جزر الملوك oor Frans
جزر الملوك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Moluques
ويقدِّر الاتحاد الأوروبي لحكومة إندونيسيا موافقتها على قيام بعثة تابعة للاتحاد بزيارة جزر الملوك.
L’Union européenne se félicite que le Gouvernement indonésien ait accepté qu’une mission de l’UE se rende aux Moluques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ويقدِّر الاتحاد الأوروبي لحكومة إندونيسيا موافقتها على قيام بعثة تابعة للاتحاد بزيارة جزر الملوك.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »UN-2 UN-2
وتلقى المقرر الخاص أيضاً معلومات عن حالة إقامة العدل في آتشيه وبابوا وجزر الملوك.
Chaux de construction-PartieUN-2 UN-2
ويقدِّر الاتحاد الأوروبي لحكومة إندونيسيا موافقتها على قيام بعثة تابعة للاتحاد بزيارة جزر الملوك
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerMultiUn MultiUn
”التعذيب والاعتقال في الشيشان (الاتحاد الروسي) وجزر الملوك (إندونيسيا)“
lci, il y en a uneMultiUn MultiUn
”التعذيب والاعتقال في الشيشان (الاتحاد الروسي) وجزر الملوك (إندونيسيا)“ (E/CN.4/2001/NGO/180).
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.UN-2 UN-2
وبعد عودة سفينة كويروز إلى المكسيك، استأنف توريس الرحلة التي كان مرتب لها إلى مانيلا عبر جزر الملوك (Moluccas).
Sommet Russie/Union européenne (voteWikiMatrix WikiMatrix
وأناشد الحكومة الاندونيسية أن تمارس سلطتها في تيمور على غرار ما عليه الحال في جزر الملوك، أو حيثما تنشأ الحاجة إلى ذلك، لمنع تكرار العنف.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "UN-2 UN-2
وأناشد الحكومة الاندونيسية أن تمارس سلطتها في تيمور على غرار ما عليه الحال في جزر الملوك، أو حيثما تنشأ الحاجة إلى ذلك، لمنع تكرار العنف
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondMultiUn MultiUn
ووافق جون الثالث وكارلوس الخامس على عدم إرسال أي شخص آخر للحصول على جزر التوابل (جزر الملوك) حتى معرفة في أي نصف كرة كانت الجزر.
Attends que je te regardeWikiMatrix WikiMatrix
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي بذل الجهود لدعم عملية الإصلاح التي تنفذها الحكومة فضلا عن إيجاد حلول سلمية للمشاكل في مناطق من قبيل آتشيه وجزر الملوك وبابوا الغربية.
les dispositions relatives au transport et à lUN-2 UN-2
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي بذل الجهود لدعم عملية الإصلاح التي تنفذها الحكومة فضلا عن إيجاد حلول سلمية للمشاكل في مناطق من قبيل آتشيه وجزر الملوك وبابوا الغربية
T' es vraiment taréeMultiUn MultiUn
عاد إلى إسبانيا حيث بدأ دراسة الرياضيات وعلم الفلك، ما جعله يميل لحياة البحار، الأمر الذي أقنعه بمرافقة المستكشف غارثيا خوفري دي لوايسا في بعثة إلى جزر الملوك عام 1525.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.WikiMatrix WikiMatrix
لا يزال الاتحاد الأوروبي يشعر بقلق بالغ إزاء حالة العنف وانعدام الأمن الراهنة التي تسود تيمور الغربية، وما يترتب عليها من أثر سلبي في تيمور الشرقية، وإزاء استمرار التوتر والعنف في جزر الملوك وآتشيــه
On fait vraiment tout ce qu' on peutMultiUn MultiUn
لا يزال الاتحاد الأوروبي يشعر بقلق بالغ إزاء حالة العنف وانعدام الأمن الراهنة التي تسود تيمور الغربية، وما يترتب عليها من أثر سلبي في تيمور الشرقية، وإزاء استمرار التوتر والعنف في جزر الملوك وآتشيــه.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etUN-2 UN-2
فقد أعربت حكومة الولايات المتحدة، فضلا عن حكومات أخرى والأمين العام، عن القلق لحكومة إندونيسيا إزاء استمرار العنف في جزر الملوك، الأمر الذي أسفر عن إزهاق أرواح الآلاف وعن نشوء أزمة إنسانية تمـس حياة الآلاف من المواطنين الإندونيسيين.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurUN-2 UN-2
أ) العدد الكبير لمزاعم ارتكاب أعمال تعذيب وسوء معاملة من قبل أفراد قوات الشرطة، ولا سيما وحدات الشرطة المتنقلة ("بريمبو") والجيش والمجموعات شبه العسكرية التي تشير للتقارير إلى أنها مرتبطة بالسلطات وفي مناطق النزاع المسلح (أشيه وبابوا وجزر الملوك وغيرها)؛
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionMultiUn MultiUn
وجاء في البلاغ أن مجموعة من راقصي جزر الملوك (أليفورو) (تتراوح أعمارهم بين 19 و49 عاماً)، قاموا بالرغم من التدابير الأمنية المشدَّدة بتقديم رقصة حرب تقليدية من رقصات الأليفورو أمام رئيس الجمهورية في أمبون، عاصمة مالوكو، في أثناء احتفال رسمي بمناسبة اليوم الوطني للأسرة.
Donnez- lui un baiser!UN-2 UN-2
ومن أجل التعرف على المكان السري المسمى بـ "جزر الملوك" – وعلى جزر باندا الموجودة بجزر الملوك، والتي تعد المصدر الوحيد في العالم لـ جوزة الطيب والـ قرنفل والغرض الرئيسي للسفر في البحر الهندي- أرسل ألفونسو حملة بقيادة أنطونيو دي أبريو إلى باندا، وكانوا أول الأوروبيين الذين يصلون إلى هناك أوائل عام 1512 .
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteWikiMatrix WikiMatrix
هنا صورة إلتقطها في جُزر فوكلاند للبطاريق الملوك علي الشاطئ.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dted2019 ted2019
وقد تود الجمعية العامة أن تبحث في إعادة النظر في واقع حق تقرير المصير في عالمنا المعاصر وإحالة البلاغات الواردة من الشعوب الأصلية وغير الممثَّلة حيثما وجدت بما في ذلك في أستراليا وألاسكا وبابوا الغربية وبولينيزيا الفرنسية وجزر الملوك وسري لانكا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا وشيلي والصين وكاليدونيا الجديدة وكشمير وكندا وهاواي وولايتي داكوتا إلى اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار و/أو هيئات الأمم المتحدة الأخرى، بالإشارة إلى الفصل الحادي عشر من ميثاق الأمم المتحدة.
Cependant, la direction régionalecroit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.UN-2 UN-2
(اش ٦٠:٩) كما ان «ملوك ترشيش والجزر» سيدفعون الجزية لمن يعينه يهوه ملكا.
N' y a- t- ilpas des journées aussi douces à New Bedford?jw2019 jw2019
ويمكن أن يستخدم التطرف الديني الدين لأغراض سياسية. وعلى سبيل المثال، وحسبما ورد في رسائل المقرر الخاص، يستخدم الدين في الهند، من أجل النيل من دور أقلية دينية في الميادين التعليمية والاجتماعية والثقافية، وبخاصة في أوساط المعوزين، من أجل توسيع القاعدة الانتخابية للأحزاب السياسية الوطنية ذات الصبغة الدينية. ويوجد مثال آخر من إندونيسيا، في جزر الملوك، حيث تدعي مجموعة متطرفة أنها تخوض جهادا ضد الطائفة المسيحية، ولكنها تهدف في الواقع إلى زعزعة مسيرة الديمقراطية التي تتضارب مع مصالح مجموعة من أقلية، وخاصة أقلية عسكرية، ترتبط بالنظام السابق.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéUN-2 UN-2
(٢ اخ ٣٣: ١٠، ١١) ويُذكر ‹منسى ملك يهوذا› في قائمة الملك الاشوري اسرحدون التي ضمت ٢٢ ملكا دفعوا الجزية، وهم من «ملوك حاتي، الشاطئ والجزر».
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et Eerdekensjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.