التزود بالوقود جوا
ravitaillement en vol
تزوّد بالوقود oor Frans
تزوّد بالوقود
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
avitaillement
mazoutage
soutage
حظر تقديم خدمات التزود بالوقود أو خدمات التموين للسفن إذا توافرت معلومات تشكل سببا وجيها للاعتقاد بأن السفينة تحمل أصنافا محظورة.
L’interdiction de fournir des services de soutage ou d’approvisionnement aux bateaux si des informations permettent raisonnablement de croire que ces navires transportent des articles interdits;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تزود بالوقود
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
ravitaillement
ويمكن لمشغلي الطائرات تنويع خطط الطيران والاختيار بين بدائل التزود بالوقود.
Les exploitants peuvent modifier les plans de vol et disposent de plusieurs options pour leur ravitaillement en carburant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
هل تعلم ربما علينا التوقف للتزود بالوقود قريباً
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن ان انتظرنا, سيتيح ذلك له ان يعيد التزود بالوقود و التسلح
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أستراليا وأسيا على أن نتوقف للتزود بالوقود مرة واحدة
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سفننا تزود بالوقود الأن في أوكيناوا بينما نتحدث.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يعيد التزود بالوقود
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويمكن لمشغلي الطائرات تنويع خطط الطيران والاختيار بين بدائل التزود بالوقود.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?UN-2 UN-2
ونتيجة لذلك، يتعين على السفن النيجيرية المشارِكة في العملية الإبحار إلى لاغوس لإعادة التزود بالوقود وإجراء الإصلاحات.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretUN-2 UN-2
وفي الفترة 2015/2016، تعتزم القوة تحديث العقد ليشمل صيانة نظم التزوّد بالوقود.
Elle sait qu' il reviendra iciUN-2 UN-2
سرقة تذاكر للتزود بالوقود تبلغ قيمتها التقريبية 400 4 دولار
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéUN-2 UN-2
وعندما توقف عند محطة التزود بالوقود في شيفيلد، كان الظلام قد خيّم على المكان تقريباً.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceLiterature Literature
تنتظر في الخط للتزود بالوقود
Votre queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الجزيرة تستخدم الآن بوصفها مركز أرصاد جوية وقاعدة للتزود بالوقود.
J' ai la position du matériau radioactifWikiMatrix WikiMatrix
وتلاحظ اللجنة أيضا اعتزام استعراض النماذج التجارية الحالية للتزود بالوقود
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.MultiUn MultiUn
وفكرت بالقدوم و التزود بالوقود..
Non, je n' étais pas clandestin, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في هذا السياق أيضاً، الأخذ بخيار الشراكة الإقليمية الأفريقية من أجل تطوير التكنولوجيا النووية وضمان التزود بالوقود النووي؛
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementUN-2 UN-2
حتى نعود قريبا الى وضعنا السابق سنحول هبوطكم الى قواعد طوارىء للتزود بالوقود
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قل إنه اضطر إلى التزود بالوقود مرتين.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيلتقط الإشارة ضمن 160 كلم من نقطة التزود بالوقود
Tu tiendras plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان لابد لها من التوقف للتزود بالوقود
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
طائرات الإستطلاع في طريقها إلى السفينة للتزود بالوقود
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد علمت بأن طائرة الرئيس يمكنها التزود بالوقود أثناء تحليقها
Stewart, c' est quoi le truc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أريد التزود بالوقود ، من فضلك
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويمثل وجود سوق دولية تعمل بطريقة سليمة ضمانا فعالا للتزود بالوقود النووي.
vu le traité instituant la Communauté européenneUN-2 UN-2
(�) تتراوح أقصى مدة تحليق لطائرة AN-26 دون التزود بالوقود بين 4 ساعات ونصف و 5 ساعات ونصف.
seringues préremplies de # mlUN-2 UN-2
في هذا السياق أيضاً، الأخذ بخيار الشراكة الإقليمية الأفريقية من أجل تطوير التكنولوجيا النووية وضمان التزود بالوقود النووي؛
La police peut sauver FloraMultiUn MultiUn
372 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.