تكسر الجزيئات
dissociation · décomposition · dégradation · fragmentation
جُزَيْئِيّ oor Frans
جُزَيْئِيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
moléculaire
التركيب الجزيئي لكل من أينشتاين والسيارة وسليمة تماما.
Les structures moléculaires d'Einstein et de la voiture sont intactes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جُزيْئي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
moléculaire
التركيب الجزيئي لكل من أينشتاين والسيارة وسليمة تماما.
Les structures moléculaires d'Einstein et de la voiture sont intactes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جزيئي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
moléculaire
التركيب الجزيئي لكل من أينشتاين والسيارة وسليمة تماما.
Les structures moléculaires d'Einstein et de la voiture sont intactes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تشكل الإسفنجيات إحدى المجموعات الأكثر بدائية والأوفر نصيبا من حيث الدراسة، بل هي المصدر الأكثر إدرارا للمنتجات الطبيعية الجديدة ذات الجزيئات الصغيرة.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.UN-2 UN-2
ويمكن لتبعثر هذه الشظايا أن يؤدي، اعتمادا على مقاسها واتجاه مفعولها، الى ادخال شظايا الوقود النووي في مدارات اهليليجية ( # كيلومتر) ويؤدي، في نهاية المطاف، الى اختراق شظايا الوقود النووي للطبقات الكثيفة للغلاف الجوي للأرض مع ما يتبع ذلك من تسخين ايرودينامي وتشتت الوقود النووي على شكل جزيئات يتراوح مقاسها النهائي بين # ملّيمتر و # ملّيمترات
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008MultiUn MultiUn
هذه الجزيئات هي بالفعل صغيرة جداً جداً
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)ted2019 ted2019
ولكن وعبر العلوم لدينا فكرة مقبولة عن ما يحدث على المستوى الجزيئي
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteted2019 ted2019
عندما تفرز من الغدد، تكون الجزيئات بدون رائحة.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerted2019 ted2019
سأخبرك حين تتأيّض جزيئات التقفي وتعمل.
Quelle est le but de la justice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ # تطلب إلــى اللجنـــة المخصصـــة العودة إلى الانعقاد في الفترة من # آذار/مارس إلى # نيسان/أبريل # ، وأن تُعد، على وجه الاستعجال، مشروع نص اتفاقية دولية لمنع استنساخ البشر، مع مراعاة أن تلك الاتفاقية لن تحظر استخدام النقل النووي أو غيره من تقنيات الاستنساخ لإنتاج جزيئات الحمض النووي الصبغي، أو الأعضاء، أو النباتات، أو الأنسجة، أو الخلايا بخلاف الأجنة البشرية، أو الحيوانات بخلاف البشر، وتوصي بمواصلة العمل خلال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة في الفترة من # أيلول/سبتمبر إلى # تشرين الأول/أكتوبر # ، في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة؛
Non, chef." Merci pour tes créditsMultiUn MultiUn
لكي تُلتقط كل المواد الكيميائية التي تحتاج اليها البكتيريا، يتألف دم دودة الانبوب من جزيئات من الهيموڠلوبين اكبر بـ ٣٠ مرة من جزيئات الهيموڠلوبين البشرية.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "jw2019 jw2019
ويمكن تخزين المنتجات التي يتم الحصول عليها عن طريق ما يسمى بمحلول الكيمياء البسيطة الهلامي في عدة أنواع: • تركيبات معدنية مختلفة الجودة (في النعومة والشكل، إلخ) • تركيبات مختلطة تجمع بين الجزيئات غير العضوية والعضوية على التركيبات المعدنية تغليف جزيئات معقدة وحتى للحفاظ على الكائنات الحية الدقيقة أو تحسين الاستفادة من خصائصها.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalWikiMatrix WikiMatrix
نطوّر أدوية جديدة تعمل بالأساس كجزّازات عشب على سطح الخليّة حيث إنها عبارة عن جزيئات تهبط على سطح هذه الخلايا السرطانيّة وتقوم فقط بقطع جزيئات حمض السياليك، ليستطيع الجهاز المناعي أن يصل لكامل قوّته في إقصاء هذه الخلايا السرطانيّة من جسدنا.
Je trouve pas les lettrested2019 ted2019
عندما نحرك أطرافنا لندفع في اتجاه الماء جزء من جزيئات الماء ترجع و تبعد بعضها البعض بدلا من أن تدفعنا
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertted2019 ted2019
ما هي جزيئات هيغز بوزون ؟
Qu' avez- vous fait?QED QED
كانت المادة الكيميائية الجديدة مؤلَّفة من جزيئات لها ذرة واحدة من الكربون، ذرتان من الكلور، وذرتان من الفلور (2F2CCl).
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderjw2019 jw2019
عادة ما يتم تخزين الكربوهيدرات كبوليمرات طويلة من جزيئات الجلوكوز مع روابط غليكوسيدية للدعم الهيكلي (مثل الكيتين والسليلوز) أو لتخزين الطاقة (مثل الجليكوجين والنشا).
Qui paye pour tout ça, à ton avis?WikiMatrix WikiMatrix
نتيجة الاصطدام الجزيئي ، ما مقدار طاقة الاصطدام الناتجة ؟
Quel est son rapport avec Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الا انهم لم يجدوا اي ادلة على وجود جزيئات كهذه ولا تمكَّنوا من خلقها في المختبر.
Tu es de bonne humeur?jw2019 jw2019
وتعرف الجزيئات الطبيعية أكثر ما تعرف في التطبيقات التي تجرى عليها في القطاع الصحي بالرغم من أن هناك عدة قطاعات أخرى تستعين بها
Inutile de me le dire.C' est ma vieMultiUn MultiUn
وتم قياس تركيزات تبلغ # جزيئ في الغرام في المتر المكعب من اندوسلفان ألفا في جبال الهمالايا؛ وتبين تحليلات المسار التراجعي أنها وصلت إلى هناك من شبه الجزيرة الهندية محمولة بالرياح الغربية التي تدفعها عواصف المونسون الآسيوية (Li et al.،
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »MultiUn MultiUn
وعلى عكس طريقتنا للتنفس دخول وخروج الهواء من خلال نفس الممر فالكلاب تزفر عن طريق فتحات جانبية للأنف، بخلق دوامات الهواء لتساعد على رسم جزيئات رائحة جديدة والسماح بتركيز الرائحة لبناء أكثر من شمة معاً.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :ted2019 ted2019
وتَواصل العمل أيضا على تطوير جزيئات غبار دون ميكرونية لاستخدامها في المسارعات الكهرسكونية كجزيئات محاكية للغبار الكوني
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?MultiUn MultiUn
كما أن من شأن العمليات التكنولوجية أن تفضي إلى استحداث أسلحة جديدة تقوم على تطبيق مبادئ فيزيائية حديثة، من قبيل الأسلحة التي تستخدم حزما شعاعية مكونة من جزيئات ذرية
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideMultiUn MultiUn
واستخدم العلماء في مشروع كابلان أحدث المناهج الجزيئية والبنيوية لتقييم التنوع البيولوجي والنطاقات الجغرافية لثلاث مجموعات أساسية من الكائنات الحيوانية التي تعيش في منطقة العقيدات السحيقة العمق في المحيط الهادئ، وهي: الديدان المتعددة الأشواك، والديدان الخيطية، والمنخربات البرزوية.
Tu joues encore, mec?UN-2 UN-2
الكلاذرين هي تلك الجزيئات الثلاثية الأرجل تستطيع أن تتجمع تلقائيًا في أشكال تشبه كرة القدم.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airted2019 ted2019
الأنظمة الطبيعية ذاتية التنظيم: المجرات ، الجزيئات ، الخلايا ، الكائنات ، المجتمعات بإستثناء الجدل حول المصمم الذكي.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesQED QED
ومع ان اصغر الخلايا الجرثومية هي صغيرة الى حد لا يُصدَّق، اذ تزن اقل من ١٠-١٢ غرام (جزء واحد من مليون مليون جزء من الغرام)، فكل واحدة هي في الواقع مصنع حقيقي متناهي الصغر جدا يحتوي على آلاف القطع من الآلات الجزيئية المعقدة المصممة باتقان، المؤلفة بأجمعها من مئة ألف مليون ذرة، والتي هي اعقد بكثير من اية آلة بناها الانسان وحتما دون نظير في العالم غير الحي.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticaljw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.