات قدمت لتمثيل طائفة الماديسي في جميع أجهزة الدولة.
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTUN-2 UN-2
ولكن حالة التوتر والعنف التي شهدتها في مقاطعات تيراي الجنوبية مؤخرا نتيجة عدم رضا طائفة ماديسي عن العملية السياسية، وهو ما تشعر به طوائف أخرى من المجتمع أيضا، والتعبير العنيف عن حالة عدم الرضا هذه أصبحا يمثلان تهديدا سياسيا وأمنيا خطيرا لنجاح عملية الانتقال السياسي.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNUN-2 UN-2
(يمثل الماديسي الذين ينحدرون من سهول تيراي نسبة مئوية هامة من السكان، والعديد منهم من الشعوب الأصلية وطائفة الداليت).
Neb, necesita tomar algo calienteUN-2 UN-2
وإضافة إلى ذلك، ساهم مساهمة كبيرة في هذه الحالة من انعدام اليقين استمرار الاستياء السائد لدى المجتمعات المهمشة بسبب إقصائهم عن العملية السياسية وهياكل الدولة، رغم التوصل إلى اتفاقين مع منتدى حقوق الشعب الماديسي والاتحاد النيبالي لقوميات الشعوب الأصلية، فضلا عن أنشطة الجماعات المسلحة والعنف الطائفي في سهول نيبال الجنوبية، بمنطقة تيراي.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoUN-2 UN-2
وإضافة إلى ذلك، ساهم مساهمة كبيرة في هذه الحالة من انعدام اليقين استمرار الاستياء السائد لدى المجتمعات المهمشة بسبب إقصائهم عن العملية السياسية وهياكل الدولة، رغم التوصل إلى اتفاقين مع منتدى حقوق الشعب الماديسي والاتحاد النيبالي لقوميات الشعوب الأصلية، فضلا عن أنشطة الجماعات المسلحة والعنف الطائفي في سهول نيبال الجنوبية، بمنطقة تيراي
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaMultiUn MultiUn
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.