قهوة فرنسية
likeurkoffie
قهوة oor Nederlands
قهوة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
koffie
ar
القهوة مشروب يعد من بذور البن المحمصة. البن الأخضر هو ثاني أكثر السلع تداولا في العالم بعد النفط الخام. نظرا لاحتوائها على الكافيين، يمكن أن يكون للقهوة تأثير منبه للبشر. وتعد القهوة اليوم واحدة من المشروبات الأكثر شعبية في جميع أنحاء العالم.
nl
gebrouwen drank klaargemaakt van gebrande koffiebonen
لقد أحضر لي قهوة لكني طلبت منه شايا.
Hij bracht mij een koffie, hoewel ik thee besteld had.
leut
nl
Een drank bekomen door infusie van de bonen van de koffieplant in heet water.
هل نقدّم لكما القهوة ؟
Willen jullie een kop leut?
slemp
nl
Een drank bekomen door infusie van de bonen van de koffieplant in heet water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قَهْوَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
koffie
لقد أحضر لي قهوة لكني طلبت منه شايا.
Hij bracht mij een koffie, hoewel ik thee besteld had.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koffie, leut, slemp
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فى كل هذه المرات التى أحضرت القهوة لك فيها ؟
Het lijkt op een koortsdroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أترغب فى ، بعض القهوة ؟
Ik begrijp je wel, PawsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ان الاستمتاع بمحادثة هادئة وأنت ترتشف مشروبا لذيذا — فنجان قهوة او شاي، وفق اختيارك — لهو حقا من مباهج الحياة الخالية من التكلف.
Help me, alsjeblieftjw2019 jw2019
أردت قهوة بحليب بنّ فول صويا بالرغوة.
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هيا, لنحضر بعض القهوة
Volg ze, maar doe nietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكان ستيريوس قد رتَّب مسبقا مع بعض الاصدقاء ان يتناولوا القهوة خارجا بعد ظهر ذلك اليوم.
Harris zou dit niet doenjw2019 jw2019
وهنالك ايضا كثيرون من الباعة الذين يجولون في الشوارع، كبائعي الـ قَهاوا، قهوة عربية حلوة، مضاف اليها تابل الزنجبيل.
In derde land gevestigde kredietgever-aandeelhouderjw2019 jw2019
كما تعلمين فإن القهوة ليست جيدة فيى النزل
Hoe hebt u die tankauto dan besteld die hier gisteren had moeten zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ستحضر بعض القهوة و بعدها سيجلس ثلاثتنا للحديث
IDABC omvat twee onderdelen: projecten van algemeen belang en horizontale maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إعتقدَ بأنّك قَدْ تَحْبُّين بَعْض القهوةِ.
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعتقد أنكم جاهزن لتناول كوب من القهوة المثلجة الآن
We hebben er genoeg vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما كانت القهوة رمزاً أيضاً
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شكراً على القهوة
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن يمكنك اشتراء قهوة لي وقت ما
Indicatief tijdschema voor de evaluatie en de sluiting van het contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تريدين تناول كوب من القهوة أو أي شئ ؟
benadrukt dat verlening van kwijting voor dit jaar niet in aanmerking kan worden genomen voor kwijtingverlening voor de komende jaren tenzij de Raad aanzienlijke vooruitgang boekt op de aandachtspunten genoemd in paragraaf # van de resolutie van het Parlement van # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالذرة الصفراء، حبوب القهوة، الدجاجة التي وضعت البيضة، وحتى البقرة التي انتجت الحليب — يعود اصلها كلها الى الحياة الحيوانية والنباتية في الغابة المدارية.
Dit is het, denk ikjw2019 jw2019
أم, هل لدينا قهوة هذا الصباح?
Scofield boekt echt vooruitgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما يجب علينا التحدث عن أن هذا أفضل من القهوة أو علاج الديكسيدرين
Ik moet je zeggen dat het me spijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مزيد من القهوة, لارس ؟
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كانت ابتسامته سوداء ومُرة كالقهوة التي بدأت تغلي، فاشتمّها.
Heb jij Mike gezien?Literature Literature
اسمعي ، هل يمكننا شرب القهوة سوياً ؟
stelt voor, op EU-niveau een uitwisselingscentrum op te richten voor het verzamelen en analyseren van optimale praktijken van alle instellingen en organisaties die actief zijn bij de bestrijding van hiv/aids; is van mening dat een dergelijk systeem tekortkomingen in de bestaande programma's zou kunnen helpen opsporen en nieuwe strategieën zou kunnen helpen formulerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدأنا نحتسي القهوة وثم لعبنا الدومينو
Welke boot bedoel je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل ترغب ي بعض القهوة ؟
Een interne Europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تريدين أن أصب لكِ قهوة ؟
Zeg het als het voorbij is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
القهوَة جاهزَة ؟
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.