قملة oor Frans

قملة

/'qamla/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

pou

naamwoord manlike

ولا تزال تُسجل بانتظام تقارير تتحدث عن انتشار القمل والتهاب الجروح.
Des cas d’infestation par les poux et d’infection de blessures continuent d’être régulièrement enregistrés.

قَمْلَةٌ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

pou

naamwoord manlike

قَمْلٌ (qaml)

ولا تزال تُسجل بانتظام تقارير تتحدث عن انتشار القمل والتهاب الجروح.
Des cas d’infestation par les poux et d’infection de blessures continuent d’être régulièrement enregistrés.

قَمْلَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

pou

naamwoord manlike

ولا تزال تُسجل بانتظام تقارير تتحدث عن انتشار القمل والتهاب الجروح.
Des cas d’infestation par les poux et d’infection de blessures continuent d’être régulièrement enregistrés.

Soortgelyke frases

مبيد القمليات
acaricide

قَمْل
pou

قمليات الفئران
Myobiidae

قمليات
Phthiraptera · pou

قمل ماص
Anoplura · anoploure

قمل الحمضيات البني
Eutetranychus orientalis

قملية
Pou

قمل السكريات
Glycyphagus

قَمْلٌ
pou

voorbeelde

حامل القمل ؟
Un sac à poux?

خياركِ للعطر الطبيعي رياضي أو من الأزهار من أجل إبادة القمل
... senteur fraîche ou florale pour votre épouillage.

وقد تلاحظ أن قمل الخشب يقاوم الرصاص بدرجة غير عادية، حيث لا تظهر عليه أي تأثيرات إذا تعرض لتربة أو بقايا أعشاب محتوية على أملاح رصاص تم إضافتها خارجياً بغرض الإختبار.
Les limnoria semblent présenter une tolérance inhabituelle au plomb, car une exposition prolongée à du sol ou des déchets d'herbes contenant des sels de plomb ajoutés de manière externe reste sans effet.

وتشكل النظافة الشخصية مصدر قلق كبيراً في هذه الظروف، حيث يتفشى بين المحتجَزين القمل أو الجرب أو الالتهابات الجلدية، ويتعرّضون لمشاكل أو أمراض تنفسية وللإسهال.
Dans ces circonstances, l’hygiène personnelle est un sérieux problème et les détenus attrapent des poux, la gale ou d’autres infections cutanées, sont sujets à des problèmes ou des maladies respiratoires et souffrent de diarrhée.

ويفيد المصدر بأنهم كانوا يفترشون أفرشة بسيطة تفشّى فيها القمل، وكانوا يقتسمون مرحاضاً واحداً.
Les détenus auraient de simples matelas infestés de punaises de lit et partageraient les mêmes toilettes.

لا أظن أن شرب المشروبات الغازية يسبب القمل
Boire du soda ne donne pas de poux.

وخلال فترة اعتقاله الثانية في مركز ماجينتا بين تشرين الأول/أكتوبر # وآذار/مارس # ، قضى ثلاثة أشهر في زنزانة حالكة الظلام، معزولاً ومحاطاً بالجرذان وفريسة للقمل
Lors de sa seconde période de détention au centre de Magenta entre octobre # et mars # il passa trois mois dans une cellule dans le noir complet, isolé, entouré de rats et envahi par les poux

[مستحضرات صيدلانية لصحة البشر من أجل مكافحة قمل الرأس والجرب]
[Produit pharmaceutique pour le traitement des poux et de la gale chez l’homme]

قلت لكِ أنّ القمل لم يأتِ منها.
Je te l'ai dit, les poux ne venaient pas d'elle.

وأجرى الباحثون تحليلاً للبقاء باستخدام تقديرات كابلان-ميير (Kaplan–Meier) مع إجراء اختبار مرتبة اللوغاريتم واختبار مان-ويتني (Mann–Whitney U test) لتحليل طول فترات الخلو من الإصابة بالقمل بين الأطفال الخافرين، وأجرى الباحثون تحوف كوكس (Cox regression) لتحليل بيانات البقاء على مستوى متعدد المتغيرات.
Nous avons utilisé des estimations de Kaplan-Meier avec un test de rang logarithmique pour réaliser une analyse de survie, le test de Mann-Whitney pour étudier la durée des périodes exemptes de poux chez les enfants sentinelles et la régression de Cox pour effectuer une analyse multivariée des données de survie.

قمل البحر قتل مخزون السلمون " في " النرويج
Les poux du poisson ont fait disparaître les saumons de Norvège

تحركوا من هنا أيها القمل
Pousse-toi, vermine de fond de cale!

تمت اعادة الاختبار مرة اخرى مما اظهر لنا وجود كمية من ( ( اول اكسيد الكربون ) ) بجسد جميع الضحايا بالاضافى الى ان القمل الميت بشعر الضحية الثالثة لا يشير ابدا انها رأس رجل اعمال
Les résultats des composés volatils sont arrivés et montrent la présence de monoxyde de carbone chez toutes les victimes, ainsi que sur le poux mort trouvé sur la tête de l'homme d'affaires.

أنّ كلب عضّني وثمّة قمل بفروتي.
Des tiques et des puces.

وتعكف إدارة الغذاء والدواء الآن على مراجعة إمكانيات استخدام علاجات جديدة للقمل من عدد من الشركات، واستطلاع آليات لتشجيع شركات الصيدلة على تقديم أدوية مرشحة لمعالجة الجرب (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية،
L'USFDA examine actuellement de nouveaux traitements potentiels contre les poux mis au point par un certain nombre de sociétés pharmaceutiques, tout en envisageant des mécanismes pour encourager ces sociétés à proposer des traitements expérimentaux contre la gale (informations fournies au titre de l'Annexe F par les Etats-Unis d'Amérique

القمل ليست غير عام جملة في بيئة المدرسة.
Les poux ne sont pas rares dans les établissements scolaires.

قَمْلُ العانة. .
Tueur... de morpions.

والمثل الشائع يقول: ما دام القمل معششا في ملابسك، فإن أظافرك لن تخلو من الدم
Le proverbe dit que tant qu'on a des poux dans ses vêtements, nos ongles seront entachés de sang

وفي كانون الأول/ديسمبر 1992، اكتشف وجود قملة النباتات السوداء، وهى المكون الأكثر فتكا في المرض المعروف باسم آفة الموالح، داخل الزراعات في بلدية كايمانيرا، التي تنحصر بها القاعدة البحرية التابعة للولايات المتحدة.
En décembre 1992, on a pu identifier le puceron noir, vecteur le plus efficace de la maladie connue sous le nom de « tristeza » des agrumes, dans les plantations de la commune de Caimanera, où se trouve la base navale des États-Unis.

ويقترحون استخدام الهواء الساخن أو إزالة القمل باستخدام مشط مبلول بالماء
Ils proposent, pour le traitement des poux de tête, l'application d'air chaud et l'épouillage mécanique par la méthode du peignage de cheveux mouillés

كان لتنفيذ تدابير الرقابة المطبقة على استخدامات اللِّيندين في المستحضرات الصيدلانية أثر إيجابي على البيئة لأن استخدام اللِّيندين كشامبو لمكافحة القمل أو كدهون موضعي يجب غسله، ينتهي إلى وجوده في الماء العادم (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).
La mise en œuvre des mesures de contrôle concernant les applications pharmaceutiques du lindane a une incidence positive sur l’environnement, du fait que le lindane utilisé sous forme de shampooing de traitement des poux ou de lotion topique dont on doit se débarrasser par lavage se retrouve en définitive dans les égouts (informations fournies au titre de l’Annexe F par les Etats-Unis d’Amérique, 2007).

الدائرة ، دائرة ، نقطة ، نقطة ، الآن لديك لقطة القملة.
Cercle, cercle, point, point, Voilà votre vaccin.

كما يستخدم الأميتراز للثدييات الأليفة المنزلية لمكافحة القراد والعث والقمل وغير ذلك من الآفات الحيوانية.
L’amitraz est également utilisé sur les animaux de compagnie mammifères pour lutter contre les tiques, les acariens, les poux et autres insectes.

وحالة عويصه من قمل الرأس
Vous partez?

وكانت دائرة الخدمات الصحية قد أصدرت قبل الحظر مبادئ توجيهية لجميع الأطباء باستخدام مَلاثيون بدلاً من اللِّيندين لمكافحة قمل الرأس
Avant l'interdiction, le Département avait publié des directives prescrivant à tous les médecins l'utilisation du malathion au lieu du lindane pour le traitement des poux de tête