الدخان oor Pools
الدخان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
Dym
لا دخان بدون نار.
Nie ma dymu bez ognia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.. يمكنكِ أن تشمي رائحة الدخان من الطابق السفلي.
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أجري في بناية محترقة وأركل الباب أندفع خلال الدخان وأنقذ الطفل
Niech podejdzie bliżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا كثير من الدخان
Daleko w #, kiedy Tak, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أشمُ رائحة دخان
Ty już dość głupot nagadałeś, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يذكر طبيب القلب سيدني سميث: «انه لدليل دامغ على ضرورة تجنب مخاطر تنشق دخان سجائر الآخرين».
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastajw2019 jw2019
وكأنّه مَصنوع مِن الدّخان.
Dziękuję ci, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أستطيع أن أشم رائحة الدخان ؟
Organ wydającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قال مؤخرا تقرير الرؤية المستقبلية للبيئة في العالم الصادر عن الامم المتحدة: «في الصين، يموت اكثر من ٠٠٠,٥٠ شخص قبل الاوان بسبب الدخان والجسيمات الصغيرة الناجمة عن احتراق الفحم. كما تَظهر كل سنة ٠٠٠,٤٠٠ حالة جديدة من التهاب القصبات المزمن في ١١ من اكبر مدنها».
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariijw2019 jw2019
عندما يرى النحل الدخان, يظنه حريقاً, فيهدئ
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
السيارة تَستقرُّ في غيمة كبيرة من الدخان
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هنالك دخّان يرتفع إلى أعلى دائما من إيسينجأرد هذه الأيّام
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل ذلك الدخان فى الأفق ؟
Dobrze ci idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( قافزي الدخان ) يا ( فينس ) أنت مشترك
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ان هذه العملية تساعد على نقاء الدخان وتعمل تلك المادة كفلتر وكرئة صناعية
Taki dźwięk słyszałeś?- NieQED QED
هذا كثير من الدخان على مستسلم
Zabił # osób, zraniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، هل رأيتم يوماً عمود دخان أسود هائلاً يصدر صوت طقطقة ، ويبدو غاضباً ؟
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekopensubtitles2 opensubtitles2
فقط رائحة البيرة وعطر ما بعد الحلاقة والدخان
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي جميع الحالات، افركوا اللحم بكامله بتابل الدخان السائل liquid smoke، مقدار ملعقة مائدة واحدة لكل نصف كيلو من اللحم.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdjw2019 jw2019
هذا هو -- لا أدري ان كنتم قد شاهدتم مؤخراً على سي أن أن -- لقد منحوا جائزة الأبطال لصبي كيني يافع يعمل راعيا الذي لم يستطع الدراسة في قريته مثل كل أطفال القرية لأن دخان مصباح الكيروسين، أتلف عينيه
Na jakiej łodzi?ted2019 ted2019
أطلق الدخان
A co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنها مثل إشارة الدخان
Zaraz tu będzie ogromny karambolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و في جزء من عروضه كان يقوم بوضع ثمان سيجارات مشتعلة في فمه، وبدلا من استنشاق الدخان يقوم بتخزينه في فمه لفترة من الوقت، ومن ثم دفعه وكأنه بركان ثائر .
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artWikiMatrix WikiMatrix
لابد انها كانت مركونة قريبة جدا لتحصل على هذا الدخان الاسود على الزجاج الامامى
Osobista decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٢٠ مِنْ مَنْخِرَيْهِ يَخْرُجُ دُخَانٌ،
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszjw2019 jw2019
فالحدود المرسومة بحكمة يمكن ان تكون كجهاز كشف الدخان الذي يطلق الانذار عند اول اشارة الى وجود حريق.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.