سعى للمشاكل oor Frans
سعى للمشاكل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
choisir
cueillir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وانا افعل ما فى وسعى لتجنب المشاكل
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا كالسعى وراء المشاكل يا أخي
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ورأت البعثة أنه إذا كانت الأمم المتحدة قادرة على المساعدة، فإنه ليس في وسعها حل المشاكل السياسية والاجتماعية والاقتصادية الأساسية للبلد
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilMultiUn MultiUn
ورأت البعثة أنه إذا كانت الأمم المتحدة قادرة على المساعدة، فإنه ليس في وسعها حل المشاكل السياسية والاجتماعية والاقتصادية الأساسية للبلد.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.UN-2 UN-2
وهذه هي الملاذات الآمنة التي يلزم القضاء عليها قبل السعي إلى عزو مشاكل أفغانستان إلى أسباب خارجية
° le § #er est complété comme suitMultiUn MultiUn
والتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية يشكل عاملا هاما فيما يتصل بالسعي لإيجاد حلول للمشاكل الراهنة
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursMultiUn MultiUn
ويجب أن نستعيد قدرة الأمم المتحدة على أداء رسالتها في السعي لإيجاد حلول للمشاكل العالمية التي يواجهها البشر.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeUN-2 UN-2
وأود أن أحيي عمل الأمم المتحدة في سعيها إلى معالجة المشاكل التي تدفع الناس إلى الفرار من ديارهم.
Ils étaient incroyablement richestranslations.state.gov translations.state.gov
وتلك القرارات أصبحت أساسا لاشتراك الأمم المتحدة بشكل أكبر في السعي إلى حل مشاكل أمريكا الوسطى
lls ont une piscine?MultiUn MultiUn
“ويؤكد مجلس الأمن مجددا على ضرورة السعي إلى حل مشاكل الانتشار بالوسائل السلمية من خلال القنوات السياسية والدبلوماسية.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseUN-2 UN-2
“ويؤكد مجلس الأمن مجددا على ضرورة السعي إلى حل مشاكل الانتشار بالوسائل السلمية من خلال القنوات السياسية والدبلوماسية
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.MultiUn MultiUn
والتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية يشكل عاملا هاما فيما يتصل بالسعي لإيجاد حلول للمشاكل الراهنة.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienUN-2 UN-2
ويمكن لرابطات المهاجرات أن تشكل نقاط التفاف تفيد في التعرف على المشاكل والسعي إلى الإنصاف القانوني
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéMultiUn MultiUn
وتلك القرارات أصبحت أساسا لاشتراك الأمم المتحدة بشكل أكبر في السعي إلى حل مشاكل أمريكا الوسطى.
Je suis en train de faire la sauceUN-2 UN-2
وبوصفنا بلدا صغيرا محبا للسلام، فإننا نؤيد النهج المتعدد الأطراف في السعي لإيجاد حلول للمشاكل المؤثرة في العالم
J' ai compIètement oubIiéMultiUn MultiUn
هناك حاجة إلى تقوية فعالية أجهزة الدولة في سعيها إلى حل المشاكل المعقدة التي تواجه الصومال.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifUN-2 UN-2
وإنه يود أن يؤكد للجميع أن حكومته تبذل كل ما في وسعها لحل هذه المشاكل
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?MultiUn MultiUn
وإنه يود أن يؤكد للجميع أن حكومته تبذل كل ما في وسعها لحل هذه المشاكل.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieUN-2 UN-2
ويمكن لرابطات المهاجرات أن تشكل نقاط التفاف تفيد في التعرف على المشاكل والسعي إلى الإنصاف القانوني.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursUN-2 UN-2
وهذه هي الملاذات الآمنة التي يلزم القضاء عليها قبل السعي إلى عزو مشاكل أفغانستان إلى أسباب خارجية.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalUN-2 UN-2
هناك حاجة إلى تقوية فعالية أجهزة الدولة في سعيها إلى حل المشاكل المعقدة التي تواجه الصومال
Ceci... est de la laque rougeMultiUn MultiUn
وبوصفنا بلدا صغيرا محبا للسلام، فإننا نؤيد النهج المتعدد الأطراف في السعي لإيجاد حلول للمشاكل المؤثرة في العالم.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeUN-2 UN-2
ولا ينبغي السعي إلى حل المشاكل الطويلة الأجل باستخدام تدابير قصيرة الأجل.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.UN-2 UN-2
وينبغي للمعلومات التي يجري الحصول عليها أن تناقش بصراحة بغية التعرف بصدق وعلانية على المشاكل الموجودة، والسعي لإيجاد الأدوات اللازمة لمعالجة المشاكل وحسم حالات الصراع
J' étais abasourdie.Vraiment, jeMultiUn MultiUn
وينبغي للمعلومات التي يجري الحصول عليها أن تناقش بصراحة بغية التعرف بصدق وعلانية على المشاكل الموجودة، والسعي لإيجاد الأدوات اللازمة لمعالجة المشاكل وحسم حالات الصراع.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesUN-2 UN-2
748 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.