قدّم التاريخ عمداً
датирование прошедшим числом
عَمْداً oor Russies
عَمْداً
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
нарочно
[ наро́чно ]
وهو أسقطَ بيضَنا عمداً فقط لذا هؤلاء الأطفالِ المرضى الصِغارِ يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحوا.
И он нарочно разбил яйцо, только так эти маленькие больные дети могли победить.
намеренно
[ наме́ренно ]
هل تظنه أخطأ عمدًا؟
Вы думаете, он сделал эту ошибку намеренно?
сознательно
[ созна́тельно ]
بل يتعين على المنظمة أن تدرك أن تصرفات روسيا قد تتعارض عمداً مع التسوية السلمية.
Они должны считаться с тем, что действия России могут сознательно идти вразрез с мирным урегулированием.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عمدا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
нарочно
[ наро́чно ]
وهو أسقطَ بيضَنا عمداً فقط لذا هؤلاء الأطفالِ المرضى الصِغارِ يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحوا.
И он нарочно разбил яйцо, только так эти маленькие больные дети могли победить.
намеренно
[ наме́ренно ]
هل تظنه أخطأ عمدًا؟
Вы думаете, он сделал эту ошибку намеренно?
сознательно
[ созна́тельно ]
بل يتعين على المنظمة أن تدرك أن تصرفات روسيا قد تتعارض عمداً مع التسوية السلمية.
Они должны считаться с тем, что действия России могут сознательно идти вразрез с мирным урегулированием.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عُمْداً
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
нарочно
[ наро́чно ]
وهو أسقطَ بيضَنا عمداً فقط لذا هؤلاء الأطفالِ المرضى الصِغارِ يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحوا.
И он нарочно разбил яйцо, только так эти маленькие больные дети могли победить.
намеренно
[ наме́ренно ]
هل تظنه أخطأ عمدًا؟
Вы думаете, он сделал эту ошибку намеренно?
сознательно
[ созна́тельно ]
بل يتعين على المنظمة أن تدرك أن تصرفات روسيا قد تتعارض عمداً مع التسوية السلمية.
Они должны считаться с тем, что действия России могут сознательно идти вразрез с мирным урегулированием.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأصبح حوالي # شخص بدون مأوى في أبيدجان بسبب تدمير مدن الصفيح عمدا
Добавить задачуMultiUn MultiUn
ويوضح صاحب البلاغ أن كندا شاركت عمداً في هذا الإكراه بترحيله إلى جمهورية كوريا حيث من المؤكد أن يدان ويُسجن ويتعرض بعد إطلاق سراحه للتمييز في مجال العمالة.
Кофе, пожалуйстаUN-2 UN-2
قيام رعاياها، أو الاضطلاع في أراضيها، بتوفير الأموال أو جمعها عمدا، بأي وسيلة، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، بقصد أن تُستخدم هذه الأموال، أو مع العلم بأنها ستُستخدم، في تمويل سفر أفراد إلى دولة غير التي يقيمون فيها أو يحملون جنسيتها بغرض ارتكاب أعمال إرهابية أو تدبيرها أو الإعداد لها أو المشاركة فيها، أو توفير تدريب على أعمال الإرهاب أو تلقّي ذلك التدريب؛
У него больше прав быть здесь, чем у тебяUN-2 UN-2
لكنه كان مقتنعا انه يجب إبقاء الجماعة نظيفة من ايّ شخص يمارس الخطية عمدا.
Чтобы отомстить вамjw2019 jw2019
و قال كاتب و مخرج الفلم دين ديبلوس أن فلم كيف تروض تنينك 2 تم تصميمه عمدا باعتباره العمل الثاني من الثلاثية و أن هناك بعض الشخصيات و الحالات في الفلم الثاني سيكون لها تأثير في الفلم الثالث..
Неуклюжий идиот!WikiMatrix WikiMatrix
وقد أشرت في نفس اليوم إلى أن هذه الأحكام لا تتناسب مع جرائم ارتكبت عمدا وبطريقة وحشية وكما أعربت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن إحساسها بالخيبة واصفة تلك الأحكام بأنها إهانة لذكرى هؤلاء العاملين في المجال الإنساني الذين كرسوا حياتهم لخدمة البشرية.
Я хорошо провела времяUN-2 UN-2
وذكرت لي إحدى الأمهات كيف أنهــا احتضنت ابنتهــا البالغــة من العمـر عامين بين ذراعيها، وكيف أن رجلا مسلحا أطلق النار على ابنتها عمدا فأصابها في رقبتها، على الرغم من رجائها له مرارا بألا يلحق الأذى بابنتها.
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?UN-2 UN-2
وأضاف أنه قـد روعيـت في التوصيات المتعلقة بالوظائف، الواردة في الفقرة 21 من التقرير، مشاعر القلق التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية بشأن الهيكل ووضعت عمـدا بهذا الأسلوب لتكون متسقة مع توصياتها المتعلقة بالبعثات الأخرى.
Если есть тяга, можно разжечь каминUN-2 UN-2
ومؤخرا، في ادغال كمبوديا، بحسب ما قاله مسؤولون اقتبست منهم صحيفة ذي اوستراليان (بالانكليزية)، قام الخمير الحمر بقتل حيوانات نادرة كثيرة عمدا.
Устранение проблемjw2019 jw2019
المواد من 295 إلى 305 (الضرب أو الإصابة بجروح عمدا)؛
Я не соглашался на этоUN-2 UN-2
أو إذا كان الأجنبي قد انتهك مرارا وعمدا القوانين واللوائح أو أعاق تنفيذ أوامر قضائية أو إدارية؛
Получение ресурсов успешно завершеноUN-2 UN-2
وفي هذا الشأن، "تكرر اللجنة آراءها الثابتة ومؤداها أن حرمان شخص ما عمداً من حماية القانون لفترة مطولة يمكن أن يشكل رفضاً للاعتراف بشخصيته القانونية إذا كان هذا الشخص في قبضة سلطات الدولة عند ظهوره للمرة الأخيرة، وإذا كانت جهود أقاربه الرامية إلى الوصول إلى سبل انتصاف فعالة، بما في ذلك سبل انتصاف قضائية [...]، تعترضها بانتظام معوقات"(
Кто выстрелил?UN-2 UN-2
ومن غير المشروع أيضا لأي شخص أن يقوم عمداً، بشكل مباشر أو غير مباشر، بتقديم أموال أو ممتلكات إلى أي إرهابي أو منظمة إرهابية أوجمعها من ذلك الشخص أو تلك المنظمة، وهو يعرف أن هذه الأموال قد تستخدم لارتكاب عمل يشكِّل، بموجب إحدى المعاهدات الواردة في مرفق الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب التي دخلت غيانا طرفاً فيها ووفقا للتعريف الوارد فيها، جريمة من الجرائم: البند 68.
Я за это выпьюUN-2 UN-2
لكن قتل المصابين ومن سلموا أنفسهم أو من تم أسرهم من مقاتلين عمداً، فهذا يعتبر جريمة حرب.
Фотографииhrw.org hrw.org
أساء موظف استعمال هاتف محمول صادر عن الأمم المتحدة لإجراء مكالمات خاصة، ولم يعلن عمداً عن هذه المكالمات الخاصة عن طريق نظم فواتير هواتف الأمم المتحدة المحمولة تجنباً لتسديد قيمتها.
Что будем делать?UN-2 UN-2
وفي مقدّم هذه الحقوق الحق في الحياة، والحق في الحرية، والحق في السلامة الشخصية- أي تلك الحقوق الأساسية التي عمل الإرهابيون الجبناء على تدنيسها عمدا باغتيالهم نخبة من قادة بلادي واختطافهم أرواح عدد من المدنيين الأبرياء عبر مسلسل أسود من التفجيرات المجرمة
Ему не нравится, как я одеваюсьMultiUn MultiUn
ويتبيَّن من الأعمال التحضيرية للمفاوضات بشأن اتفاقية الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها أنَّ بروتوكول الاتِّجار بالأشخاص يوفِّر عمداً قائمة غير حصرية بأشكال الاستغلال من أجل السماح للدول الأطراف بإدراج أشكال إضافية من الاستغلال لدى تعريفها وتجريمها لجرائم الاتِّجار بالأشخاص في تشريعاتها الوطنية.
Он растопчет насUN-2 UN-2
إن الشخص الذي يقوم عمداًً أو بتهور بما يلي
Удобное кресло?MultiUn MultiUn
وأحجمت هذه المنظمة غير الحكومية عمدا عن تقديم مجموعة كبيرة من المعلومات الأساسية البالغة الأهمية ولم تضمنها الطلب الذي قدمته لينظر فيه الأعضاء، ومنها معلومات تتعلق بصلتها الوثيقة باللجنة اليهودية الأمريكية عن طريق عدة جهات منها السيد ديفيد هاريس
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуMultiUn MultiUn
تجريم قيام رعايا الاتحاد الروسي عمدا بتوفير الأموال أو جمعها، بأي وسيلة، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، أو في أراضيه لكي تستخدم في أعمال إرهابية، أو في حالة معرفة أنها سوف تستخدم في أعمال إرهابية؛
Но ты поступил как мужикUN-2 UN-2
وإذ يعرب عن قلقه البالغ من انتهاكات وتجاوزات حقوق الإنسان، وانتهاكات القانون الدولي الإنساني الجارية في العراق بشكل متزايد ومأساوي، والناتجة عن الأعمال الإرهابية التي يرتكبها ما يسمى الدولة الإسلامية في العراق والشام والجماعات المرتبطة بها ضد الشعب العراقي، بما في ذلك القتل غير المشروع، واستهداف المدنيين عمداً، والإكراه على تغيير الدين، والاضطهاد الذي يستهدف الأفراد على أساس دينهم أو معتقدهم، وأعمال العنف ضد أفراد الأقليات الإثنية والدينية، وبخاصة المسيحيون، واليزيديون في الموصل والمناطق المحيطة بما فيها سنجار، وتلعفر، وبشير، وأمرلي، وسهل نينوى، ومناطق أخرى، فضلاً عن فرض الحصار على المدنيين في القرى التي تسكنها الأقليات،
Но мне следовалоUN-2 UN-2
’’المادة 87 مكرر 5: يعاقب بالسجن المؤقت من خمس (5) سنوات إلى عشر (10) سنوات وبغرامة مالية من 000 100 دج إلى 000 500 دج، كل من يعيد عمدا طبع أو نشر الوثائق أو المطبوعات أو التسجيلات التي تشيد بالأفعال المذكورة في هذا القسم‘‘.
Меня это начинает пугатьUN-2 UN-2
والمرأة ممثلة أيضا تمثيلا ناقصا على المستوى المحلي: ففي الانتخابات المحلية في عام # ، انتخب # في المائة من المستشارات النساء إلى مجالس المدن والمجالس البلدية و # في المائة (أي # ) نساء عمدا، وفي الانتخابات المحلية في عام # ، تم انتخاب # من المستشارات النساء و # في المائة (أي # ) من العمد النساء
Ты тоже странно одетMultiUn MultiUn
"تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم قيام مسؤول عمومي أو مسؤول في منظمة دولية عمومية عمدا، لصالحه هو أو لصالح شخص أو كيان آخر، باختلاس أي ممتلكات أو أموال أو أوراق مالية عمومية أو خصوصية أو أي أشياء أخرى ذات قيمة عهد بها إليه بحكم منصبه أو تبديدها أو تسريبها بشكل آخر. "
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоMultiUn MultiUn
’’المــُنتج المضاف إليه الزئبق‘‘ يعني المــُنتج أو مكوِّن المــُنتج الذي يحتوي على الزئبق أو مركّب زئبق أُضيف عمداً؛
Да вы слепецUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.