سعودية oor Frans
سعودية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Arabie saoudite
fr
Pays de la péninsule arabique
ذهبت إلى السعودية , في السعودية يقبلون مرة و مرتين ,
Je suis allé en Arabie Saoudite. En Arabie Saoudite, ils font une, deux,
Saoudienne
وقدمت حكومة المملكة العربية السعودية التمويل لتوفير الزي الرسمي.
L’achat des uniformes avait été financé par le Gouvernement saoudien.
Saoudien
وقدمت حكومة المملكة العربية السعودية التمويل لتوفير الزي الرسمي.
L’achat des uniformes avait été financé par le Gouvernement saoudien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سَعُودِيَّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Saoudien
وقدمت حكومة المملكة العربية السعودية التمويل لتوفير الزي الرسمي.
L’achat des uniformes avait été financé par le Gouvernement saoudien.
Saoudienne
وقدمت حكومة المملكة العربية السعودية التمويل لتوفير الزي الرسمي.
L’achat des uniformes avait été financé par le Gouvernement saoudien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 998 470 148 دولاراً من مشروع يستهدف تقييم التكنولوجيات المستخدمة في معالجة مناطق بيئتها البحرية والساحلية من التلوث النفطي الناجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.UN-2 UN-2
وأرفقت بترولوب جدولا منفصلا باستمارة مطالبتها يبين تفصيل عناصر مطالبتها بدولار الولايات المتحدة وبالريال السعودي
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetMultiUn MultiUn
وهناك العديد من الأشخاص مثل هؤلاء ، ولكني هنا عرضت بضع امثلة فقط ، من الأشخاص الرائعون ، الذين يؤمنون بحقوق المرأة في السعودية ، والذين يحاولون ، وهم أيضا يواجهون موجات قوية من الكراهية
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierQED QED
وأعربت عن ثقتها بأن الحكومة السعودية سوف تتخذ التدابير اللازمة لحماية عالمية حقوق الإنسان وسوف تحقق تقدماً في هذا المجال، مع احترامها في الوقت ذاته للخصائص التي تميز ثقافتها الوطنية.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetUN-2 UN-2
د) تقديم موارد مالية جديدة وإضافية لمعالجة الاحتياجات والمشاغل الخاصة للبلدان النامية الأطراف الناشئة عن الآثار السلبية لتدابير الاستجابة (المملكة العربية السعودية، Misc # ) (انظر أيضاً الفصل سادساً)؛
Voyager à travers le mondeMultiUn MultiUn
وتجد المملكة العربية السعودية في ذلك فرصة ثمينة للتأكيد على أهمية دور الأمم المتحدة في التعامل مع مستجدات وتحديات القرن الحادي والعشرين.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pasun moulin à parolesUN-2 UN-2
وحتى في حال اكتشاف وجود نفط الغارق فإن تحديد الغواص للنفط الغارق وأخذ عينات منه يكون محدوداً في قاع البحار، حيث تقترح المملكة العربية السعودية البحث عنه
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesMultiUn MultiUn
وقد طلبت الأمانة من المملكة العربية السعودية، برسالة مؤرخة # كانون الثاني/يناير # ، أن تقدم تفسيراً لهذا الخروج عن الالتزام
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BMultiUn MultiUn
السيد فريد (المملكة العربية السعودية): قال إن وفده يؤيد توصية اللجنة الاستشارية ( # ، الفقرة # ) باتخاذ خطوات لكفالة تعيين ما يكفي من موظفين مؤهلين ومدربين على أداء الأنشطة والمهام ذات الصلة في البعثات الميدانية، وكفالة استبقائهم
Non.Il était tardMultiUn MultiUn
مواصلة التعاون مع الآليات الإقليمية والدولية لحقوق الإنسان، لا سيما في مجالات التعاون التقني والتدريب (المملكة العربية السعودية)؛
La convention collective de travail tient compteUN-2 UN-2
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد صالح الحربي، عضو لجنة الطفولة السعودية في المملكة العربية السعودية
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.MultiUn MultiUn
وقد وثَّقت منظمة العفو الدولية حالات ما لا يقل عن 34 شخصاً من أبناء الأقلية الشيعية في السعودية، والتي تشكل نسبة تتراوح بين 10 بالمئة و15 بالمئة من مجموع السكان، يواجهون حالياً عقوبة الإعدام.
Une application anticipée est encouragéeamnesty.org amnesty.org
وختاما، اسمحوا لي أن أقول إن المبادرة الأخيرة لولي عهد المملكة العربية السعودية الأمير عبد الله قد عرضت رؤية واضحة ومهمة للسلام في الشرق الأوسط، تستند إلى قراري مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973).
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsUN-2 UN-2
وفي تذكير بسهولة انتقال الفيروس ظهرت مؤخراً حالتان في المملكة العربية السعودية يبدو أن لهما صلة بنشأة الفيروس في نيجيريا وانتقلت عن طريق السودان.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.WHO WHO
ويبرز هذا الجهد أهمية المشاركة النشطة من جانب حكومات الأردن ومصر والمملكة العربية السعودية بمثابة شركاء مع اللجنة الرباعية والطرفين في تنفيذ خارطة الطريق تنفيذا فعالا
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuMultiUn MultiUn
وتدير أرامكو السعودية أيضاً محطة تحميل في ينبع على البحر الأحمر
Consommation électrique maximale: ... kWMultiUn MultiUn
استجابة للطلبات المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية، قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة، من خلال وحدة تقييم ما بعد الصراع، بإجراء عمليات تقييم للقضايا البيئية بعد الصراعات في العديد من الأقاليم والبلدان بما في ذلك أفغانستان ودول البلقان والعراق وليبيريا وكوسوفو والكويت والمملكة العربية السعودية
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.MultiUn MultiUn
عبّر المجلس عن استنكاره الشديد وإدانته للخطاب السياسي العراقي الذي عبّر عنه عدد من كبار المسؤولين العراقيين، وما تضمنه من تطاول وتهديد لدولة الكويت والمملكة العربية السعودية
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteMultiUn MultiUn
أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا، حيث قامت بتنفيذ (212) طلعة جوية خلال الفترة من 26 تشرين الثاني/نوفمبر ولغاية 2 كانون الأول/ديسمبر 2000، بواقع (100) طلعة من السعودية و (74) طلعة من الكويت و (38) طلعة من تركيا، وكما هو مبين أدناه:
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.UN-2 UN-2
المملكة العربية السعودية: تعديل على المادة 32
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.UN-2 UN-2
ورأى الفريق أن برنامج إصلاح الأضرار الذي اقترحته المملكة العربية السعودية يشمل إجراءات ضرورية إلى حد معقول لتنظيف البيئة واستصلاحها.
Je n' ai pas pu le dissuaderUN-2 UN-2
وفي المملكة العربية السعودية والكويت، نُـظمت أيضا حلقات عمل استهدفت تقديم تدريب تفصيلي للأجهزة الوطنية المعنية بالمرأة عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وإعداد التقارير عن ذلك.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansUN-2 UN-2
تعديلات على برنامج الإصلاح - المطالبة رقم 5000455- العربية السعودية -
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsUN-2 UN-2
تطالب Caleb Brett بمبلغ # من دراهم الإمارات العربية المتحدة عن الكسب الفائت من عملياتها في كل من الكويت والمملكة العربية السعودية
sont des animaux de boucherieMultiUn MultiUn
وتقول شركة أرامكو السعودية أنه كانت هناك خلال هذه الفترة، ضمن النفط والمنتجات النفطية التي قامت بتوريدها، أحجام أخرى تعادل متوسط الأحجام التي كانت توردها في الأشهر السابقة (000 307 183 لتر x خمسة أشهر) مخصصة للأغراض الدفاعية، وبالتالي تكون قابلة للتعويض.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.