سعى كالحية oor Frans
سعى كالحية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
glisser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فنحن جميعًا مدعوون للمحافظة على السعي الحي نحو الحياة الأخرى، إلى ما بعد أنفسنا وما بعد حدودنا، وكلّ عائلة يجب أن تعيش هكذا في تحفيز ثابت.
Regarde devant toi, Londubat!vatican.va vatican.va
كانت تعمل كل ما في وسعها لتحافظ على حياتها سوياً
Les raz- de- marées balaieront les côtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وَشَدَّدَ ٱلرَّسُولُ أَنَّهُ كَانَ «مُتَطَهِّرًا بِحَسَبِ ٱلطُّقُوسِ» قَبْلَ دُخُولِهِ ٱلْهَيْكَلَ، وَأَنَّهُ سَعَى بِضَمِيرٍ حَيٍّ أَنْ يَبْقَى «غَيْرَ مُلَطَّخٍ بِٱلْإِسَاءَةِ إِلَى ٱللهِ وَٱلنَّاسِ». — اع ٢٤:١٠-١٣، ١٦-١٨.
Essayez de vous reposerjw2019 jw2019
بينما ندين الإرهاب والعنف بكل أشكالهما ومظاهرهما، نحيي ذكرى آنا ليند، وزيرة خارجية السويد المغتالة، التي كرست حياتها للسعي لتحقيق السلام والتنمية والتقدم الاجتماعي
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableMultiUn MultiUn
بينما ندين الإرهاب والعنف بكل أشكالهما ومظاهرهما، نحيي ذكرى آنا ليند، وزيرة خارجية السويد المغتالة، التي كرست حياتها للسعي لتحقيق السلام والتنمية والتقدم الاجتماعي.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LUN-2 UN-2
أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.
Votre barbe a beaucoup pousséTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
وعليه، ندعو جميع القوى الحية إلى التحلي بالمرونة والسعي إلى التوافق بغية إحداث طفرة سياسية.
Seigneur, HutchUN-2 UN-2
«يا رب، اذا بقيت حية فسأفعل ما في وسعي لأخدمك»
T' es réveillé?jw2019 jw2019
وسعى العديدون منهم للجوء في حي سيتي سولاي الذي كانوا يسيطرون عليه ذات يوم، وذلك باستخدام الأسلحة النارية التي سرقوها من حراسهم لدى هروبهم.
On nous raconte n' importe quoiUN-2 UN-2
سعى الشهود بسبب ذلك ان ‹يكونوا حذرين كالحيات›.
Laiterie à Jagjw2019 jw2019
وبالتأكيد فان المسيحي ذا الضمير الحي لا يبدِّد وقته وموارده في السعي الباطل الى غنى المقامرة.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"jw2019 jw2019
ويبدو أن الأمم المتحدة قد شاركت في التآمر على حياتها هي، بسماحها لمبدأي العالمية والسعي وراء العدالة والمساواة بأن يصبحا عديمي الفائدة.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesUN-2 UN-2
ويبدو أن الأمم المتحدة قد شاركت في التآمر على حياتها هي، بسماحها لمبدأي العالمية والسعي وراء العدالة والمساواة بأن يصبحا عديمي الفائدة
Mme Hudson' a un téléphoneMultiUn MultiUn
وإذا كان مسيحي حي الضمير يبذل اقصى ما في وسعه ويُقابَل دائما بعدم الرضى، فإنه قد يرفع يديه فعلا ويقول: «ولِمَ المحاولة؟»
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentjw2019 jw2019
كلمة يهوه حية: نقاط بارزة من اسفار عوبديا، يونان، وميخا (§ «وسِّعي صلعتك») برج المراقبة، ١/١١/٢٠٠٧
On est super sympa avec toijw2019 jw2019
أولا، السعي إلى زيادة عدد النساء في لجنة الحزب من مستوى الحي فصاعدا بنسبة # في المائة؛
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enMultiUn MultiUn
واختتمت كلمتها بأن سعي الأسر للحصول على ردود وجهودها المبذولة لإبقاء ذكرى مفقوديها حية أمر يستوجب الإعجاب والاحترام.
Nous avions tortUN-2 UN-2
أولا، السعي إلى زيادة عدد النساء في لجنة الحزب من مستوى الحي فصاعدا بنسبة 10 في المائة؛
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeUN-2 UN-2
ومع ذلك، بالتأكيد، سيعمل الشخص الحي الضمير كل ما في وسعه بشكل معقول ليفي بأحكام الالتزامات التعاقدية حتى ولو اضطر الى تغيير نمط حياته لمدة من الوقت.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisjw2019 jw2019
وقامت دومينيكا بكل ما في وسعها لضمان تلقي الشعوب الأصلية نوع الاهتمام الذي يمكن أن يحسن حياتها.
Oui, tout à faitUN-2 UN-2
ومنذ زمن بعيد، تخفَّى الشيطان مستخدما حية كي يبدأ «بالدردشة» مع حواء وأخبرها ان في وسعها ان تكون كالله.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général unimpact négatif sur la forêt.jw2019 jw2019
واذ تجاوبوا مع التشجيع الوارد في برج المراقبة و Informant (المخبر) في السنتين ١٩٣٨ و ١٩٣٩، سعى كثيرون من شهود يهوه آنذاك بضمير حي الى تخصيص ٦٠ ساعة شهريا لخدمة الحقل.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?jw2019 jw2019
وفي اليوم نفسه، سُلِّم التحقيق المستأنف إلى المحقِّق التابع لمكتب النيابة في حي ستاروبروميسلوفسكي، وهو تحقيق سعى إلى تحديد مكان وجود صاحب البلاغ بالنظر إلى أنه لم يكن يعيش خلال العامين الأخيرين في العنوان الموضح في البلاغ.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.UN-2 UN-2
وفي اليوم نفسه، سُلِّم التحقيق المستأنف إلى المحقِّق التابع لمكتب النيابة في حي ستاروبروميسلوفسكي، وهو تحقيق سعى إلى تحديد مكان وجود صاحب البلاغ بالنظر إلى أنه لم يكن يعيش خلال العامين الأخيرين في العنوان الموضح في البلاغ
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etMultiUn MultiUn
وقال إن الاتفاقية هي معلم على الطريق وتذكار حي لآلاف الرجال والنساء الذين أزهقت أرواحهم في السعي إلى عالم خال من المافيا ومن العنف الإجرامي.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetUN-2 UN-2
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.