شكل ذو مقاطع منحنية
krzywa dowolnego kształtu
شكْل مُنْحنِي oor Pools
شكْل مُنْحنِي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
krzywa
بعضهم أبرد و البعض الآخر أشد حرارة, الشكل منحنى قريب إلى شكل الجرس
Niektóre są zimniejsze, inne są cieplejsze i jest to krzywa normalna.
linia
linia krzywa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بعضهم أبرد و البعض الآخر أشد حرارة, الشكل منحنى قريب إلى شكل الجرس
Dyrektor Chan?QED QED
سأجعل من شكل المنحنى مألوفاً لكم
O czym ty mówisz?!QED QED
يؤدي هذا الشكل المنحني إلى انكماش التجويف الصدري أثناء الجلوس مما يعني أنه بات للرئتين مساحة أقل للتمدد أثناء التنفس
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "ted2019 ted2019
وعلكم تتذكرون الأيام المملة والتي قضيتموها في درس علم الأحياء على أن المجموعات تميل إلى الانتشار حول متوسط حسابي وعلى شكل منحنى (غوسيان) أو المنحنى طبيعي.
Nie możesz mówić poważnieted2019 ted2019
فوضعت مجلة العالِم الجديد (بالانكليزية) ذلك على رسم بياني graph وأوضحت: «ان شكل منحنى الضوء light curve . . . ممتد في الزمن بمقدار يساوي تماما المقدار المتوقع اذا كانت تلك المجرَّة تبتعد عنا بنصف سرعة الضوء تقريبا».
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąjw2019 jw2019
فبما ان الازهار لها شكل انابيب منحنية، يتناسب ذلك تماما مع منقار التُّمَير.
Nie, będę po prostu Julesemjw2019 jw2019
و في البداية ليس هنالك أشخاص كثيرون مصابون و تحصل على هذا الشكل السيني التقليدي أو منحنى على شكل "S"
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentated2019 ted2019
على مر القرون الثلاثة الماضية، اتبع النمو العالمي منحنى على شكل جرس بالغ الاتساع.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńLiterature Literature
تتقدم تقنية المعلومات في سلسلة من منحنيات على شكل "S" لكل منها نموذج مختلف
Niewydarzony punkted2019 ted2019
في اللوحة على اليد اليسرى ، مرة أخرى ، لدينا منحنى على شكل " S " للتبني
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościQED QED
و لحيته كانت منحنية بهذا الشكل و كان يمشى بهذه الطريقة
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّها منحنية وتتماشى مع الشكل الطبيعي لقدم الحصان
Chodź, poliż goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تستطيع معرفة ذلك من خلال غرز الخياطة هنا وكيف هي المنحنيات حادة على شكل " سي "
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فلنرى للشكل الذي قد يبدو عليه منحنى المبيعات في السوق المعاد تقسيمها.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośQED QED
وإن لم تنتبه ، فسيطهر المنحنى لديك بهذا الشكل. وقد ينهار حتى يتبنى التقليديون منتجك.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejQED QED
وجد ثقباً مجهرياً على شكل صليب على طول الكسر المنحني في الفك السفلي.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في السوق القائمة ، إن تجاوب العملاء مع فرضيتك بأن ما كانوا بحاجته كان ذا أداء أعلى وكنت محقًّا ، فهذا هو الشكل الذي سيظهر علبه المنحنى.
Ten sukinsyn który z nami zadarłQED QED
مجرتنا مُنبسطة, مع أذرع منحنية للخارج مما يعطيها شكل لولبي
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليس ثاني أكسيد الكربون فقط الذي يأخذ منحنى سرعة التغيُّر له شكل عصا الهوكي.
Kierunek wiatruted2019 ted2019
فقد نقشوا خطوطا لولبية، اشارات في شكل ٧، مستطيلات، مثلثات، خطوطا منحنية، دوائر، وأشكالا اخرى؛ ولم يستخدموا على الارجح سوى حجر من الصوّان او الكوارتز ومطرقة حجرية.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyjw2019 jw2019
ما سأفعله الآن -- أتمنى أنكم تعرفتم على منحنى الجيب مشوّش، موجة مثلثة الشكل تقريباً على هذا الأوسيلوسكوب من هيلويت-بكارد.
Nie do końca...Oglądamy meczeted2019 ted2019
لازالوا متاحين لإحتمال إصابتهم بالعدوى ثم تحصل على إستقرار للمنحنى ثم بعد ذلك تحصل على الشكل السيني التقليدي
OczywiścieQED QED
على سبيل المثال، كان الخط الإسفيني (البوصي) الذي يمتاز بحروف كبيرة (capitals) منحنية وسطور متشابهة في الشكل يُستخدم بحلول القرن الرابع للميلاد، وقد دام استعماله مئات السنين.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?jw2019 jw2019
منحنى الجرس لا يمكن أن يكون أكثر وضوحًا (انظر الشكل 2.2).
My byliśmy w piątekLiterature Literature
و يكون هنالك أشخاص أقل و أقل لازالوا متاحين لإحتمال إصابتهم بالعدوى ثم تحصل على إستقرار للمنحنى ثم بعد ذلك تحصل على الشكل السيني التقليدي
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonegowyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniated2019 ted2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.