برّر oor Noorse Bokmål
برّر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Noorse Bokmål
unnskylde
فَعِوَضَ أَنْ يَقْبَلَ ٱلتَّقْوِيمَ بِٱحْتِشَامٍ، ٱلْتَمَسَ ٱلْأَعْذَارَ لِنَفْسِهِ وَبَرَّرَ تَصَرُّفَهُ وَتَنَصَّلَ مِنَ ٱلْمَسْؤُولِيَّةِ، مُحَاوِلًا إِلْقَاءَ ٱللَّوْمِ عَلَى ٱلشَّعْبِ.
Han tok ikke ydmykt imot veiledningen, men kom med en bortforklaring, unnskyldte seg, forsvarte sine handlinger, svarte unnvikende og prøvde å skylde på folket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
برر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وابتداء من يوم الخمسين برَّر الله المؤمنين ومن ثم تبناهم كابناء روحيين برجاء الملك مع المسيح في السماء.
Dine barn er aIItid så renejw2019 jw2019
كيف بُرِّر ابراهيم قبل موت المسيح؟
Hun har fortsatt visse naturlige fordeler, selvfølgeligjw2019 jw2019
ولكن في ليلة الزفاف، استُبدلت راحيل بطريقة مخادعة بأختها الكبرى ليئة، وبرر لابان الامر بقوله: «ليس من العادة . . . ان تُعطى الصغرى قبل البكر».
Jeg betaler ikke # dollarjw2019 jw2019
(عا ٦:١٢) ولذلك عندما هزم اخآب ملك اسرائيل جيش ارام، برر خدام بنهدد الهزيمة بالقول ان اله اسرائيل هو «اله جبال» لا اله منخفضات مستوية، حيث يمكن للخيول والمركبات ان تتحرك على احسن وجه.
Lane?På min første fødselsdag etter at Wayne og jeg giftet oss,-- ville han overraske meg, så vi kjørte til et lite hotell oppe i fjelletjw2019 jw2019
وَعِوَضَ أَنْ يَنْدَمَ ٱلنَّبِيُّ عَلَى مَوْقِفِهِ، بَرَّرَ نَفْسَهُ قَائِلًا: «بِحَقٍّ غَضَبِي إِلَى ٱلْمَوْتِ».
De eneste nyinvesteringen deres er visst i kommunikasjonjw2019 jw2019
ففي معركة هيستينڠز (١٠٦٦)، برَّر الاسقف الكاثوليكي أودو تورطه الفعلي باستخدام قضيب شائك بدلا من السيف.
I morgen skal jeg vise deg hvordan man gjør detjw2019 jw2019
(ج) ماذا كانت احدى النتائج الشنيعة لاجراءات كالڤن المتطرفة، وكيف برَّر اعماله؟
Vi drar til Marin, vi forlater dette hulletjw2019 jw2019
١٢ بُرِّرَ ٱلْمَسِيحِيُّونَ فِي ٱلْقَرْنِ ٱلْأَوَّلِ وَمُسِحُوا بِٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ لِكَيْ يَتَمَكَّنُوا مِنْ نَيْلِ مِيرَاثِهِمِ ٱلسَّمَاوِيِّ.
Jeg forstårjw2019 jw2019
بطريقة مشابهة لتلك التي برَّر بها الاميركيون الاوائل الاستعباد.
Noen, men de er uregelmessigejw2019 jw2019
بنفس الطريقة التى برر تانى براون بحثه عنى
Kylling er fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعوض ان يندم يونان على موقفه، برّر نفسه قائلا: «بحق غضبي الى الموت».
Trenger du hjelp?jw2019 jw2019
فلم يقبلها يهوه كعابدة وحسب بل بسبب ايمانها العظيم، الذي تدعمه اعمال تشمل تغييرا في نمط الحياة، برّرها.
Jeg må komme ned nåjw2019 jw2019
وقد وقع الرجل المستقيم ايوب في خطإ مماثل، اذ «برّر نفسه دون الله».
Det går rykter om at jeg ville ha Trotskij dreptjw2019 jw2019
فكيف برَّر هؤلاء المسيحيون المزعومون استغلالهم الواسع النطاق للعبودية؟
Kom deg vekkjw2019 jw2019
وقد برّر الفيلسوف اليوناني أرسطو هذه العادة بالادّعاء ان البشرية مقسّمة الى طبقتين: الاسياد والعبيد، وأن الاسياد لديهم حق طبيعي بإصدار الاوامر، اما العبيد فهم مخلوقون ليطيعوا.
Jeg ville tenke ut en måte å hevne meg påjw2019 jw2019
(يع ٢: ٢٠-٢٣) اذًا نظرا الى ايمان ابراهيم، بُرِّر كصديق لله، لا كابن له «وُلد ثانية» برجاء العيش في السماء.
For det første er det ikke min stiljw2019 jw2019
فعندما كان يسوع على الارض، برَّر بشكل خاطئ بعضُ اليهود، المعروفون بحزب الغيارى، نشاطاتهم باستخدام مثال فينحاس.
Hva vil du, forresten?jw2019 jw2019
كيف برَّر الناس تجارة العبيد؟
Det kan ikke være så ille å leve for alltidjw2019 jw2019
فالثياب البهيّة لرئيس الكهنة، الرداء الرسمي للكهنة الآخرين، الزيّاح، جوقة المرتّلين اللاويين الذين يرتّلون المزامير، وسحابة البخور الصاعد من المبخرة التي يُلوَّح بها، كل ذلك بدا وكأنه نموذج الهي للعبادة الدينية مما برّر للكنيسة منافستها لأُبَّهة العبادة القديمة.
Hun var din trofaste tjenerjw2019 jw2019
هكذا برر ما فعلنا. لقد كنا...
Hun var ludder i AlaskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٦ فَكَيْفَ بَرَّرَ بُطْرُسُ مَوْقِفَهُ؟
Det er en tvilsom avgjørelse hvis man tenker på Hoveddirektovetjw2019 jw2019
فَقَدْ أَوْضَحَ ٱلرَّسُولُ بُولُسُ فِي وَقْتٍ لَاحِقٍ دَوْرَ يَسُوعَ قَائِلًا: «بِٱعْتِرَافِ ٱلْجَمِيعِ، عَظِيمٌ هُوَ ٱلسِّرُّ ٱلْمُقَدَّسُ لِهٰذَا ٱلتَّعَبُّدِ لِلهِ: ‹أُظْهِرَ فِي ٱلْجَسَدِ، بُرِّرَ فِي ٱلرُّوحِ، تَرَاءَى لِمَلَائِكَةٍ، كُرِزَ بِهِ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ، أُومِنَ بِهِ فِي ٱلْعَالَمِ، رُفِعَ فِي مَجْدٍ›».
Det er sånn det foregårjw2019 jw2019
فأيوب، مع انه لم يتَّهم الله بأي سوء، وُبِّخ لأنه «برَّر نفسه دون الله».
Jeg er omgitt av tomsingerjw2019 jw2019
و كيف برر هذا لكِ ؟
Er dette mannskapet på flyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فلم يقبل التقويم باحتشام، بل التمس الاعذار لنفسه وبرَّر تصرفاته وتنصل من المسؤولية، محاولا إلقاء اللوم على الشعب.
Lukter det som paiskorpe?jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.