تكسر الجزيئات
dissociation · décomposition · dégradation · fragmentation
جزيئية oor Frans
جزيئية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
molécularité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تشكل الإسفنجيات إحدى المجموعات الأكثر بدائية والأوفر نصيبا من حيث الدراسة، بل هي المصدر الأكثر إدرارا للمنتجات الطبيعية الجديدة ذات الجزيئات الصغيرة.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireUN-2 UN-2
ويمكن لتبعثر هذه الشظايا أن يؤدي، اعتمادا على مقاسها واتجاه مفعولها، الى ادخال شظايا الوقود النووي في مدارات اهليليجية ( # كيلومتر) ويؤدي، في نهاية المطاف، الى اختراق شظايا الوقود النووي للطبقات الكثيفة للغلاف الجوي للأرض مع ما يتبع ذلك من تسخين ايرودينامي وتشتت الوقود النووي على شكل جزيئات يتراوح مقاسها النهائي بين # ملّيمتر و # ملّيمترات
Système #: voir lMultiUn MultiUn
هذه الجزيئات هي بالفعل صغيرة جداً جداً
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.ted2019 ted2019
ولكن وعبر العلوم لدينا فكرة مقبولة عن ما يحدث على المستوى الجزيئي
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-cited2019 ted2019
عندما تفرز من الغدد، تكون الجزيئات بدون رائحة.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationted2019 ted2019
سأخبرك حين تتأيّض جزيئات التقفي وتعمل.
Meilleurs voeux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ # تطلب إلــى اللجنـــة المخصصـــة العودة إلى الانعقاد في الفترة من # آذار/مارس إلى # نيسان/أبريل # ، وأن تُعد، على وجه الاستعجال، مشروع نص اتفاقية دولية لمنع استنساخ البشر، مع مراعاة أن تلك الاتفاقية لن تحظر استخدام النقل النووي أو غيره من تقنيات الاستنساخ لإنتاج جزيئات الحمض النووي الصبغي، أو الأعضاء، أو النباتات، أو الأنسجة، أو الخلايا بخلاف الأجنة البشرية، أو الحيوانات بخلاف البشر، وتوصي بمواصلة العمل خلال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة في الفترة من # أيلول/سبتمبر إلى # تشرين الأول/أكتوبر # ، في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة؛
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutMultiUn MultiUn
لكي تُلتقط كل المواد الكيميائية التي تحتاج اليها البكتيريا، يتألف دم دودة الانبوب من جزيئات من الهيموڠلوبين اكبر بـ ٣٠ مرة من جزيئات الهيموڠلوبين البشرية.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de recherchejw2019 jw2019
ويمكن تخزين المنتجات التي يتم الحصول عليها عن طريق ما يسمى بمحلول الكيمياء البسيطة الهلامي في عدة أنواع: • تركيبات معدنية مختلفة الجودة (في النعومة والشكل، إلخ) • تركيبات مختلطة تجمع بين الجزيئات غير العضوية والعضوية على التركيبات المعدنية تغليف جزيئات معقدة وحتى للحفاظ على الكائنات الحية الدقيقة أو تحسين الاستفادة من خصائصها.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantWikiMatrix WikiMatrix
نطوّر أدوية جديدة تعمل بالأساس كجزّازات عشب على سطح الخليّة حيث إنها عبارة عن جزيئات تهبط على سطح هذه الخلايا السرطانيّة وتقوم فقط بقطع جزيئات حمض السياليك، ليستطيع الجهاز المناعي أن يصل لكامل قوّته في إقصاء هذه الخلايا السرطانيّة من جسدنا.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutested2019 ted2019
عندما نحرك أطرافنا لندفع في اتجاه الماء جزء من جزيئات الماء ترجع و تبعد بعضها البعض بدلا من أن تدفعنا
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensted2019 ted2019
ما هي جزيئات هيغز بوزون ؟
Quelle taille il fait, votre joyau?QED QED
كانت المادة الكيميائية الجديدة مؤلَّفة من جزيئات لها ذرة واحدة من الكربون، ذرتان من الكلور، وذرتان من الفلور (2F2CCl).
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"jw2019 jw2019
عادة ما يتم تخزين الكربوهيدرات كبوليمرات طويلة من جزيئات الجلوكوز مع روابط غليكوسيدية للدعم الهيكلي (مثل الكيتين والسليلوز) أو لتخزين الطاقة (مثل الجليكوجين والنشا).
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéWikiMatrix WikiMatrix
نتيجة الاصطدام الجزيئي ، ما مقدار طاقة الاصطدام الناتجة ؟
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الا انهم لم يجدوا اي ادلة على وجود جزيئات كهذه ولا تمكَّنوا من خلقها في المختبر.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toijw2019 jw2019
وتعرف الجزيئات الطبيعية أكثر ما تعرف في التطبيقات التي تجرى عليها في القطاع الصحي بالرغم من أن هناك عدة قطاعات أخرى تستعين بها
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.MultiUn MultiUn
وتم قياس تركيزات تبلغ # جزيئ في الغرام في المتر المكعب من اندوسلفان ألفا في جبال الهمالايا؛ وتبين تحليلات المسار التراجعي أنها وصلت إلى هناك من شبه الجزيرة الهندية محمولة بالرياح الغربية التي تدفعها عواصف المونسون الآسيوية (Li et al.،
Il te voit comme le chef, MaxMultiUn MultiUn
وعلى عكس طريقتنا للتنفس دخول وخروج الهواء من خلال نفس الممر فالكلاب تزفر عن طريق فتحات جانبية للأنف، بخلق دوامات الهواء لتساعد على رسم جزيئات رائحة جديدة والسماح بتركيز الرائحة لبناء أكثر من شمة معاً.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementted2019 ted2019
وتَواصل العمل أيضا على تطوير جزيئات غبار دون ميكرونية لاستخدامها في المسارعات الكهرسكونية كجزيئات محاكية للغبار الكوني
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.MultiUn MultiUn
كما أن من شأن العمليات التكنولوجية أن تفضي إلى استحداث أسلحة جديدة تقوم على تطبيق مبادئ فيزيائية حديثة، من قبيل الأسلحة التي تستخدم حزما شعاعية مكونة من جزيئات ذرية
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolMultiUn MultiUn
واستخدم العلماء في مشروع كابلان أحدث المناهج الجزيئية والبنيوية لتقييم التنوع البيولوجي والنطاقات الجغرافية لثلاث مجموعات أساسية من الكائنات الحيوانية التي تعيش في منطقة العقيدات السحيقة العمق في المحيط الهادئ، وهي: الديدان المتعددة الأشواك، والديدان الخيطية، والمنخربات البرزوية.
Tu es au courant d' une opération en Australie?UN-2 UN-2
الكلاذرين هي تلك الجزيئات الثلاثية الأرجل تستطيع أن تتجمع تلقائيًا في أشكال تشبه كرة القدم.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséted2019 ted2019
الأنظمة الطبيعية ذاتية التنظيم: المجرات ، الجزيئات ، الخلايا ، الكائنات ، المجتمعات بإستثناء الجدل حول المصمم الذكي.
Du balai, BozoQED QED
ومع ان اصغر الخلايا الجرثومية هي صغيرة الى حد لا يُصدَّق، اذ تزن اقل من ١٠-١٢ غرام (جزء واحد من مليون مليون جزء من الغرام)، فكل واحدة هي في الواقع مصنع حقيقي متناهي الصغر جدا يحتوي على آلاف القطع من الآلات الجزيئية المعقدة المصممة باتقان، المؤلفة بأجمعها من مئة ألف مليون ذرة، والتي هي اعقد بكثير من اية آلة بناها الانسان وحتما دون نظير في العالم غير الحي.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène Tiarajw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.