بلاد ما بين النهرين oor Nederlands
بلاد ما بين النهرين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
Tweestromenland
Mesopotamië
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأخذ سلوقس الاول نيكاتور بلاد ما بين النهرين وسورية.
We kunnen niet wegjw2019 jw2019
ومن كيش، دولة مدينة قديمة في بلاد ما بين النهرين، اتت الكلمة السومرية للحاكم، التي تعني «الرجل الكبير.»
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtjw2019 jw2019
● كتبت الامم قديما في بلاد ما بين النهرين على الطين الطري.
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming zijn met het advies van het Radiospectrumcomitéjw2019 jw2019
واعتقد البعض انه لا بد ان يكون موجودا في آسيا، في بلاد ما بين النهرين، او في الهِمَلايا.
Ik hoop van nietjw2019 jw2019
بُنيت بابل في سهول شنعار الخصبة في بلاد ما بين النهرين.
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.jw2019 jw2019
فالساكنون في بلاد ما بين النهرين، كالسومريين والبابليين، استخدموا مثلا الكتابة المسمارية.
Uit het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), goedgekeurd op # september # in combinatie met een advies van # april #, blijkt dat mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine voor mestkippen geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieujw2019 jw2019
فمن ايام الحضارتين الباكرتين في مصر وبلاد ما بين النهرين، تستعبد الامم القوية جيرانها الاضعف.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # november # tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf"jw2019 jw2019
وهي تكثر في بلاد ما بين النهرين حيث تطفو على وجه الارض ثم تتجمَّد.
Koffie, koffie, koffie en warme chocola voor Dawnjw2019 jw2019
كان «الهابيرو» في بلاد ما بين النهرين مزارعين وجنودا مرتزقة وغزاة وعبيدا وما الى ذلك.
De afdeling « Bandagisterie-Orthesiologie-Prothesiologie » wordt opgericht en gerangschikt in het paramedisch hoger onderwijs van het korte typejw2019 jw2019
ازدهر الدين في ماري شأنه في ذلك شأن الدين في انحاء اخرى من بلاد ما بين النهرين.
Dat hoop ik ookjw2019 jw2019
اما في بلاد ما بين النهرين فكان الاولاد يُدفنون مع ألعابهم.
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangenjw2019 jw2019
وقد وُجدت مئات التقارير من المنجمين الى الملوك بين المصنوعات اليدوية التي نُبشت في بلاد ما بين النهرين.
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGjw2019 jw2019
وتستخدم بلاد ما بين النهرين الأرز بإعتبارها ذو رائحة أثناء الجنازات... لتخفي رائحة اللحم المحترق
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin TookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكانت المنطقة الجنوبية من بلاد ما بين النهرين تُعرف بسومر.
He, vind je het erg als ik?jw2019 jw2019
وهذا الايمان، كما رأينا في المقالة السابقة، يرجع الى السومريين والبابليين الاوائل في بلاد ما بين النهرين.
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusiesjw2019 jw2019
فقد آمنت اديان بلاد ما بين النهرين ومصر بألوهية الحيوانات، الماء، الريح، والسماء.
Nee, praat me niet over de Dodgers, manjw2019 jw2019
ولكنَّ الجوهرة كانت تُستعمل في بلاد ما بين النهرين ومصر القديمتين قبل ذلك بوقت طويل.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissiejw2019 jw2019
لكنّ مهنة الكتبة لم تكن حكرا على بلاد ما بين النهرين.
VASTSTELLEND dat dergelijke bepalingen zijn opgenomen in een aantal bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die tussen verscheidene lidstaten van de Europese Unie en Australië zijn gesloten, en dat de lidstaten verplicht zijn de nodige maatregelen te nemen om de onverenigbaarheden tussen deze overeenkomsten en het EG-Verdrag weg te werkenjw2019 jw2019
قال يهوه لابراهيم: ‹اذهب من اور في بلاد ما بين النهرين الى الارض التي أُريك›.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # juli # inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren, en met name op artikel #, lid #, tweede alineajw2019 jw2019
لوح طيني عليه كتابة مسمارية من بلاد ما بين النهرين تعود الى الالفية الثالثة قبل الميلاد
N.B. De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingenjw2019 jw2019
تشير الادلة الى ان الصليب استُخدم في بلاد ما بين النهرين قبل المسيح بألفي سنة.
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januarijw2019 jw2019
ولكن، قبل ابتداء الشنتوية بآلاف السنين، اظهر الاله الحقيقي نفسَه لرجل ايمان ساميّ في بلاد ما بين النهرين.
Geen commentaarjw2019 jw2019
كرايمر ان وادي السِّند استوطنه شعب هرب من بلاد ما بين النهرين حين سيطر السومريون على المنطقة.
Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoekenjw2019 jw2019
يروي هذان النهران سهول بلاد ما بين النهرين.
Ik kan wel voor iets anders zorgenjw2019 jw2019
تُظهر السجلات التاريخية انه كان يجري تأليه وعبادة ملوك بلاد ما بين النهرين منذ الازمنة القديمة.
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de mededeling van de Commissie, maar bovenal wil ik mijn collega Van den Berg feliciteren met zijn uitstekende verslag, dat naar mijn mening elementen en maatregelen bevat die onontbeerlijk zijn voor deze taak.jw2019 jw2019
174 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.