جُزُر القمر oor Frans
جُزُر القمر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Comores
نظرت جزر القمر في التوصيات التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي وتحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد جزر القمر
Les recommandations formulées au cours du débat ont été examinées par les Comores et celles qui sont énumérées ci-après recueillent leur appui
Union des Comores
لا يتعرض أحد للاضطهاد في جزر القمر بسبب معتقداته الدينية.
En Union des Comores, personne n’est réprimé pour ses croyances religieuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جزر القمر
ar
مصطلح جغرافى (مستوى البلد)
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Comores
fr
Comores (pays)
نظرت جزر القمر في التوصيات التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي وتحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد جزر القمر
Les recommandations formulées au cours du débat ont été examinées par les Comores et celles qui sont énumérées ci-après recueillent leur appui
Union des Comores
fr
Pays d'Afrique de l'Est, dont la capitale est Moroni. Il consiste en quatre iles de l'océan Indien situé entre le nord du Madagascar et le nord-est du Mozambique.
لا يتعرض أحد للاضطهاد في جزر القمر بسبب معتقداته الدينية.
En Union des Comores, personne n’est réprimé pour ses croyances religieuses.
Anjouan
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Comorien · Comorienne · Grande Comore · Moheli · comores · État comorien · Îles Comores · Îles comores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جُزُر اَلْقَمَر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Comores
نظرت جزر القمر في التوصيات التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي وتحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد جزر القمر
Les recommandations formulées au cours du débat ont été examinées par les Comores et celles qui sont énumérées ci-après recueillent leur appui
comorien
والسكن في جزر القمر لائق بشكل عام رغم هشاشته.
Le logement comorien est en général décent malgré sa précarité.
comorienne
يحمي قانون جزر القمر صحة وسلامة ظروف العمل.
La législation comorienne protège la santé et la sécurité des conditions de travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Comores
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
واتفقت الأطراف المختلفة على إنشاء كيان جديد في جزر القمر وتم إنشاء لجنة خاصة لمتابعة الاتفاق وتنفيذه.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CUN-2 UN-2
شاركت في الدورة الدولتان العضوان التاليتان بصفة مراقب: أوغندا وجزر القمر.
Tu veux que je me rapproche un peu?UN-2 UN-2
وقال إن البلد يتمسك بشدة بقيم حقوق الإنسان، مكرراً أن جزر القمر ستتبنى نتائج الاستعراض بالكامل.
Et ta copine polonaise?UN-2 UN-2
وباسم بلدي، أتقدم بالشكر لحكومتي سانت كيتس ونيفس وجزر القمر لتصديقهما على النظام الأساسي
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsMultiUn MultiUn
ولذا، تؤيد حكومة جزر القمر الرفع الفوري للحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?UN-2 UN-2
وأعلنت أيضا الأردن وتونس وجزر القمر وغينيا وقطر وكمبوديا انضمامها إلى مقدمي مشروع القرار
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.MultiUn MultiUn
واقترح انتخاب ممثلي جزر القمر ومالي والكونغو نوابا للرئيس وتعيين ممثل تونس مقرِّراً.
Les entreprises dont l'autorité de régulationa certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresUN-2 UN-2
وتركزت الأنشطة على سومطرة، وجزر القمر وبوغونفيل وكذلك على المناطق القاحلة المهددة بالجفاف والفيضانات
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurMultiUn MultiUn
السيد عبود (جزر القمر) (تكلم بالعربية): يقول القرآن الكريم
Elles étaient à ma mère!MultiUn MultiUn
وينص دستور اتحاد جزر القمر بوضوح على مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationUN-2 UN-2
وعُيِّن مرشح ناجح آخر من جزر القمر للعمل في أمانة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Ma fille va bien?MultiUn MultiUn
نتيجة الاستعراض الدوري الشامل: جزر القمر
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et desurvie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesUN-2 UN-2
وأنشئت في جزر القمر منذ عام 2004 ثلاث دوائر للاستماع إلى الأطفال ضحايا الاستغلال وسوء المعاملة ولحمايتهم.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireUN-2 UN-2
وأثنت فرنسا على التزام جزر القمر وتصديقها على بعض الصكوك الدولية الرئيسية
Tu as de la chanceMultiUn MultiUn
شاركت في الدورة الدولة العضو التالية بصفة مراقب: جزر القمر
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitMultiUn MultiUn
ينصّ التشريع في اتحاد جزر القمر على تطبيق عقوبة الإعدام (التوصية 1 المقدمة من سلوفينيا).
Je ne sais pas pourquoiUN-2 UN-2
يؤكد حرصه الكامل على الوحدة الوطنية للاتحاد جزر القمر، وسلامة أراضيها وسيادتها الإقليمية؛
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûUN-2 UN-2
ورحبت بالتدابير المتخذة لتنفيذ التوصيات السابقة والمعلومات التي تفيد بأن جزر القمر طرف في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
les installations, les terminaux, les zones dUN-2 UN-2
فعلى سبيل المثال، وُضعت في نيسان/ أبريل 2011، خطةُ عمل لرصد وتسجيل اتجاهات الصادرات والواردات في جزر القمر.
Il y a lieu de noter quUN-2 UN-2
ففي عام 2007، أذنت قوانين جديدة لرئيس اتحاد جزر القمر بالتصديق على البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.
Appartements locatifsUN-2 UN-2
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية الطارئة إلى جزر القمر(
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.UN-2 UN-2
وقد كان لهذا الأمر أثره الإيجابي على الأوضاع في كوت ديفوار وجزر القمر.
Comprimé orodispersibleUN-2 UN-2
كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جزر القمر.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersUN-2 UN-2
وهنأت تشاد جزر القمر على العرض، مشيرة إلى غياب التقرير الوطني.
Les États membres prévoient que la période dUN-2 UN-2
ومن خلال مراجعة الدستور هذه، تريد جزر القمر العودة إلى النظام التقليدي للدولة
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéMultiUn MultiUn
3935 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.