جزر الملديف oor Frans
جزر الملديف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Maldives
وتعتبر جزر ملديف وأقل البلدان نمواً الجزرية المنخفضة في المحيط الهادئ أشد الحالات حدة من هذا النوع.
Les cas les plus préoccupants sont ceux des Maldives et des îles de faible altitude du Pacifique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإزاء تلك الخلفية، أخذت جزر الملديف زمام المبادرة بطرح هذه المسألة أمام الجمعية العامة في عام 1987.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.UN-2 UN-2
ألغي هذا المشروع بسبب الوضع السياسي في جزر الملديف.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailUN-2 UN-2
وتشمل الإنجازات الأخرى في جزر ملديف اعتماد مشروع قانون منع العنف العائلي وإنشاء هيئة حماية الأسرة.
Peg, une margarita au TangUN-2 UN-2
وتعمل نيجيريا بهذه الترتيبات إزاء مواطني دولة واحدة، وتصدر جزر الملديف التأشيرات عند الوصول لمواطني جميع الدول.
On ira loin avec çaUN-2 UN-2
وكانت الطلبات الـ 30 التي قُبل النظر فيها لمشاريع ستُنفذ في باراغواي والبرازيل وبنن وجزر الملديف والمكسيك وهندوراس.
Ils en informent immédiatement la CommissionUN-2 UN-2
تنتهج جزر الملديف سياسة عامة تجاه كفالة أن يحصل جميع سكان الجزر على المياه النقية.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.UN-2 UN-2
وتعتبر جزر ملديف وأقل البلدان نمواً الجزرية المنخفضة في المحيط الهادئ أشد الحالات حدة من هذا النوع
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainMultiUn MultiUn
وتعتبر جزر ملديف وأقل البلدان نمواً الجزرية المنخفضة في المحيط الهادئ أشد الحالات حدة من هذا النوع.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduUN-2 UN-2
أفادت كل من إندونيسيا وجزر ملديف وسري لانكا وموريشيوس بتنفيذ أنشطة في إطار هذه النتيجة الأساسية
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesMultiUn MultiUn
غمرت المياه كل جزر الملديف الـ 199 باستثناء تسع منها، ولحقت أضرار جسيمة بـ 53 جزيرة.
Comment peux- tu faire ça?UN-2 UN-2
غمرت المياه كل جزر ملديف الـ 199 باستثناء تسع منها، وأصيبت 53 جزيرة بأضرار جسيمة.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKUN-2 UN-2
وفي هذا السياق نرحب بمبادرة جزر الملديف لدراسة الأبعاد الإنسانية لتغير المناخ.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.UN-2 UN-2
وقد ساهم هؤلاء المهاجرون بشكل كبير في تشكيل جزر ملديف الحديثة كما هي عليه اليوم.
Ne commande pas le souffléUN-2 UN-2
اعتراض على التحفظ الذي أبدته جزر الملديف عند الانضمام: ألمانيا ( # أيلول/سبتمبر
J' ai la fiche- cuisineMultiUn MultiUn
وجرى القيام بأنشطة في فيجي وجزر الملديف بتمويل من مرفق البيئة العالمية.
Lieutenant Nonomura!UN-2 UN-2
اعتراض على التحفظات التي أبدتها جزر ملديف عند الانضمام: كندا ( # أيلول/سبتمبر
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesMultiUn MultiUn
وهنأت جزر ملديف الدولة على التزامها بحقوق الإنسان، كما يتضح من تصديقها على معظم الاتفاقيات الأساسية لحقوق الإنسان.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;UN-2 UN-2
المقرر # عدم امتثال جزر الملديف لبروتوكول مونتريال
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceMultiUn MultiUn
غمرت المياه كل جزر الملديف الـ # باستثناء تسع منها، ولحقت أضرار جسيمة بـ # جزيرة
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?MultiUn MultiUn
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جزر الملديف ببيان.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.UN-2 UN-2
وستسعى جزر الملديف للقيام بدورها لتحقيق هدفنا المشترك المتمثل في تحقيق الاستدامة البيئية.
Tu ne veux pas connaître la réponse?UN-2 UN-2
وخلال مرحلة بدئها (2007-2011) تركز المبادرة على الهند وأندونيسيا وجزر الملديف وسيشيل وسري لانكا وتايلند.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteUN-2 UN-2
أ) توفير المساعدة التقنية إلى جزر ملديف ( # ) وأرمينيا ، بناء على طلبهما، في صياغة مشاريع السياسات الوطنية المتصلة بالأسرة
On se parle ce soirMultiUn MultiUn
وهناك في الوقت الحالي سبعة بلدان (باراغواي والبرازيل وبنن وجزر الملديف والسويد والمكسيك وهندوراس) مستوفية لمعيار الأهلية الأولي.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseUN-2 UN-2
تهنئ جزر ملديف نيجيريا بمناسبة تسلمها رئاسة مجلس الأمن وتثني على العمل المنجز حتى اليوم.
Et si je lui avais dit ton secret?UN-2 UN-2
652 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.