جزر الكوريل oor Frans
جزر الكوريل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Kouriles
fr
Archipel volcanique s'étendant sur environ 1300km vers le nord est, depuis Hokkaidō au Japon jusqu'à Kamchatka en Russie. Il sépare la mer d'Okhotsk de l'océan pacifique nord. Il consiste en 56 iles.
، تلك هى جزر الكوريل.
Ce sont les Kouriles.
iles Kouriles
fr
Archipel volcanique s'étendant sur environ 1300km vers le nord est, depuis Hokkaidō au Japon jusqu'à Kamchatka en Russie. Il sépare la mer d'Okhotsk de l'océan pacifique nord. Il consiste en 56 iles.
Îles Kouriles
îles Kouriles
fr
Archipel volcanique s'étendant sur environ 1300km vers le nord est, depuis Hokkaidō au Japon jusqu'à Kamchatka en Russie. Il sépare la mer d'Okhotsk de l'océan pacifique nord. Il consiste en 56 iles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جُزُر اَلْكُورِيل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Îles Kouriles
fr
Kouriles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
، تلك هى جزر الكوريل.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# لذا قمنا بالقدوم إلى جزر الكوريل #
Un type qui a failli tuer son équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في أعقاب غارة دوليتل، توجهت الهجمات الجوية التالية على اليابان نحو جزر الكوريل في منتصف 1943.
Adrienne est jalouseWikiMatrix WikiMatrix
النزاع بين اليابان والاتحاد الروسي على جزر كوريل/الأقاليم الشمالية
Peg, une margarita au TangUN-2 UN-2
استمرت القوة الجوية الحادية عشرة والبحرية الأمريكية في شن غارات محدودة النطاق في جزر الكوريل حتى الأشهر الأخيرة من الحرب.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.WikiMatrix WikiMatrix
ولا توجد معاهدة سلام بين روسيا واليابان، وكل من البلدين يطالب بالسيادة على جزر كوريل (التي يعرفها اليابانيون باسم الأراضي الشمالية).
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ساهم تحرير جزيرة أتو في ألاسكا في مايو 1943 خلال حملة جزر ألوشيان في توفير قواعد جوية لسلاح الجو الأمريكي في نطاق قصف جزر الكوريل.
Pour tout le mondeWikiMatrix WikiMatrix
وتضع اليابان أيضا الآن الكثير من الخطط الإقليمية - في شبه الجزيرة الكورية في جزيرة دوكدو، وعلى الأرض الصينية في جزر دياويو وعلى الأرض الروسية في جزر الكوريل.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».UN-2 UN-2
وكجزء من التحضيرات من أجل تحرير جزيرة كيسكا في الألوشيان، قامت القوات الجوية الحادية عشرة بسلسلة من الغارات ضد جزر كوريل لقمع الوحدات الجوية اليابانية المتمركزة هناك.
Pas cette foisWikiMatrix WikiMatrix
وقد تم الاعتداء على جزر كوريل مرة أخرى في 18 يوليو (تموز) باستخدام ستة قاذفات ثقيلة من طراز B-24، وتم تحرير كيسكا (عملية كوتدج) بون مقاومة في 15 أغسطس (آب).
Iréna, c' est trop tardWikiMatrix WikiMatrix
واستمرت هجمات القوة الجوية الحادية عشرة في فبراير (شباط) 1944 بعد أن تم إمداداها باسطولين من طائرات المقاتلة المرافقة لوكهيد بي-38 لايتنغ واستمرت في ضرب أهدافعا في جزر الكوريل حتى يونيو (حزيران) 1945.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etWikiMatrix WikiMatrix
وتشارك اليابان في العديد من النزاعات الإقليمية مع جيرانها: مع روسيا بشأن جزر الكوريل الجنوبية، مع كوريا الجنوبية على مدى الصخور Liancourt، مع الصين وتايوان على جزر سينكاكو، ومع الصين على المنطقة الاقتصادية الخالصة حول.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.WikiMatrix WikiMatrix
وردًا على الهجمات الأمريكية أنشأت القوات الإمبراطورية اليابانية أسطول شمال شرق المنطقة في أغسطس (آب) 1943 وفي نوفمبر (تشرين الثاني) هذا العام ارتفع عدد المقاتلات اليابانية إلى أعلى أرقامها وهو 260 طائرة في جزر الكوريل وهوكايدو.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesWikiMatrix WikiMatrix
وعلى هذا الأساس، وعملا بالاتفاقية فإن الحدود الخارجية للجرف القاري للاتحاد الروسي في المحيط الهادئ تحدد بمسافة # ميل بحري من خط الأساس الذي يقاس منه عرض البحر الإقليمي للاتحاد الروسي، إلى جنوب وشرق جزر كوريل وأليوت
Ouais.Laissez tomberMultiUn MultiUn
وعلى هذا الأساس، وعملا بالاتفاقية فإن الحدود الخارجية للجرف القاري للاتحاد الروسي في المحيط الهادئ تحدد بمسافة 200 ميل بحري من خط الأساس الذي يقاس منه عرض البحر الإقليمي للاتحاد الروسي، إلى جنوب وشرق جزر كوريل وأليوت.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeUN-2 UN-2
وأما مذكرة اليابان فهي تتعلق بالنزاع الإقليمي المتعلق بعدد من الجزر في سلسلة جزر كوريل. على أن هذه المشكلة لا تمس ما ورد في تقريرنا من أحكام تتعلق بالجرف القاري في بحر أخوتسك خارج حدود منطقة المئتي ميل.
Enculer des moutons, c' est démodéUN-2 UN-2
ففي لحظة كنا نرى نظام فلاديمير بوتن يسلك سبيل الهجوم سعياً إلى التوصل إلى تسوية للنزاع الحدودي الذي دام ستة عقود مع اليابان بشأن جزر كوريلي، ويحاول إعادة الطمأنينة إلى المستثمرين في أعقاب إدانة ملياردير النفط ميخائيل خودوركوفسكي .
Je travaille pour euxProjectSyndicate ProjectSyndicate
وعام ١٩٩١، ذكرت ذا ڠلوب آند ميل (بالانكليزية)، الصادرة في تورنتو، ان «وفدا من الرسميين اليابانيين، الذين تدَّعي حكومتهم ملكية جزر كوريل التي يسيطر عليها الاتحاد السوڤياتي، طلب من [جمعية ناشونال جيوڠرافيك] ان ترسم الجزر المتنازع فيها بلون مختلف».
T' as un problème?jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.