جزر الكناري oor Frans

جزر الكناري

مصطلح جغرافى( دون مستوى البلد)

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

Canaries

eienaam vroulike

فسحبوا جواز سفرها المغربي وطردوها إلى إسبانيا بالقرب من جزر الكناري.
Elles lui ont retiré son passeport marocain et l’ont expulsée vers les îles espagnoles des Canaries.

Îles Canaries

eienaam vroulike

وكانت المخدِّرات مخبأة على متن قارب متوجه إلى جزر الكناري بإسبانيا.
La drogue était dissimulée dans un bateau et avait les îles Canaries (Espagne) pour destination.

canaries (îles)

مصطلح جغرافى( دون مستوى البلد)

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

îles Canaries

eienaam vroulike

وكانت المخدِّرات مخبأة على متن قارب متوجه إلى جزر الكناري بإسبانيا.
La drogue était dissimulée dans un bateau et avait les îles Canaries (Espagne) pour destination.

Soortgelyke frases

منطقة جزر الكناري ذاتية الحكم
Îles Canaries · îles canaries

جزر كناري
Canaries · îles Canaries

جُزُر اَلْكَنَارِيَّة
Canaries · îles Canaries

منطقة جزر الكناري الذاتية الحكم
Îles Canaries

voorbeelde

وتشكل بلديات الجزر في جزر الكناري ومجالس الجزر في جزر البليار هيئات الحكم والإدارة في كل منهما.
Les « cabildos » des Canaries et les « consejos insulares » des Baléares sont les organes de gouvernance et d’administration des îles.

ج) "علم الفلك ومقراب جزر الكناري الكبير والسماوات الحالكة"، قدّمه ممثل إسبانيا؛
c) “Astronomie, Téléscope de Gran Canarias et ciel nocturne”, par le représentant de l'Espagne

وأجرت كرواتيا اتصالا مباشرا مع السلطات الأسبانية، وسرعان ما عرفنا أنه موجود في جزر الكناري
La Croatie a immédiatement établi des contacts avec les autorités espagnoles, et nous avons rapidement appris qu'il était dans les îles Canaries

"علم الفلك ومقراب جزر الكناري الكبير والسماوات الحالكة"، قدّمه ممثل إسبانيا؛
“Astronomie, Téléscope de Gran Canarias et ciel nocturne”, par le représentant de l’Espagne;

هاء- المشتريات وإنشاء مكتب في جزر الكناري
Achats effectués et création d'un bureau dans les îles Canaries

ج) "علم الفلك ومقراب جزر الكناري الكبير والسماوات الحالكة"، وقدّمه ممثل إسبانيا؛
c) “Astronomie, Gran Telescopio Canarias et ciel nocturne”, par le représentant de l'Espagne

إنتشاره الجغرافي: جزر الكناري والبحر الأبيض المتوسط.
Répartition : Méditerranée et îles Canaries.

ان قمة تيده في جزر كناري، على علو ٧١٨,٣ مترا، هي اعلى جبل في اسبانيا.
Culminant à 3 718 mètres, le pic de Teide, situé aux Canaries, est le sommet le plus haut d’Espagne.

العوام أصحاب هذا المنزل في " جزر الكناري ".
Les Moldus qui habitent ici sont dans les Iles Canaries.

وأعربت بيلاروس عن قلقها بشأن وصول مهاجرين أطفال غير مصحوبين إلى جزر الكناري وإيوائهم في مراكز غير ملائمة.
Le Bélarus s’est inquiété du fait que les enfants migrants non accompagnés arrivant dans les îles Canaries étaient hébergés dans des centres inappropriés.

مؤتمر القارات الثلاث الأول لمؤسسات حماية حقوق الإنسان وتعزيزها، سانتا كروز دي لابالما، جزر الكناري، # أيلول/سبتمبر
Première Conférence tricontinentale d'institutions de protection et de promotion des droits de l'homme, Santa Cruz de la Palma (Espagne), septembre

وهناك آلاف من الأشخاص يصلون على متن السفن من أفريقيا إلى جزر الكناري التابعة لإسبانيا(
Des milliers d’Africains arrivent par bateau sur les îles Canaries, en Espagne

أقاموا فيها حصن اسموه سانتا كروز دي مار بيكنا (بالإسبانية: Santa Cruz de Mar Pequeña) قبالة جزر الكناري.
Ils érigent un fort nommé Santa Cruz de Mar Pequeña en face des Canaries.

ولهذا السبب بالذات ظلت جزر الكناري لسنوات طويلة تعتمد في ميزانيتها مساعدة إنسانية كبيرة لسكان تلك المخيمات
C'est la raison pour laquelle les îles Canaries ont prévu dans leur budget une assistance humanitaire substantielle pour ceux qui vivent dans ces camps

معالجة حالة نوعية الظروف السائدة في مراكز الطوارئ في جزر الكناري والجيبين الإسبانيين؛
De remédier au problème de la qualité des centres d’hébergement d’urgence dans les îles Canaries et dans les enclaves espagnoles;

فسحبوا جواز سفرها المغربي وطردوها إلى إسبانيا بالقرب من جزر الكناري.
Elles lui ont retiré son passeport marocain et l’ont expulsée vers les îles espagnoles des Canaries.

خوليو بونيس ألباريس، مستشار رئاسة حكومة جزر الكناري، إسبانيا (A/C.4/55/3/Add.4)؛
Julio Bonis Álvarez, Conseiller de la présidence du Gouvernement des îles Canaries (Espagne) (A/C.4/55/3/Add.4);

في حوالي 1400، وصل الأوروبيون إلى جزر الكناري والسواحل الأفريقية المجاورة، التي عرفت بالساقية الحمراء منذ 1350.
Vers 1400, les Européens sont parvenus aux îles Canaries et à la côte africaine adjacente ; ils connaissent le nom de Seguia el-Hamra depuis 1350.

في وقت لاحق بين عامي 1920 و عام 1936 نشر أبحاثه عن الطحالب من جزر الكناري.
Plus tard, entre 1920 et 1936, il publia sa recherche sur les algues des îles Canaries,,,,.

اكتسب ثروة كبيرة، في الواقع كان أغنى رجل في جزر الكناري وقتها.
Il était en particulier le propriétaire d’un vaste domaine foncier dans le canton de Bâle et était l’un des hommes les plus riches de Suisse à son époque.

و) خوليو بونيس ألباريس، مستشار رئاسة حكومة جزر الكناري، إسبانيا ( # dd # )؛
f) Julio Bonis Álvarez, Conseiller de la présidence du Gouvernement des îles Canaries (Espagne) ( # dd

فعندما يصل المهاجرون إلى سواحل جزر الكناري، يتكفل بهم الصليب الأحمر الاسباني ودوائر الصحة العامة.
Lorsqu’ils arrivent sur les côtes des îles Canaries, les immigrés sont pris en charge par la Croix-Rouge espagnole et les services de santé publique.

بدعوة من الرئيسة، اتخذ السيد كاستيليانو سان جينز (عضو برلمان جزر كناري) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات
À l'invitation de la Présidente, M. Castellano San Ginés (député des îles Canaries) prend place à la table des pétitionnaires

وهناك آلاف من الأشخاص يصلون على متن السفن من أفريقيا إلى جزر الكناري التابعة لإسبانيا
Des milliers d'Africains arrivent par bateau sur les îles Canaries, en Espagne

وكانت المخدِّرات مخبأة على متن قارب متوجه إلى جزر الكناري بإسبانيا.
La drogue était dissimulée dans un bateau et avait les îles Canaries (Espagne) pour destination.