تَدْنِيس oor Japannees

تَدْنِيس

Vertalings in die woordeboek Arabies - Japannees

冒涜

naamwoord

بل كان تدنيس كنيستنا.
教会 を 冒涜 し に 来 た の か ?

تدْنِيس

Vertalings in die woordeboek Arabies - Japannees

ののしり

naamwoord

ののしりの言葉

naamwoord

下品な言葉

naamwoord

冒涜的な間投詞 · 悪態 · 悪罵 · 罰当たりな言葉 · 罵り

تدنيس

Vertalings in die woordeboek Arabies - Japannees

冒涜

naamwoord

بل كان تدنيس كنيستنا.
教会 を 冒涜 し に 来 た の か ?

Soortgelyke frases

التدْنِيسِيّة
不敬 · 冒とく · 冒涜

voorbeelde

و لكن، شيئا فشيئا، نشوة الانتخابات والثورة ككل تلاشت كل يوم نفيق علي أخبار العنف يوما نفيق علي أخبار تدنيس المساجد القديمة والمقابر الصوفية.
しかしながら 少しずつ 選挙での喜びや 更には革命の喜びまでも 薄れていきました 毎朝起きては 暴力に満ちた報道を見ます

فالقرينة تنسب تدنيس المقدس، المذكور في العدد ١٤، الى افعال القرن الصغير.
文脈からすれば,14節にある聖なる所が汚されるのは,小さな角の活動によります。

بل كان تدنيس كنيستنا.
教会 を 冒涜 し に 来 た の か ?

(١ مل ٨:٢٩؛ ٩:٣؛ ٢ مل ٢١: ٤-٧) فكان تدنيس اسم يهوه هناك سيجلب بكل تأكيد الدمار على المدينة ويؤدي الى ‹طرح الهيكل نفسه من امام عيني يهوه›.
王一 8:29; 9:3; 王二 21:4‐7)その場所でエホバのみ名が汚されたなら,その都市は必ず滅びを被り,神殿そのものも捨てられることになっていました。(

ويعتقد بعض العلماء العبرانيين ان التكوين ٤:٢٦ ينبغي ان تكون: «ابتدأوا بتدنيس» او «عندئذ ابتدأ التدنيس».
ヘブライ語学者の中には,創世記 4章26節を,「冒とく的な仕方で始まった」,あるいは「そのとき冒とくが始まった」と読むべきであると考える人もいます。

يعتقد بعض علماء اللغة العبرانية ان هذا العدد ينبغي ان يكون «ابتدأوا بشكل تدنيسي» يدعون باسم الرب، او «عندئذ ابتدأ التدنيس.»
ヘブライ語学者の中には,この節を,神の名を呼び求めることが「冒とく的な仕方で始まった」,あるいは「そのとき冒とくが始まった」と読むべきだと考える人もいます。

وفي سنة ١٦٤ قم، في ذكرى التدنيس، اعاد يهوذا المكابي تكريس الهيكل لعبادة يهوه، وهكذا تأسس عيد التكريس، او حانوكاه. — يوحنا ١٠:٢٢.
西暦前164年,神聖さが汚されたその記念日に,ユダ・マカバイオスは神殿を改めてエホバに献じ,献納の祭り ― ハヌッカ ― が制定されました。 ―ヨハネ 10:22。

تدنيس هيكل يهوه
エホバの神殿が汚される

وهكذا حمى الاسرائيليين وكان قوة في حفظ سلالة النسل من التدنيس.
そのようにして,イスラエル人を守り,胤の家系の血が汚されないよう保護するための力となったのです。(

طبَّق التقليد اليهودي الباكر هذا الجزء من نبوة دانيال على تدنيس انطيوخوس الرابع لهيكل يهوه في اورشليم في القرن الثاني قبل الميلاد.
ダニエルの預言のこの部分は,初期のユダヤ人の伝承では,西暦前2世紀にアンティオコス4世がエルサレムのエホバの神殿を汚したことに当てはまるとされていました。

مَثَلًا، فُهِمَ سَنَةَ ١٩٧٣ أَنَّ ٱسْتِعْمَالَ ٱلتَّبْغِ هُوَ ‹تَدْنِيسٌ لِلْجَسَدِ› وَصَارَ يُعْتَبَرُ خَطَأً خَطِيرًا.
例えば1973年に,たばこの使用が『肉の汚れ』であることが理解され,重大な悪行とみなされるようになりました。(

وعندما قيل لي ان مثل هذا التدنيس للجسد البشري لا يرضي الله تخليت عن العادة القذرة في يوم واحد.
このようにして人間の体を汚すのは神の不興を招く行為であることが指摘された時,私はその汚れた習慣を一日でやめました。

وهناك انهمك الفرسان «المسيحيون» «في ثلاثة ايام شائنة من النهب والقتل والشهوة وتدنيس المقدسات.»
その地で,“クリスチャン”の騎士たちは,「三日に及ぶ,恐ろしい略奪と殺りく,欲情,涜神行為」に携わりました。

ولكن بعد امتحان ما فعله الدين اليهودي والعالم المسيحي بالشريعة الالهية، من الملائم ان نطرح سؤالين، ‹كيف نعيش وفق شريعة المسيح ونحن نتجنب فخ تدنيس كلمة الله بتفكير وقواعد البشر التي تُضعف الروح نفسها للشريعة الالهية؟
しかし,ユダヤ教とキリスト教世界が神の律法に関して行なったことについて考察した今,次のように考えることができるかもしれません。『 神の律法の精神そのものを弱める人間的な推論や規則によって神の言葉を汚すというわなを避けながら,どのようにキリストの律法に従った生き方ができるだろうか。

بعدما طُرد آدم الخاطئ من عدن، شهد في مجرى حياته مقتل ابنه، ونفي ابنه القاتل، وانتهاك ترتيب الزواج، وتدنيس اسم يهوه المقدس.
罪人アダムは,エデンから放逐された後の生活で,自分の息子が殺害されるのを見,また殺害者となったほうの息子が追放され,結婚の取り決めが乱用され,さらにエホバの神聖なみ名が汚されるのを見ました。

اذا فكرت بأن تقول الأمم المتحدة بأن أحدى ثلاث نساء على الأرض سيتم إغتصابها أو ضربها خلال حياتها، فأنت تتحدث عن تدنيس المصدر الأساسي للأرض، نحن نتحدث عن الأماكن التي نأتي منها، نتحدث عن تربية الأطفال.
国連が地球上の3人に1人の女性は 一生のうちにレイプや暴力の 対象となると話をする際には これは地球の命の源 我々の原点 出産自体を 冒涜することに当たると考えています

١٥ بعد ان قطع الله العهد الابرهيمي كخطوة اساسية نحو انجاز قصده، كيف كان يمكن حماية سلالة النسل من التدنيس او الابادة حتى يحين وقت ظهوره؟
15 神がご自分の目的を遂行するための基本的な段階としてアブラハム契約を結ばれてから胤が登場するまで,胤の家系は血の汚れや絶滅が生じないよう,どのように守られることになっていましたか。

وإذا استمر المرء في تدنيس نفسه على هذا النحو، أفلا يؤذي علاقته بيهوه ويصبح نجسا في نظره؟
そのような汚れた行ないを続けるなら,エホバとの個人的な関係がひどく損なわれ,神の目に清くない者となってしまいます。『

أنتَ تواجه على الأقلِ عشر سنواتٍ بالسجن.. بتهمةِ إشعال الحرائق, الإعتداء وتدنيس جثّـة.
あなた は 少な く とも 懲役 10 年 に 直面 し て る 放火 暴行 及び 死体 の 冒涜 の ため に

فبعض العلماء العبرانيين يقولون انه يجب ان يُقرأ النص «ابتدأوا بشكل تدنيسي» او «عندئذ ابتدأ التدنيس».
ヘブライ語学者の中には,この聖句を,「冒とく的な仕方で始まった」,あるいは「そのとき冒とくが始まった」と読むべきであると主張する人もいます。

وأدى هذا التدنيس الى اندلاع ثورة يهودية بقيادة المكابيين.
神聖さを汚すこの行為が引き金となって,ユダヤ人はマカベア家のもとで武装蜂起します。

وفي 17 يناير/كانون الثاني، أقرت المحكمة العليا حُكم الإعدام في حق سعيد مالكبور، وهو مدون ويحمل الجنسية الكندية، بعد أن تمت إدانته بـ "إهانة وتدنيس الإسلام" في أكتوبر/تشرين الأول.
1月17日に、イラン最高裁は、昨年10月に「イスラームを侮辱し、冒涜した」罪で起訴されたカナダ在住のイラン人ブロガー、サイード・マーレクプールへの死刑判決を支持した。

ولجعله أكثر إثارة للاهتمام، أضاف شيء من تدنيس المقدسات إلى بقية المتعة، وهو يحضر أواني المعبد.
そして宴を一層面白くするために ちょっとした冒とくに走ろうと 神聖な器を持出してきました

(٢ كورنثوس ٧:١) فالتدخين يُنتج اكثر من مجرد تدنيس الجسد، تلويث جسم المرء بمواد كيميائية تضرُّ بالصحة؛ فهو يدنّس ايضا روح المرء، او القوة العقلية السائدة.
コリント第二 7:1)喫煙は有毒な化学物質によってその人の体を汚染し肉を汚すだけでなく,その人の支配的な精神の力である霊をも汚します。

واذ اشمأز من هذا التدنيس لما كان الرومان ايضا يميلون الى اعتباره ارضا مقدسة صرخ القائد تيطس:
ティツス将軍は,ローマ人でさえ神聖な場所とみなす傾向のあった所がそのようにして冒涜されていたことで不快に感じ,こう呼ばわりました。