العامل من منزله
travailleur à domicile
عاملة منزلية oor Frans
عاملة منزلية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
employée domestique
وتتحدد حقوق العمل للعاملات المنزليات.
Les droits du travail des employées domestiques sont aussi précisés.
femme employée au titre du personnel de maison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لكن انا موافق على " عامل منزل
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الإمارات العربية المتحدة، دبي. عاملة منزلية وافدة مع طفل تحت لوحة إعلانية في الإمارات العربية المتحدة.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # ethrw.org hrw.org
إنّ رفض سنغافورة لشمل العاملات المنزليات بقوانين العمل الاعتيادية يجعلهنّ عرضةً للانتهاكات".
total des actifshrw.org hrw.org
ولا بد من التمييز، على نحو واضح بين العاملين بهذا الأسلوب وسائر العاملين بالمنزل.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéUN-2 UN-2
مواجهة عدد من الفتيات اللاتي يشتغلن عاملات منزليات أوضاعاً قاسية، وتعرّضهن بشكل كبير للإيذاء البدني والجنسي؛
Ça aurait plu à KatieUN-2 UN-2
وأثمر عمل اللجنة عن اعتماد عقد عمل نموذجي للعاملات المنزليات يحدد حقوقهن العمالية الرئيسية.
C' est cette histoire de lépreuxUN-2 UN-2
وبعد ذلك يكون من المتوقع من العامل المنزلي أن يعمل لتسديد هذا الدين.
Utilisation de la casseUN-2 UN-2
وتتحدد حقوق العمل للعاملات المنزليات.
Tu cherches quelque chose, Billy?UN-2 UN-2
دراسة الأحوال الاجتماعية- العمالية للعاملات المنزليات (حركة ماريا الينا كوادرا
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaMultiUn MultiUn
غير أن النساء الوحيدات اللائي يقمن بعمل لاتفرغي في غيانا هن العاملات المنزليات، وهن يخضعن لقوانين مخصوصة
pour l'emprunt à lotsMultiUn MultiUn
وفي تقرير إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين ( # ) أولت المقررة الخاصة اهتماماً خاصاً لحالة العاملات المنزليات المهاجرات
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur letrafic de stupéfiantsMultiUn MultiUn
وقد افتتحت الحكومة اللبنانية والمنظمات غير الحكومية ملاجئ لحماية العاملات المنزليات والمهاجرات غير اللبنانيات والتكفل بعلاجهن
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsMultiUn MultiUn
ويزداد الوضع سوءا حينما يحتفظ رب العمل بالمستندات الخاصة بالعاملة المنزلية كوسيلة للقمع والضغط.
Piles cylindriquesUN-2 UN-2
وقالت، وهي تتناول قضية العاملات المنزليات، إن حقوقهن تضمنها عقود العمل التي في حوزتهن، وسفارات بلدانهن، والقانون المدني.
J' ai hâte que mon papa te botte lesUN-2 UN-2
برنامج إلزامي لتوعية العاملات المنزليات الأجنبيات الحديثات الوصول في شؤون السلامة
Et la paume puante?MultiUn MultiUn
فئات العاملين المنـزليين وازدياد عددهم
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveUN-2 UN-2
العاملون المنـزليون غير المأجورين
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAUN-2 UN-2
٥٢- ترحب اللجنة بإنشاء دور آمنة للعاملات المنزليات المهاجرات.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceUN-2 UN-2
إختطاف نظيف ، لا يوجد دخول قسري العاملة المنزلية رأت آثار صراع ، قامت بالإبلاغ عنه كمفقود
il n'y a pas de problèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي حالة إنهاء العمل، يستحق العامل المنزلي الرصيد من الحساب
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.MultiUn MultiUn
• الحد الأدنى للأجور للعاملات المنـزليات # بوليفار شهريا
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiMultiUn MultiUn
وإذ يساوره القلق إزاء تزايد المعلومات والشهادات عن المعاملة المسيئة للعاملين المنزليين من الفتيات والنساء،
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteurn’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.UN-2 UN-2
ويسلط الفيلم الضوء على حالة العاملات المنزليات المهاجرات اللاتي لا يحملن وثائق هوية ويعيش ملايين منهن في الخفاء.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.UN-2 UN-2
وفي حالة إنهاء العمل، يستحق العامل المنزلي الرصيد من الحساب.
Jusqu'au # décembre # au plus tardUN-2 UN-2
3243 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.