اَلدُّب اَلْأَكْبَر oor Pools

اَلدُّب اَلْأَكْبَر

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

Wielka Niedźwiedzica

eienaam vroulike

الدب الاكبر مثل الدب الاكبر ؟
Wielką Niedźwiedzicę czyli Wielki Wóz?

الدب الأكبر

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

Wielka Niedźwiedzica

eienaam vroulike

astr. gwiazdozbiór nieba północnego; w Polsce widoczny cały rok; konstelacja, której 7 najjaśniejszych gwiazd tworzy charakterystyczny układ w kształcie woza z dyszlem, zwany Wielkim Wozem; jedna z największych konstelacji;

الدب الاكبر مثل الدب الاكبر ؟
Wielką Niedźwiedzicę czyli Wielki Wóz?

wielka niedźwiedzica

الدب الاكبر مثل الدب الاكبر ؟
Wielką Niedźwiedzicę czyli Wielki Wóz?

voorbeelde

تبدأ من اليمين نجمتين من الدب الأكبر.
Zaczynasz od tych dwóch gwiazd w Wielkim Wozie.

ماذا هناك ، أيها الدب الأكبر
Te, wielki niedźwiedziu.

ولن تلتقي مرة أخرى معظم نجوم الدب الأكبر هم مراهقين عمرهم تقريباً نصف مليار سنة
Większość gwiazd Wielkiego Wozu to młodzieńcy, mają około pół miliarda lat.

يدعى الدب الأكبر.
Ta nazywa się Duży Nurek.

تبدأ من اليمين نجمتين من الدب الأكبر
Zaczynasz od Wielkiego Wozu

ولكن هناك نجم الدب الأكبر إنه يشير لي إلى نجم الشمال
Oświadczył mi się przy świetle Gwiazdy Polarnej.

أنا علّمتك عن الدب الأكبر.
– Ja cię tego uczyłem.

الدب الاكبر مثل الدب الاكبر ؟
Wielką Niedźwiedzicę czyli Wielki Wóz?

هناك ، عند مجموعة الدّبّ الأكبر
Tam, obok Wielkiego Wozu.

فينيكه 40أو مسييه 40 (بالإنجليزية: Winnecke 4 أو Messier 40 أو WNC 4) هو زوج نجمي يوجد في كوكبة الدب الأكبر.
Messier 40 (w skrócie M40, również Winnecke 4, WNC4) – gwiazda optycznie podwójna, znajdująca się w gwiazdozbiorze Wielkiej Niedźwiedzicy.

على سبيل المثال، يوصف نجم في كوكبة الدب الاكبر بأنه «النجم الذي في اول الذيل»، ويحدَّد موقع احد المذنَّبات انه «الى يسار رُكبة آندروميدا اليمنى».
Na przykład jeden z obiektów w gwiazdozbiorze Wielkiej Niedźwiedzicy określił jako „gwiazdę u nasady ogona ”, a o komecie napisał, że znajduje się „na lewo od prawego kolana Andromedy”.

والدب الاسمر هو نسيب اكبر حجما للدب السوري الذي كان يعيش في اسرائيل في ازمنة الكتاب المقدس.
Jest to większy krewniak niedźwiedzia brunatnego odmiany syryjskiej, zamieszkującego w czasach biblijnych Izrael.

و كانت أهم مجموعتين من النجوم هما : نجوم الدب الأكبر السبعة والتي كانت معروفة بالنجوم الخالدة أما المجموعة الثانية فهي : اريون (ساحو) والذي كان يعتبر معبودا (والعياذ بالله) وأهم النجوم التي عرفوها هو النجم الشعرى (سيروس) ، وتكمن أهميته أن ظهوره كان دليلا على الفيضان وكان يحتفل بظهوره في الفجر في الصيف .
Obaj pretendenci mieli rzucać dwiema kostkami, wygrywa ten kto wyrzuci w sumie siedem oczek.

كل ما فعلت هو الوقوف متفرجاً تجعل نفسك جانب خدمة أكبر للدب أو لغيره
Robisz tylko jedno, stoisz robiąc z siebie większego albo jakoś tak.

لقد كان اكبر دب رأيته فى حياتى
To był największy niedźwiedź, jakiego w życiu widziałem.

فإنه يمكن أن تدمير "غابات الدب المطيرة العظمى "، أكبر الغابات المطيرة المعتدلة في العالم.
Może zniszczyć Puszczę Wielkiego Niedźwiedzia - największy las deszczowy strefy umiarkowanej na świecie.

فلو كنت خارجاً لتعقب الدب . لكنت استخدمت جرعة أكبر
Gdybyś chciał uśpić niedźwiedzia, użyłbyś większej dawki.

لقد كنت اركض نحو الكهف متقدما على الجميععندما فجأة, خرج من العدم أكبر واشرس دب رأيته بحياتي
Wbiegłem do tej jaskini przed wszystkimi... kiedy nagle, jakby znikąd, pojawił się największy... najbardziej zajadły niedźwiedź, jakiego widziałem

هو اكبر من دبّ الباندا المحبوب.
Bardziej przypomina wielką milusińską pandę.

وصل وزن أكبر دب قطبي تمّ التبليغ عنه إلى 1,002 كجم (2,210 أرطال) كما يُزعم، وكان هذا الدب ذكرا قُتل في مضيق كوتزيبو بشمال غرب ألاسكا عام 1960.
Największym opisanym niedźwiedziem był rekordowy duży samiec ważący 1002 kg, zabity w Kotzebue Sound w północno-wschodniej Alasce w 1960.

وهذا أكبر من متوسط الدب هناك حق ، وأنا أقول لك.
Jest większy niż przeciętny niedźwiedź.

إذا ننظر عن قرب إلى كلب الاسكيمو الذي تتكأ حنجرته على الدب القطبي, لو نظرنا بدقة أكبر, إنهم في حالة أخرى.
Jeśli przyjrzycie się bliżej tej husky, która odsłania przed niedźwiedziem gardło, zauważycie, że znajdują się oni w odmiennym stanie.