قهوة فرنسية
likeurkoffie
قَهْوَة oor Nederlands
قَهْوَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
koffie
لقد أحضر لي قهوة لكني طلبت منه شايا.
Hij bracht mij een koffie, hoewel ik thee besteld had.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قهوة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
koffie
ar
القهوة مشروب يعد من بذور البن المحمصة. البن الأخضر هو ثاني أكثر السلع تداولا في العالم بعد النفط الخام. نظرا لاحتوائها على الكافيين، يمكن أن يكون للقهوة تأثير منبه للبشر. وتعد القهوة اليوم واحدة من المشروبات الأكثر شعبية في جميع أنحاء العالم.
nl
gebrouwen drank klaargemaakt van gebrande koffiebonen
لقد أحضر لي قهوة لكني طلبت منه شايا.
Hij bracht mij een koffie, hoewel ik thee besteld had.
leut
nl
Een drank bekomen door infusie van de bonen van de koffieplant in heet water.
هل نقدّم لكما القهوة ؟
Willen jullie een kop leut?
slemp
nl
Een drank bekomen door infusie van de bonen van de koffieplant in heet water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koffie, leut, slemp
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فى كل هذه المرات التى أحضرت القهوة لك فيها ؟
de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijke cultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أترغب فى ، بعض القهوة ؟
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ان الاستمتاع بمحادثة هادئة وأنت ترتشف مشروبا لذيذا — فنجان قهوة او شاي، وفق اختيارك — لهو حقا من مباهج الحياة الخالية من التكلف.
Volgens deze richtlijn moet de voedingswaarde in de etikettering worden vermeld indienin de etikettering of de presentatie van een levensmiddel of in de daarvoor gemaakte reclame, met uitzondering van generieke reclame, een voedingsclaim wordt gedaanjw2019 jw2019
أردت قهوة بحليب بنّ فول صويا بالرغوة.
Dit is een onaanvaardbaar voorstel en moet worden verworpen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هيا, لنحضر بعض القهوة
Die andere heb ik vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكان ستيريوس قد رتَّب مسبقا مع بعض الاصدقاء ان يتناولوا القهوة خارجا بعد ظهر ذلك اليوم.
He, waarom bereid jij de vis niet?jw2019 jw2019
وهنالك ايضا كثيرون من الباعة الذين يجولون في الشوارع، كبائعي الـ قَهاوا، قهوة عربية حلوة، مضاف اليها تابل الزنجبيل.
Ik ken hem al heel langjw2019 jw2019
كما تعلمين فإن القهوة ليست جيدة فيى النزل
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ستحضر بعض القهوة و بعدها سيجلس ثلاثتنا للحديث
Ze hebben vast wel uitverkoopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إعتقدَ بأنّك قَدْ تَحْبُّين بَعْض القهوةِ.
De steun heeft ten doel de deelname te stimuleren aan erkende, onafhankelijk gecertificeerde kwaliteitsborgingsregelingen, via de betaling van door derden gedane uitgaven voor controle en certificering van kwaliteitsborgingsregelingen, overeenkomstig artikel #, lid #, onder f), van Verordening (EG) nr. #/# van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعتقد أنكم جاهزن لتناول كوب من القهوة المثلجة الآن
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما كانت القهوة رمزاً أيضاً
Vaders hoofd was vuurroodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شكراً على القهوة
Je kunt niet zomaar komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن يمكنك اشتراء قهوة لي وقت ما
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تريدين تناول كوب من القهوة أو أي شئ ؟
Door het #-cijferige nummer van de technische gegevens en het serienummer kan elk exemplaat binnen een groep van wagons, getrokken reizigersvoertuigen, tractiematerieel en bijzondere voertuigen worden geïdentificeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالذرة الصفراء، حبوب القهوة، الدجاجة التي وضعت البيضة، وحتى البقرة التي انتجت الحليب — يعود اصلها كلها الى الحياة الحيوانية والنباتية في الغابة المدارية.
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdjw2019 jw2019
أم, هل لدينا قهوة هذا الصباح?
Ik ben Harvey Milk en ben gekomen om jullie te wervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما يجب علينا التحدث عن أن هذا أفضل من القهوة أو علاج الديكسيدرين
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مزيد من القهوة, لارس ؟
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كانت ابتسامته سوداء ومُرة كالقهوة التي بدأت تغلي، فاشتمّها.
Dit is mijn man JoeLiterature Literature
اسمعي ، هل يمكننا شرب القهوة سوياً ؟
Ik heb handen nodig hier, AveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدأنا نحتسي القهوة وثم لعبنا الدومينو
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل ترغب ي بعض القهوة ؟
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan de risico s ervan.heeft aanbevolen eenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تريدين أن أصب لكِ قهوة ؟
Zeer vaak (> # %) voorkomende bijwerkingen geassocieerd worden met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren een abnormaal looppatroon en vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
القهوَة جاهزَة ؟
Elk jaar vanaf # wordt op # december de « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.