جز الصوف
tonte · tonte des moutons · épilation
جزية oor Frans
جزية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
"assurance" versée au racketteur [police]
coût des "sécurités négociées"
paiement des gardes chargés de la "protection" [opérations humanitaires]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لقد أتينا بكل سرور لدفع الجزية للخان الملك
Alors on a rattrapé le temps perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٥ بما ان الذهب والفضة في الخزانة الملكية لا يكفي لسداد الجزية، يأخذ حزقيا من الهيكل ما يمكن اخذه من معادن ثمينة.
N' importe quel litjw2019 jw2019
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (FCCC/KP/CMP/2013/5) (الجزآن الأول والثاني).
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeUN-2 UN-2
وهكذا، عندما حان وقت جز الغنم، ارسل داود بعض الفتيان الى الكرمل ليلفتوا انتباه نابال الى المعروف الذي أُسدي اليه ويطلبوا منه ان يعطيهم طعاما.
Cuistot, allez- vous- enjw2019 jw2019
(�) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 28 (A/55/28)، الجز ء الثاني؛ والمرجع نفسه، الملـحق رقم 28 ألــف (A/55/28/Add.1)؛ والمرجــع نفســه، الملحق رقم 28 باء والتـصويب (A/55/28/Add.2 و Corr.1)؛ والمرجع نفسه، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 28 والتصويب (A/56/28 و Corr.1).
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueUN-2 UN-2
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 6، بما في ذلك الجزآن ’1‘ و ’2‘.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?UN-2 UN-2
ودخلت طائرتان حربيتان من جهة كفركلا واتجهتا إلى مرجعيون وحلقتا دائريا فوق مرجعيون والنبطية وجزين وكفركلا وقانا، وغادرتا المجال الجوي اللبناني في الساعة 30/12.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.UN-2 UN-2
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء (انظر S/2003/40/Add.44 و S/2005/15/Add.11)(
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.UN-2 UN-2
في سياق تقديمها لهذا البند الفرعي، أشار الرئيس إلى أن اللجنة استعرضت في اجتماعها التاسع اقتراحاً قدمته تشاد بشأن إدراج الفنثيون 640 المستعمل بحجم منخفض للغاية (ULV) في المرفق الثالث مصحوباً بالمعلومات الإضافية التي جمعتها الأمانة وفقاً للجزء 2 من المرفق الرابع للاتفاقية، وخلص، مع أخذ كل معيار من المعايير المحددة في الجز 3 من المرفق الرابع للاتفاقية في الاعتبار، إلى أن هذه المعايير قد استوفيت.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaUN-2 UN-2
يتضمن قانون مناهضة التمييز وإمكانية الوصول أحكاماً تتعلق بالتمييز في إمكانية الوصول. والجزآن مرتبطان ارتباطاً وثيقاً بمعنى أن أي خرق للأحكام المتصلة بإمكانية الوصول قد يشكل تمييزاً.
Je n' aurais jamaisdûdécider de partirUN-2 UN-2
إننا ما برحنا نكرر أننا لن نكون من يبادر باستخدام الأسلحة النووية ولن نسمح، أيضاً، بنقلها إلى أي جهة أخرى، وأن هدف حيازتها سيخدم دائماً الهدف النهائي المنشود منها والمتمثل في نزع السلاح النووي من شبه الجزية الكورية
Le meilleur de ta vie, pour l' instantMultiUn MultiUn
أما الجزآن الثالث والرابع فيقترحان عناصر للتفكير فيما يتعلق بوضع إجراء متابعة على الصعيد الدولي والوطني والإقليمي.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesUN-2 UN-2
ومنذ الازمنة الباكرة، اعتُبر جزُّ الغنم نشاطا يقوم به الناس سنويا. — تكوين ٣١:١٩؛ ٣٨:١٣؛ ١ صموئيل ٢٥: ٤، ١١.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés gravejw2019 jw2019
وعرض الرئيس الوثيقة التي صدرت بوصفها الوثيقة FCCC/AWGLCA/2009/4 (الجزآن الأول والثاني)، وأشار إلى أنه كان قد قدم هذه الوثيقة في نشاط من الأنشطة غير الرسمية لما قبل الدورة، نُظم في 27 آذار/مارس 2009.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleUN-2 UN-2
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في السودان، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.UN-2 UN-2
والجزآن الثاني والثالث من الوثيقة عنواناهما على التوالي “المرفق” و “التذييل”.
Bordel de merdeUN-2 UN-2
ولن نستفيد من تخاصمنا ونحن جزأن من أمة واحدة
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeMultiUn MultiUn
* "قش الخشخاش" يعني كل أجزاء خشخاش الأفيون (ما عدا البذور) بعد جزّه.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lUN-2 UN-2
حلقة تدريبية بعنوان ”جز الغنم الآلي، فتح وبر الألباكاو تصنيفه“ بوكيو – أياكوتشو، 24-30 أيلول/سبتمبر 2006.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieUN-2 UN-2
مثل جز العشب .. انه امرٌ صعب جدا
Oh non Tony, ilted2019 ted2019
أكره أن اذكر " الفيل-وحيد القرن " الموجود بالغرفة لكن منذ أن جُزّ بوالدك في السجن
Stupides étudiants diplômésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بتاريخ 7 نيسان/أبريل 2010 بين الساعة 25/06 والساعة 20/13، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة باتجاه الشمال وصولا حتى جزين، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق الناقورة.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsUN-2 UN-2
(جز) يشير إلى سداد جزئي.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionUN-2 UN-2
“في 20 آذار/مارس 2003، عقد مجلس الأمن، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء، جلسته الخاصة 4724 مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
Attaquons l' entrepreneurUN-2 UN-2
في المقابل كان عليهم أن يدفعوا الضريبة المعروفة بإسم الجزية وفقاً للقرآن.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.WikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.