أدار oor Estnies

أدار

werkwoord

ادار

Vertalings in die woordeboek Arabies - Estnies

haldama

Verb

إئتمناك للإدارة مالنا في الكازينوات
Me usaldasime sind kasiinodes meie raha haldama.

ümbritsema

sisse piirama

أَدَارَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Estnies

juhtima

werkwoord

اخوتي تعمّقوا كثيراً في مجال الأعمال ،. وحينما طلب منّي والدي إدارة المؤسسة.
Minu vennad tegelesid rohkem firma ärilise küljega. Kui isa palus mul fondi juhtida, tundus see mulle istuvat.

Soortgelyke frases

إدارة المسح الموزع
Hajutatud skannihaldus

حزمة الإدارة
halduspakett

إدارة المخاطر
Riskijuhtimine

إدارة السجلات
kirjehaldus

خدمات إدارة حقوق Active Directory
Active Directory õiguste halduse teenused

واجهة إدارة الإعدادات
Settings Management Interface

إدارة الطاقة
energiahaldus

إدارة علاقات الخصوصية
Privaatsussuhete haldamine

كيان إقليمي إداري سابق
endine haldusüksus

voorbeelde

التطوع البيئي: التطوع البيئي يشير إلى المتطوعين الذين يساهمون في إدارة الشؤون البيئية وحفظها.
Keskkonnaalane vabatahtlik tegevus viitab vabatahtlikele, kes panustavad keskkonnajuhtimisse ja loodushoidu.

فترك ذلك لي الكثير من مسؤولية ادارة المزرعة، لأنه لزم ان يعمل اخواي الاكبران بعيدا عن البيت لجلب دخل للعائلة.
Kuna kaks vanemat venda pidid perekonna sissetuleku eest hoolitsemiseks tööl käima, langes minu õlgadele üsna palju farmitöö kohustusi.

في قبو مزرعة ريتش, أنت مالك أسهم... ... تنظر إلى الحلول لمشاكل الضياع الاداري.
Siin Richide mõisa keldris, teie aktsiaomanikud, näete enda ees 21 sajandi vastust jäätmeprobleemidele.

يعتقد ( فرانك ) أن النظام الإداري يتحرك ببطء
Pike Street'i süsteem töötab aeglaselt.

لكنت حشرتك حشراً في هيئة الإدارة
Siis ma suudaks su direktorite laua juurde saata.

فالطريقة التي بها نظّم وأدار الاخوة المأتم كانت مختلفة جدا عن العادة المتَّبعة في ساموا.
Vendade korraldatud matusetalitus erines suuresti Samoa traditsioonidest.

لم يكن بإمكاني أن أرفض طلب الإدارة بأكملها, أليس كذلك ؟
Ma ei saanud ju tervele juhatusele ei õelda, või sain?

إنصتِ, أحتاج الى تذكرة الى إدارة التخطيط الحضري.
Ma vajan pääsu Arubasse.

لا يحق له التدخلّ في إدارة قسمي
Tal pole õigust toppida oma nina minu osakonda.

يمكنك طردهُ ، ربطهُ بالإجراءات الإداريّة للعقدِ القادم ، إحالتهُ لــ إستجواب أقصى.
Sa võid ta vallandada, kümnenditeks administratiivse ülekuulamise kraesse keerata, korraldada tõeline ülekuulamine.

لسنوات ادار الشهود حملة كرازية سنوية لثلاثة اشهر موجهة على نحو خصوصي الى السكان الريفيين.
Aastaid on tunnistajad läbi viinud iga-aastast kolmekuulist kuulutamishoogtööd, mis on just maapiirkonna rahvale suunatud.

قد يكون من الإدارة الفنية لكني رئيسته.
Ta on kunstnik, aga allub mulle.

( حسنا ( جو ألأدارة تريد توقيعك
Olgu, Joe, Büroo tahab su allkirja.

الجيد الوحيد بأن تتوقفي عن إدارة حياتي
Parim oleks see, kui sa ei üritaks mu elu juhtida.

استعيض عن هذه الإدارة المركزية في الجمعية الوطنية الأولى لإبيداوروس في أوائل عام 1822، والتي اعتمدت أيضا أول دستور يوناني، بمناسبة ولادة الدولة اليونانية الحديثة.
1822. aasta alguses asendas Piada linnas (praeguse nimega Nea Epidavros) kogunenud esimene riiklik assamblee need keskse administratsiooniga; sama organ võttis 1822. aastal vastu ka põhiseaduse, mis tähistab tänapäevase Kreeka riigi sündi.

كم يكون معزِّيا ان يعرف جميع القلقين بشأن سوء ادارة الانسان العصري للارض ان خالق كوكبنا الرائع سينقذه من الهلاك!
Kõigile neile, kes on mures, et tänapäeva inimene kohtleb halvasti maad, on tõesti lohutav teada, et meie imepärase planeedi Looja säästab selle rikkumisest!

يمكن إدارة دولة صغيرة بواسطته
Sellise rahaga võiks väikeriiki juhtida...

وقال احد مسؤولي النقل ان التحقيقات «جارية في اوروپا وكندا والمملكة المتحدة، حيث وُجدت علاقة بين استعمال قطع غير موافَق عليها (عزقات عمود ادارة مروحة الذيل) ووقوع حادث مميت تحطمت فيه طائرة مروحية مؤخرا.»
„Euroopas, Kanadas ja Suurbritannias [uuritakse] ühe hiljutise raske helikopteriõnnetusega seotud asjaolusid, mille põhjuseks peetakse nõuetele mittevastavaid detaile (tüürpropelleri ajamvõlli mutreid),” ütlesid transpordiametnikud.

وقد فعلت كما قال لي، وهكذا تعلمت ادارة درس في الكتاب المقدس.
Tegin, nagu ta ütles, ja nii õppisin piibliuurimist läbi viima.

إذن ، ستجبرني على الوقوف في وجه الإدارة والنقابة
Siis ei jäta sa mulle muud võimalust kui minna juhatuse ette ja hoolekogu.

هذا النوع من الادارة السيئة لموارد الارض يصفه السير شريداث رامفال، الذي كان رئيس IUCN-الاتحاد العالمي للحفاظ على البيئة من سنة ١٩٩١ حتى سنة ١٩٩٣، بالعبارة «قتْل الطبيعة.»
Sir Shridath Ramphal, Ülemaailmse Looduskaitseliidu president aastatel 1991—1993, nimetab seesugust loodusressursside kuritarvitamist „looduse jõhkraks hävitamiseks”.

اذا كنتم تتمتعون بامتياز ادارة درس بيتي في الكتاب المقدس، فقد تتمكنون من توقُّع التحديات التي تتطلب استخدام فن الاقناع.
Kui sul on eesõigus juhatada kodust piibliuurimist, võiksid olla valmis keerulisteks olukordadeks, mis nõuavad sult veenmiskunsti kasutamist.

لن أستطيع إدارة العمل كهذا
Ma ei saa nii jõusaali juhtida.

الأمر يتعلق بأخى أن يتمكن من إدارة حكومته بالشكل الذى يراه مناسباً
Seda, et mu vend on võimeline otsustama oma administratsiooniga nagu ta vajalikuks peab.

وهؤلاء لا يفكرون ابدا في ادارة الخد الآخر، محبة اعدائهم، طلب السلام، المسامحة، او الابتعاد عن العنف.
Nad pole kaugeltki sellised, kes käänaks löögi korral ette teise kõrva, armastaks oma vaenlast, otsiks rahu, annaks andeks või pöörduks ära vägivallast (Matteuse 5:39, 44; Roomlastele 12:17; Efeslastele 4:32; 1.