تدهور oor Japannees

تدهور

Verb, Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Japannees

変質

naamwoord

劣化

Verbal; Noun

إنه ليس بسبب تدهور الحمض النووي (DNA) لديهم
DNAが劣化したからではありませんよ

たえ忍ぶ

werkwoord

ひりつく · ひりひりする · ぶっ倒れる · ヒリつく · 中断する · 了簡する · 了見する · 仆れこむ · 仆れる · 仆れ込む · 倒れこむ · 倒れる · 倒壊する · 倒潰する · 全壊する · 全潰する · 分かれる · 分れる · 堪える · 堪え忍ぶ · 堪る · 堪忍する · 堪忍ぶ · 崩れる · 崩れ去る · 崩れ落ちる · 崩壊する · 崩潰する · 崩落する · 怺える · 悪化する · 我慢する · 損なう · 料簡する · 殪れる · 決壊する · 決潰する · 潰える · 潰れる · 瓦解する · 疼く · 痛む · 痛める · 耐える · 耐え忍ぶ · 耐忍ぶ · 苦しがる · 苦しむ · 蒙る · 被る · 退化 · 頽れる · 食品変質

تدهْوُر

Vertalings in die woordeboek Arabies - Japannees

あっ化

naamwoord

変質

naamwoord

悪化

naamwoord

إلا ان تدهور الاحوال الاقتصادية قلَّل من فرص العمل، الامر الذي جعل الصراع على الوظائف يتفاقم.
しかし,景気の悪化により働き口が減り,就職競争が激化しています。

改悪 · 腐敗 · 腐朽 · 退廃 · 頽廃

تدهْور

Vertalings in die woordeboek Arabies - Japannees

悪化する

werkwoord

إلا ان تدهور الاحوال الاقتصادية قلَّل من فرص العمل، الامر الذي جعل الصراع على الوظائف يتفاقم.
しかし,景気の悪化により働き口が減り,就職競争が激化しています。

Soortgelyke frases

تدهور التربة
土壌劣化 · 地盤沈下

تدهور اللون
色あせる · 色褪せる

تدهور القرابة
近交弱勢、自殖弱勢、近交退化 · 近交退化

تدهور مداري
軌道減衰

تدهور الغابة
森林衰退

تدهور الألوان
色あせる · 色褪せる

تدهور بيئي
環境劣化 · 環境的衰退 · 環境破壊、環境劣化 · 環境破悪化

voorbeelde

بسبب سنين من الركود والتدهور عقلية السياسة ، هي لعبة المجموع الصفري
それは 長年の経済停滞と衰退によって 政治思考がゼロサムゲームになるからです

تدهور عيناي بدد الوهم.
目の悪化で 視覚のイリュージョンは 崩壊しました

بالرغم من تدهور المقدرة التفكيرية، غالبا ما يتجاوب المريض مع المحبة والحنان حتى مراحل المرض الاخيرة.
アルツハイマー病の人は知的能力が低下しますが,愛や思いやりに対しては普通,病気の最終段階にいたるまで反応します。

ومالم نحدد هذا الخفي, سوف نجني النتائج الماثلة, والتي هي تدهور وخسارة تدريجيين لهذه الاصول الطبيعية
私たちがこの見えざる 経済を 可視化しない限り 今も続く 貴重な大自然の資産の 損失を止めることはできません

ويمكن ان تصبح الاسهم والسندات عديمة القيمة بين ليلة وضحاها بسبب تدهور اقتصادي مفاجئ.
株や債券は突然に起きる経済恐慌で一夜のうちに無価値なものになってしまうことがあります。

ويخافون ايضا من الوحدة، الحزن، وتدهور الصحة.
孤独になることや退屈すること,健康が衰えることも心配します。

الآن هدفي في عرض ذلك هو أن تظهر لك أن الموسيقى ليست عصية على التدهور.
私がお見せした理由は 音楽が 強固でなく劣化することを示す為です

قد يكون أن الأحادية الإجتماعية قدماً هي أكثر شي نخافه المصائب المتلاحقة من التدهور البيئي لأسلحة الدمار الشامل ، ومن الأوبئة ومن الفقر
もしかしたら未来の社会的特異点は 私たちが最も恐れているものかもしれません 環境破壊が壊滅的に 広がるかもしれません 大量破壊兵器や貧困が世界中に行き渡るかも しれません

وأعداد السكان الذين يعيشون في منطقة لا تدعمها الأرض، والذين هم فقراء جدا لشراء الغذاء، ولا يستطيعون التحرك بعيدا بسبب تدهور كل الأراضي.
人口が密集している地域の人達は 貧しすぎて食べ物が買えず 土地全体がひどい状態で 移り住むこともできないんです

وابتدأ جسداهما بعملية التدهور البطيئة، مما ادَّى الى موت محتوم.
体が徐々に衰えて,やがては死んでしまうことになったのです。(

يقول المؤلف وِنڠَيْت: «حالما يبدأ الجسم باستهلاك الپروتين الخاص به، تبدأ صحته بالتدهور».
著述家のウィンゲートが述べるように,「ひとたび体がそれ自体のタンパク質を消費し始めると,健康も損なわれ始める」のです。

فقد صار خطر التدهور البيئي اكبر من خطر الحرب النووية.
環境破壊の脅威は,今や核戦争の脅威よりも深刻なものとなっています。

يشعر كثيرون بالتشاؤم عندما يرون تدهور المجتمع البشري
多くの人が,悪化する人間社会を見て険悪なものを感じている

فكيف يمكنكم ان تصبحوا من ‹شعبه› وتملكوا رجاء رؤية التدهور الحالي في بيئة الارض ينقلب نحو الاحسن؟
どうすれば『神の民』の一人になり,現在の悪化する地球環境が回復するのを見るという希望を持つことができるでしょうか。

وتختلف اسباب تدهور الحالة، لكنَّ الكثافة السكانية على السواحل والتنمية المكثَّفة للمناطق الساحلية هما عاملان مشتركان في كل تلك البلدان.»
悪化の原因は様々だが,沿岸地域の人口が多いことと乱開発は,すべての地域に共通する要素である」と述べています。

التقرير الذي يستند إلى مقابلات مع صحفيين فلسطينيين وممثلين عن نقابة الصحفيين ومسؤولين من السلطة الفلسطينية، يُلقي الضوء تحديداً على سبع حالات لصحفيين أساءت إليهم قوات أمن السلطة الفلسطينية، كما يوثق حالتين لإساءات بحق صحفيين في غزة ارتكبتها عناصر من الأمن الداخلي التابع لحماس، ويشهد القطاع تدهور حال الصحفيين، كما هو حاصل في الضفة الغربية.
報告書は、パレスチナ人ジャーナリスト、ジャーナリスト団体の関係者、パレスチナ自治政府当局者からの聞き取りをもとに作成された。 パレスチナ自治政府の治安機関がジャーナリストを虐待した7つの事件を中心に調査するとともに、ガザ地区のハマス公安部隊がジャーナリストを虐待した2つの事件についても記録している。

وفي الواقع، فإن سجل أوزبكستان الخاص بالتعذيب وغيره من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لم يتحسن منذ تبني مبدأ المراجعة القضائية لاحتجاز الأفراد، بل تدهور من عدة أوجه، على حد قول هيومن رايتس ووتش.
しかし実際には人身保護法の導入以降も、拷問などの重大な人権侵害問題は改善せず、悪化している点さえある。

وخلال الأسابيع التالية على انتخابات أبريل/نيسان، وثقت هيومن رايتس ووتش تدهور أوضاع حقوق الإنسان في شتى أنحاء السودان، مع تجدد أعمال القمع في الشمال، ووقوع حوادث عنف على صلة بالانتخابات في الجنوب، والنزاع القائم في دارفور.
国政選挙後の数週間で、スーダン全土の人権状況が、悪化の途にあることが、調査によって新たにわかった。 北部では弾圧が復活し、南部では選挙に関連した暴力事件が起こり、ダルフール地方では内戦が続いている。

لاعبو البيسبول يرون الكرة أصغر إذا ما استعادوا وعيهم من التدهور، مقارنةً باللاعبين الذين قضوا ليلة حماسية في الملعب.
ソフトボール選手は スランプから抜け出したばかりの時は 打率が良い選手より ボールを小さく感じるかもしれません

يدّعي كتاب ليسقط الاخ الاكبر (بالانكليزية)، بقلم مايكل دوبس، انه بحلول اواخر سبعينات الـ ١٩٠٠، كان الاتحاد السوڤياتي «امبراطوية شاسعة متعددة الجنسيات تغرق في تدهور لا سبيل الى ايقافه».
マイケル・ドッブス著「独裁国家の打倒」(英語)によると,ソビエト連邦は1970年代の末には「すでに,ひたすら衰退の一途をたどる巨大な多国籍帝国と化していた」とのことです。

عمره الآن ٨١ سنة، والحمد لله ان تدهور صحته بطيء جدا . . .
主人は現在81歳ですが,ありがたいことに症状の進行は緩やかです。

بينما نحاول إدارة التدهور في كائنات البحار، تنصح وسائل الإعلام بزيادة إستهلاك الأطعمة البحرية.
我々が海洋生物の減少を食い止めようとする一方 メディアはシーフード消費を増加させるような動きを見せています

استمرت حالته في التدهور حتى أنه تكلم كلاماً فارغاً لمدة 58 ساعة بلا توقف في عيد الميلاد عام 1819، ثم أصبح عاجزاً عن المشي في آخر أسابيع حياته.
1819年のクリスマスには58時間もの間無意味な言葉をしゃべり続け、死の直前の数週間には歩けなくなった。

وإذا وجب التخلص من اساءة استعمال المخدِّرات، البغاء، التلوُّث، تدهور الثروة البيئية، التفاوت الاجتماعي، التخريب المتعمد للممتلكات، الخربشات على الجدران، وما شابه، فهنالك حاجة الى اكثر من وجود مكثف للشرطة او طبقة جديدة من الطلاء.
麻薬の乱用,売春,汚染,環境破壊,社会的不公正,蛮行,落書きなどをなくすには,警察官の増員やペンキで塗りつぶす以上のことが求められます。

حذر أفراد أسرتها مرارا من تدهور صحتها، لكن السلطات نقلتها فقط عندما دخلت في غيبوبة.
家族は氏の病状が著しく悪化していると何度も訴えたが、中国政府は2月に曽氏が昏睡状態に陥ってようやく身柄を病院に移送した。